The important telephone call


克勞蒂亞:嘿,法蘭克,你最近有去旅行嗎?
克劳蒂亚:嘿,法兰克,你最近有去旅行吗?

kè láo dì yà:hēi, fǎ lán kè, nǐ zuì jìn yǒu qù lǚ xíng ma?

ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ:ㄏㄟ, ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ, ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄚ˙?

Claudia: Hey Frank. Have you been travelling recently?
法蘭克:有啊,我去了英格蘭。
法兰克:有啊,我去了英格兰。

fǎ lán kè:yǒu ā, wǒ qù le yīng gé lán.

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ:ㄧㄡˇ ㄚ, ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄥ ㄍㄜˊ ㄌㄢˊ.

Frank: Yes, I've been to England.
克勞蒂亞:你有去倫敦嗎?
克劳蒂亚:你有去伦敦吗?

kè láo dì yà:nǐ yǒu qù lún dūn ma?

ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ:ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄇㄚ˙?

Claudia: Have you been to London?
法蘭克:有,我還去了坎特伯里。
法兰克:有,我还去了坎特伯里。

fǎ lán kè:yǒu, wǒ hái qù le kǎn tè bó lǐ.

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ:ㄧㄡˇ, ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄎㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ.

Frank: Yes. I've also been to Canterbury.
克勞蒂亞:那座著名的大教堂就在那兒,對吧?
克劳蒂亚:那座著名的大教堂就在那儿,对吧?

kè láo dì yà:nà zuò zhù míng de dà jiào táng jiù zài nà ēr, duì ba?

ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ:ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˋ ㄦ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ˙?

Claudia: That's where the famous cathedral is, right?
法蘭克:對,很大的教堂。
法兰克:对,很大的教堂。

fǎ lán kè:duì, hěn dà de jiào táng.

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ:ㄉㄨㄟˋ, ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄤˊ.

Frank: Yes, it is very big.
克勞蒂亞:我有一天也要去坎特伯里!
克劳蒂亚:我有一天也要去坎特伯里!

kè láo dì yà:wǒ yǒu yì tiān yě yào qù kǎn tè bó lǐ!

ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ:ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄎㄢˇ ㄊㄜˋ ㄅㄛˊ ㄌㄧˇ!

Claudia: One day I will visit Canterbury too!
法蘭克:好啊,但可別像我一樣被騙了。有個傢伙跟我要錢,說要打一通「很重要的電話」。等我給了他錢,他就跑去店裡買酒了。就在我面前耶!
法兰克:好啊,但可别像我一样被骗了。有个家伙跟我要钱,说要打一通「很重要的电话」。等我给了他钱,他就跑去店里买酒了。就在我面前耶!

fǎ lán kè:hǎo ā, dàn kě bié xiàng wǒ yí yàng bèi piàn le. yǒu ge jiā huo gēn wǒ yào qián, shuō yào dǎ yī tōng「hěn zhòng yào de diàn huà」. děng wǒ gěi le tā qián, tā jiù pǎo qù diàn lǐ mǎi jiǔ le. jiù zài wǒ miàn qián yé!

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ:ㄏㄠˇ ㄚ, ㄉㄢˋ ㄎㄜˇ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄅㄟˋ ㄆㄧㄢˋ ㄌㄜ˙. ㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄛ˙ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄕㄨㄛ ㄧㄠˋ ㄉㄚˇ ㄧ ㄊㄨㄥ「ㄏㄣˇ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ」. ㄉㄥˇ ㄨㄛˇ ㄍㄟˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄑㄧㄢˊ, ㄊㄚ ㄐㄧㄡˋ ㄆㄠˇ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄢˋ ㄌㄧˇ ㄇㄞˇ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄜ˙. ㄐㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄨㄛˇ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄧㄝˊ!

Frank: Great, but don't get scammed like I was. A guy asked me for money for an "important telephone call". After I gave him the money he went to a shop and bought alcohol with the money. Right in front of my eyes!
克勞蒂亞:哈哈…他甚至不想掩飾他在說謊。
克劳蒂亚:哈哈…他甚至不想掩饰他在说谎。

kè láo dì yà:hā hā…tā shèn zhì bù xiǎng yǎn shì tā zài shuō huǎng.

ㄎㄜˋ ㄌㄠˊ ㄉㄧˋ ㄧㄚˋ:ㄏㄚ ㄏㄚ…ㄊㄚ ㄕㄣˋ ㄓˋ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄢˇ ㄕˋ ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄤˇ.

Claudia: Haha.. he didn't even bother to cover up his lies.
法蘭克:顯然不想!
法兰克:显然不想!

fǎ lán kè:xiǎn rán bù xiǎng!

ㄈㄚˇ ㄌㄢˊ ㄎㄜˋ:ㄒㄧㄢˇ ㄖㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ!

Frank: Obviously not!

Listen to Chinese Text:

Play Sound