Sick
海倫：嗨！安東尼，你到慕尼黑好玩嗎？
海伦：嗨！安东尼，你到慕尼黑好玩吗？
hǎi lún：hài! ān dōng ní, nǐ dào mù ní hēi hǎo wán ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄏㄞˋ! ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ, ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄟ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄇㄚ˙?
Helen: Hi Anthony, how was your trip to Munich?
安東尼：不太好玩。
安东尼：不太好玩。
ān dōng ní：bú tài hǎo wán.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ.
Anthony: Not so nice.
海倫：為什麼？
海伦：为什么？
hǎi lún：wèi shén me?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
Helen: Why not?
安東尼：我生病了。嘔吐，然後又感冒。
安东尼：我生病了。呕吐，然后又感冒。
ān dōng ní：wǒ shēng bìng le. ǒu tù, rán hòu yòu gǎn mào.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄜ˙. ㄡˇ ㄊㄨˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄡˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ.
Anthony: I was sick. Had to vomit, and afterwards had a cold.
海倫：喔，真可憐。你有去看醫生嗎？
海伦：喔，真可怜。你有去看医生吗？
hǎi lún：wo, zhēn kě lián. nǐ yǒu qù kàn yī shēng ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄨㄛ˙, ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄇㄚ˙?
Helen: Oh, poor you. Have you been to the doctor?
安東尼：沒有，但是我有在網路上找資料。可能是諾羅病毒，它會讓你嘔吐。
安东尼：没有，但是我有在网路上找资料。可能是诺罗病毒，它会让你呕吐。
ān dōng ní：méi yǒu, dàn shì wǒ yǒu zài wǎng lù shàng zhǎo zī liào. kě néng shì nuò luó bìng dú, tā huì ràng nǐ ǒu tù.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ, ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄠˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ. ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄡˇ ㄊㄨˋ.
Anthony: No, but I did some research on the Internet. Could have been this Norovirus which makes you vomit.
海倫：真的嗎？
海伦：真的吗？
hǎi lún：zhēn de ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?
Helen: Really?
安東尼：對，而且資料上還說血型O型的人比較容易被感染。我就是O型。
安东尼：对，而且资料上还说血型O型的人比较容易被感染。我就是O型。
ān dōng ní：duì, ér qiě zī liào shàng hái shuō xiě xíng O xíng de rén bǐ jiào róng yì bèi gǎn rǎn. wǒ jiù shì O xíng.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄉㄨㄟˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ O ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ. ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ O ㄒㄧㄥˊ.
Anthony: Yes, also I've read that people with blood type O are more easily infected. And I've got O.
海倫：有什麼治療這種病毒的方法嗎？
海伦：有什么治疗这种病毒的方法吗？
hǎi lún：yǒu shén me zhì liáo zhè zhǒng bìng dú de fāng fǎ ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄇㄚ˙?
Helen: Is there a treatment for that?
安東尼：沒有特別針對這種病毒的治療方式。但是，幸好那些症狀兩天之後就會消失。
安东尼：没有特别针对这种病毒的治疗方式。但是，幸好那些症状两天之后就会消失。
ān dōng ní：méi yǒu tè bié zhēn duì zhè zhǒng bìng dú de zhì liáo fāng shì. dàn shì, xìng hǎo nà xiē zhèng zhuàng liǎng tiān zhī hòu jiù huì xiāo shī.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄕˋ. ㄉㄢˋ ㄕˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄕ.
Anthony: There is no specific treatment. But fortunately the symptoms disappear after a couple of days.
海倫：嗨！安東尼，你到慕尼黑好玩嗎？
海伦：嗨！安东尼，你到慕尼黑好玩吗？
hǎi lún：hài! ān dōng ní, nǐ dào mù ní hēi hǎo wán ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄏㄞˋ! ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ, ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄇㄨˋ ㄋㄧˊ ㄏㄟ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ ㄇㄚ˙?
Helen: Hi Anthony, how was your trip to Munich?
