The new iPhone


彼得:嘿,傑克。最近好嗎?
彼得:嘿,杰克。最近好吗?

bǐ dé:hēi, jié kè. zuì jìn hǎo mā?

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄏㄟ, ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ. ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Peter: Hey Jack. How's it going?
傑克:很好。猜猜看我上星期買了什麼?
杰克:很好。猜猜看我上星期买了什么?

jié kè:hěn hǎo. cāi cāi kàn wǒ shàng xīng qí mǎi le shén me?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ. ㄘㄞ ㄘㄞ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Jack: Good. Guess what I bought last week?
彼得:不知道。告訴我吧!
彼得:不知道。告诉我吧!

bǐ dé:bù zhī dào. gào sù wǒ ba!

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ. ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄛˇ ㄅㄚ˙!

Peter: No idea. Tell me!
傑克:我買了一台iPhone!
杰克:我买了一台iPhone!

jié kè:wǒ mǎi le yī tái iPhone!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄊㄞˊ iPhone!

Jack: I bought an iPhone!
彼得:終於買了!你喜歡嗎?
彼得:终于买了!你喜欢吗?

bǐ dé:zhōng yú mǎi le! nǐ xǐ huān ma?

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙! ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄚ˙?

Peter: Finally! And do you like it?
傑克:非常喜歡!現在我可以在火車上看電子郵件和上網了。
杰克:非常喜欢!现在我可以在火车上看电子邮件和上网了。

jié kè:fēi cháng xǐ huān! xiàn zài wǒ kě yǐ zài huǒ chē shàng kàn diàn zǐ yóu jiàn hé shàng wǎng le.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ! ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄛˇ ㄔㄜ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄜˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ ㄌㄜ˙.

Jack: Love it! Now I can read emails and browse the Internet on the train.
彼得:很久以前就叫你買一台iPhone了!
彼得:很久以前就叫你买一台iPhone了!

bǐ dé:hěn jiǔ yǐ qián jiù jiào nǐ mǎi yī tái iPhone le!

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄏㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄠˋ ㄋㄧˇ ㄇㄞˇ ㄧ ㄊㄞˊ iPhoneㄌㄜ˙!

Peter: Told you to buy an iPhone long time ago!
傑克:現在變成這樣真是有趣。幾年前,我是沒辦法想像居然可以用我的手機上網。
杰克:现在变成这样真是有趣。几年前,我是没办法想像居然可以用我的手机上网。

jié kè:xiàn zài biàn chéng zhè yàng zhēn shì yǒu qù. jǐ nián qián, wǒ shì méi bàn fǎ xiǎng xiàng jū rán kě yǐ yòng wǒ de shǒu jī shàng wǎng.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄥˊ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄓㄣ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ. ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ, ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄩ ㄖㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄩㄥˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄕㄤˋ ㄨㄤˇ.

Jack: It's interesting how things have changed. I couldn't have imagined I could browse the Internet on my mobile phone just a couple of years ago.
彼得:對啊。科技可以這樣改變我們的生活,真是神奇!
彼得:对啊。科技可以这样改变我们的生活,真是神奇!

bǐ dé:duì a. kē jì kě yǐ zhè yàng gǎi biàn wǒ men de shēng huó, zhēn shì shén qí!

ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ:ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙. ㄎㄜ ㄐㄧˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ, ㄓㄣ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄑㄧˊ!

Peter: Yep. It's truly amazing how technology changes our life!

Listen to Chinese Text:

Play Sound