The London trip


丹尼爾:嗨,安妮!你從倫敦回來了啊?
丹尼尔:嗨,安妮!你从伦敦回来了啊?

dān ní ěr:hài, ān ní! nǐ cóng lún dūn huí lái le a?

ㄉㄢ ㄋㄧˊ ㄦˇ:ㄏㄞˋ, ㄢ ㄋㄧˊ! ㄋㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙ ㄚ˙?

Daniel: Hi Annie! Back from your trip to London?
安妮:是啊,上週二就回來了。
安妮:是啊,上周二就回来了。

ān ní:shì a, shàng zhōu èr jiù huí lái le.

ㄢ ㄋㄧˊ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄕㄤˋ ㄓㄡ ㄦˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙.

Annie: Yes, already last Tuesday.
丹尼爾:噢,我以為妳想在倫敦待到週五。
丹尼尔:噢,我以为妳想在伦敦待到周五。

dān ní ěr:ō, wǒ yǐ wéi nǐ xiǎng zài lún dūn dāi dào zhōu wǔ.

ㄉㄢ ㄋㄧˊ ㄦˇ:ㄛ, ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄉㄞ ㄉㄠˋ ㄓㄡ ㄨˇ.

Daniel: Oh, I thought you wanted to stay in London until Friday.
安妮:是啊,但倫敦實在好貴,而且天氣不是很好。
安妮:是啊,但伦敦实在好贵,而且天气不是很好。

ān ní:shì a, dàn lún dūn shí zài hǎo guì, ér qiě tiān qì bú shì hěn hǎo.

ㄢ ㄋㄧˊ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄉㄢˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄏㄠˇ ㄍㄨㄟˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄊㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ.

Annie: Yes, but London is so expensive and the weather wasn't very nice.
丹尼爾:所以妳不喜歡嗎?
丹尼尔:所以妳不喜欢吗?

dān ní ěr:suǒ yǐ nǐ bù xǐ huān ma?

ㄉㄢ ㄋㄧˊ ㄦˇ:ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄋㄧˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄚ˙?

Daniel: So you didn't like it?
安妮:不,倫敦很棒。我去了凱莉米洛的演唱會。
安妮:不,伦敦很棒。我去了凯莉米洛的演唱会。

ān ní:bù, lún dūn hěn bàng. wǒ qù le kǎi lì mǐ luò de yǎn chàng huì.

ㄢ ㄋㄧˊ:ㄅㄨˋ, ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ. ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄎㄞˇ ㄌㄧˋ ㄇㄧˇ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ ㄏㄨㄟˋ.

Annie: No, it was great. I went to the Kylie Minogue concert.
丹尼爾:我去年和我的女朋友去過倫敦。我們參觀了幾個有趣的博物館。最酷的是所有的博物館都是免費入場。
丹尼尔:我去年和我的女朋友去过伦敦。我们参观了几个有趣的博物馆。最酷的是所有的博物馆都是免费入场。

dān ní ěr:wǒ qù nián hé wǒ de nǚ péng yǒu qù guò lún dūn. wǒ men cān guān le jǐ ge yǒu qù de bó wù guǎn. zuì kù de shì suǒ yǒu de bó wù guǎn dōu shì miǎn fèi rù chǎng.

ㄉㄢ ㄋㄧˊ ㄦˇ:ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ. ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄘㄢ ㄍㄨㄢ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ. ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ ㄉㄡ ㄕˋ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄖㄨˋ ㄔㄤˇ.

Daniel: I went to London last year with my girlfriend. We've visited a few interesting museums. The coolest thing is that the museums are all free..
安妮:真的嗎?
安妮:真的吗?

ān ní:zhēn de ma?

ㄢ ㄋㄧˊ:ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Annie: Really?
丹尼爾:是啊,而且倫敦有相當多博物館。我唯一不喜歡的是地鐵太擁擠了。
丹尼尔:是啊,而且伦敦有相当多博物馆。我唯一不喜欢的是地铁太拥挤了。

dān ní ěr:shì a, ér qiě lún dūn yǒu xiāng dāng duō bó wù guǎn. wǒ wéi yī bù xǐ huān de shì dì tiě tài yǒng jǐ le.

ㄉㄢ ㄋㄧˊ ㄦˇ:ㄕˋ ㄚ˙, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄉㄤ ㄉㄨㄛ ㄅㄛˊ ㄨˋ ㄍㄨㄢˇ. ㄨㄛˇ ㄨㄟˊ ㄧ ㄅㄨˋ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄊㄧㄝˇ ㄊㄞˋ ㄩㄥˇ ㄐㄧˇ ㄌㄜ˙.

Daniel: Yes, and there are plenty of museums in London. The only thing I didn't like was that the underground was so crammed.
安妮:沒錯,在尖峰時段的確很糟糕。不過比起日本這根本不算什麼,那兒的尖峰時段才瘋狂呢!
安妮:没错,在尖峰时段的确很糟糕。不过比起日本这根本不算什么,那儿的尖峰时段才疯狂呢!

ān ní:méi cuò, zài jiān fēng shí duàn dí què hěn zāo gāo. bú guò bǐ qǐ rì běn zhè gēn běn bú suàn shén me, nà ēr de jiān fēng shí duàn cái fēng kuáng ne!

ㄢ ㄋㄧˊ:ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ, ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄉㄧˊ ㄑㄩㄝˋ ㄏㄣˇ ㄗㄠ ㄍㄠ. ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄧˇ ㄑㄧˇ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄓㄜˋ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄅㄨˊ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙, ㄋㄚˋ ㄦ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ ㄕˊ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄞˊ ㄈㄥ ㄎㄨㄤˊ ㄋㄜ˙!

Annie: That's true. It can be quite bad during rush hour. But it's nothing compared to Japan! Rush hour is insane there!

Listen to Chinese Text:

Play Sound