安東尼：不太好玩。
安东尼：不太好玩。
ān dōng ní：bú tài hǎo wán.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄅㄨˊ ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄨㄢˊ.
Anthony: Not so nice.
海倫：為什麼？
海伦：为什么？
hǎi lún：wèi shén me?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
Helen: Why not?
安東尼：我生病了。嘔吐，然後又感冒。
安东尼：我生病了。呕吐，然后又感冒。
ān dōng ní：wǒ shēng bìng le. ǒu tù, rán hòu yòu gǎn mào.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄨㄛˇ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄌㄜ˙. ㄡˇ ㄊㄨˋ, ㄖㄢˊ ㄏㄡˋ ㄧㄡˋ ㄍㄢˇ ㄇㄠˋ.
Anthony: I was sick. Had to vomit, and afterwards had a cold.
海倫：喔，真可憐。你有去看醫生嗎？
海伦：喔，真可怜。你有去看医生吗？
hǎi lún：wo, zhēn kě lián. nǐ yǒu qù kàn yī shēng ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄨㄛ˙, ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄧ ㄕㄥ ㄇㄚ˙?
Helen: Oh, poor you. Have you been to the doctor?
安東尼：沒有，但是我有在網路上找資料。可能是諾羅病毒，它會讓你嘔吐。
安东尼：没有，但是我有在网路上找资料。可能是诺罗病毒，它会让你呕吐。
ān dōng ní：méi yǒu, dàn shì wǒ yǒu zài wǎng lù shàng zhǎo zī liào. kě néng shì nuò luó bìng dú, tā huì ràng nǐ ǒu tù.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ, ㄉㄢˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄕㄤˋ ㄓㄠˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ. ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄕˋ ㄋㄨㄛˋ ㄌㄨㄛˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ, ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄖㄤˋ ㄋㄧˇ ㄡˇ ㄊㄨˋ.
Anthony: No, but I did some research on the Internet. Could have been this Norovirus which makes you vomit.
海倫：真的嗎？
海伦：真的吗？
hǎi lún：zhēn de ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?
Helen: Really?
安東尼：對，而且資料上還說血型O型的人比較容易被感染。我就是O型。
安东尼：对，而且资料上还说血型O型的人比较容易被感染。我就是O型。
ān dōng ní：duì, ér qiě zī liào shàng hái shuō xiě xíng O xíng de rén bǐ jiào róng yì bèi gǎn rǎn. wǒ jiù shì O xíng.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄉㄨㄟˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄗ ㄌㄧㄠˋ ㄕㄤˋ ㄏㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄒㄧㄝˇ ㄒㄧㄥˊ O ㄒㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄟˋ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ. ㄨㄛˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ O ㄒㄧㄥˊ.
Anthony: Yes, also I've read that people with blood type O are more easily infected. And I've got O.
海倫：有什麼治療這種病毒的方法嗎？
海伦：有什么治疗这种病毒的方法吗？
hǎi lún：yǒu shén me zhì liáo zhè zhǒng bìng dú de fāng fǎ ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄇㄚ˙?
Helen: Is there a treatment for that?
安東尼：沒有特別針對這種病毒的治療方式。但是，幸好那些症狀兩天之後就會消失。
安东尼：没有特别针对这种病毒的治疗方式。但是，幸好那些症状两天之后就会消失。
ān dōng ní：méi yǒu tè bié zhēn duì zhè zhǒng bìng dú de zhì liáo fāng shì. dàn shì, xìng hǎo nà xiē zhèng zhuàng liǎng tiān zhī hòu jiù huì xiāo shī.
ㄢ ㄉㄨㄥ ㄋㄧˊ：ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄜˋ ㄅㄧㄝˊ ㄓㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄓˋ ㄌㄧㄠˊ ㄈㄤ ㄕˋ. ㄉㄢˋ ㄕˋ, ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄕ.
Anthony: There is no specific treatment. But fortunately the symptoms disappear after a couple of days.
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service