Tenerife
蘇珊：妳聖誕節要去哪兒過嗎？
苏珊：妳圣诞节要去哪儿过吗？
sū shān：nǐ shèng dàn jié yào qù nǎ er guò ma?
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄋㄧˇ ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄦ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?
Susan: Are you going anywhere for Christmas?
大衛：還不確定，才剛去了特內里費。
大卫：还不确定，才刚去了特内里费。
dà wèi：hái bú què dìng, cái gāng qù le tè nèi lǐ fèi.
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ, ㄘㄞˊ ㄍㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟˋ.
David: I'm not sure yet, just been to Tenerife.
蘇珊：我也去過。那裡的火山地形景觀很特別。
苏珊：我也去过。那里的火山地形景观很特别。
sū shān：wǒ yě qù guò. nà lǐ de huǒ shān dì xíng jǐng guān hěn tè bié.
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ. ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄣˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ.
Susan: I've been there too. The volcanic landscape is very unusual.
大衛：妳有沒有去「鸚鵡公園」？
大卫：妳有没有去「鹦鹉公园」？
dà wèi：nǐ yǒu méi yǒu qù「yīng wǔ gōng yuán」?
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ「ㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ」?
David: Did you go to the "Loro Parque"?
蘇珊：有啊，很好玩。你有沒有參加潛艇之旅？
苏珊：有啊，很好玩。你有没有参加潜艇之旅？
sū shān：yǒu ā, hěn hǎo wán. nǐ yǒu méi yǒu cān jiā qián tǐng zhī lǚ?
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄧㄡˇ ㄚ, ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄓ ㄌㄩˇ?
Susan: Yes, it was great. Have you been on the submarine safari?
大衛：我老婆想去，可是我們沒時間。
大卫：我老婆想去，可是我们没时间。
dà wèi：wǒ lǎo pó xiǎng qù, kě shì wǒ men méi shí jiān.
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.
David: My wife wanted to do it, but we didn't have the time.
蘇珊：這樣啊，也許下次吧！
苏珊：这样啊，也许下次吧！
sū shān：zhè yàng a, yě xǔ xià cì ba!
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄚ˙, ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄅㄚ˙!
Susan: I see. Well maybe next time!
大衛：對啊，也許下次去！
大卫：对啊，也许下次去！
dà wèi：duì a, yě xǔ xià cì qù!
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄑㄩˋ!
David: Yes, maybe next time!
蘇珊：老實說我比較喜歡馬德拉島。非常翠綠的景觀。
苏珊：老实说我比较喜欢马德拉岛。非常翠绿的景观。
sū shān：lǎo shí shuō wǒ bǐ jiào xǐ huān mǎ dé lā dǎo. fēi cháng cuì lǜ de jǐng guān.
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄉㄠˇ. ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ.
Susan: To be honest I prefer Madeira. It has a very lush landscape.
大衛：也許我們下次渡假時會去。
大卫：也许我们下次渡假时会去。
dà wèi：yě xǔ wǒ men xià cì dù jià shí huì qù.
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ.
David: Maybe we'll go on our next holiday.
蘇珊：妳聖誕節要去哪兒過嗎？
苏珊：妳圣诞节要去哪儿过吗？
sū shān：nǐ shèng dàn jié yào qù nǎ er guò ma?
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄋㄧˇ ㄕㄥˋ ㄉㄢˋ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄦ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄚ˙?
Susan: Are you going anywhere for Christmas?
大衛：還不確定，才剛去了特內里費。
大卫：还不确定，才刚去了特内里费。
dà wèi：hái bú què dìng, cái gāng qù le tè nèi lǐ fèi.
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄏㄞˊ ㄅㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ, ㄘㄞˊ ㄍㄤ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟˋ.
David: I'm not sure yet, just been to Tenerife.
蘇珊：我也去過。那裡的火山地形景觀很特別。
苏珊：我也去过。那里的火山地形景观很特别。
sū shān：wǒ yě qù guò. nà lǐ de huǒ shān dì xíng jǐng guān hěn tè bié.
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ. ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ ㄏㄣˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ.
Susan: I've been there too. The volcanic landscape is very unusual.
大衛：妳有沒有去「鸚鵡公園」？
大卫：妳有没有去「鹦鹉公园」？
dà wèi：nǐ yǒu méi yǒu qù「yīng wǔ gōng yuán」?
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ「ㄧㄥ ㄨˇ ㄍㄨㄥ ㄩㄢˊ」?
David: Did you go to the "Loro Parque"?
蘇珊：有啊，很好玩。你有沒有參加潛艇之旅？
苏珊：有啊，很好玩。你有没有参加潜艇之旅？
sū shān：yǒu ā, hěn hǎo wán. nǐ yǒu méi yǒu cān jiā qián tǐng zhī lǚ?
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄧㄡˇ ㄚ, ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˇ ㄓ ㄌㄩˇ?
Susan: Yes, it was great. Have you been on the submarine safari?
大衛：我老婆想去，可是我們沒時間。
大卫：我老婆想去，可是我们没时间。
dà wèi：wǒ lǎo pó xiǎng qù, kě shì wǒ men méi shí jiān.
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ, ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄟˊ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.
David: My wife wanted to do it, but we didn't have the time.
蘇珊：這樣啊，也許下次吧！
苏珊：这样啊，也许下次吧！
sū shān：zhè yàng a, yě xǔ xià cì ba!
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄚ˙, ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄅㄚ˙!
Susan: I see. Well maybe next time!
大衛：對啊，也許下次去！
大卫：对啊，也许下次去！
dà wèi：duì a, yě xǔ xià cì qù!
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄑㄩˋ!
David: Yes, maybe next time!
蘇珊：老實說我比較喜歡馬德拉島。非常翠綠的景觀。
苏珊：老实说我比较喜欢马德拉岛。非常翠绿的景观。
sū shān：lǎo shí shuō wǒ bǐ jiào xǐ huān mǎ dé lā dǎo. fēi cháng cuì lǜ de jǐng guān.
ㄙㄨ ㄕㄢ：ㄌㄠˇ ㄕˊ ㄕㄨㄛ ㄨㄛˇ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄚˇ ㄉㄜˊ ㄌㄚ ㄉㄠˇ. ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ.
Susan: To be honest I prefer Madeira. It has a very lush landscape.
大衛：也許我們下次渡假時會去。
大卫：也许我们下次渡假时会去。
dà wèi：yě xǔ wǒ men xià cì dù jià shí huì qù.
ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ：ㄧㄝˇ ㄒㄩˇ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄚˋ ㄘˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ.
David: Maybe we'll go on our next holiday.
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service