The earthquake


傑克:嘿,莎莉!妳有看新聞嗎?日本發生了大地震。
杰克:嘿,莎莉!妳有看新闻吗?日本发生了大地震。

jié kè:hēi, shā lì! nǐ yǒu kàn xīn wén ma? rì běn fā shēng le dà dì zhèn.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄟ, ㄕㄚ ㄌㄧˋ! ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄨㄣˊ ㄇㄚ˙? ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ.

Jack: Hi Sally! Did you see the news, there was a huge earthquake in Japan.
莎莉:真的嗎?我今天還沒打開收音機或電視。
莎莉:真的吗?我今天还没打开收音机或电视。

shā lì:zhēn de ma? wǒ jīn tiān hái méi dǎ kāi shōu yīn jī huò diàn shì.

ㄕㄚ ㄌㄧˋ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄉㄚˇ ㄎㄞ ㄕㄡ ㄧㄣ ㄐㄧ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ.

Sally: Really? Haven't switched on the radio or TV today.
傑克:這是日本有紀錄以來發生過最大的地震!它還引發了大海嘯!
杰克:这是日本有纪录以来发生过最大的地震!它还引发了大海啸!

jié kè:zhè shì rì běn yǒu jì lù yǐ lái fā shēng guò zuì dà de dì zhèn! tā hái yǐn fā le dà hǎi xiào!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄧㄡˇ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄧˇ ㄌㄞˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ! ㄊㄚ ㄏㄞˊ ㄧㄣˇ ㄈㄚ ㄌㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠˋ!

Jack: It was the biggest earthquake ever recorded in Japan! It triggered a huge tsunami!
莎莉:喔,我的天啊!我哥哥現在在日本。
莎莉:喔,我的天啊!我哥哥现在在日本。

shā lì:wo, wǒ de tiān a! wǒ gē ge xiàn zài zài rì běn.

ㄕㄚ ㄌㄧˋ:ㄨㄛ˙, ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄧㄢ ㄚ˙! ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ.

Sally: Oh my god! My brother is in Japan at the moment.
傑克:他在哪裡?
杰克:他在哪里?

jié kè:tā zài nǎ lǐ?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Jack: Where is he?
莎莉:他在福岡。那是在日本西南部。
莎莉:他在福冈。那是在日本西南部。

shā lì:tā zài fú gāng. nà shì zài rì běn xī nán bù.

ㄕㄚ ㄌㄧˋ:ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄈㄨˊ ㄍㄤ. ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧ ㄋㄢˊ ㄅㄨˋ.

Sally: He is in Fukuoka. That's in the south west of Japan.
傑克:地震是發生在東北部,靠近仙台市。
杰克:地震是发生在东北部,靠近仙台市。

jié kè:dì zhèn shì fā shēng zài dōng běi bù, kào jìn xiān tái shì.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄕˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥ ㄅㄟˇ ㄅㄨˋ, ㄎㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕˋ.

Jack: The quake was in the North, near Sendai.
莎莉:喔,希望他沒事!我現在要打電話給他!再見!
莎莉:喔,希望他没事!我现在要打电话给他!再见!

shā lì:wo, xī wàng tā méi shì! wǒ xiàn zài yào dǎ diàn huà gěi tā! zài jiàn!

ㄕㄚ ㄌㄧˋ:ㄨㄛ˙, ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄊㄚ ㄇㄟˊ ㄕˋ! ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄍㄟˇ ㄊㄚ! ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Sally: Oh I hope he is OK! I need to call him right now! Bye!
傑克:好的,再見!
杰克:好的,再见!

jié kè:hǎo de, zài jiàn!

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!

Jack: OK bye!

Listen to Chinese Text:

Play Sound