Make money online


露西:親愛的,你看一下。你覺得這個怎麼樣?
露西:亲爱的,你看一下。你觉得这个怎么样?

lù xī:qīng ài de, nǐ kàn yí xià. nǐ jué de zhè ge zěn me yàng?

ㄌㄨˋ ㄒㄧ:ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄎㄢˋ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ. ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ?

Lucy : Darling, have a look. What do you think about this?
露西坐在電腦前,指著螢幕。
露西坐在电脑前,指着萤幕。

lù xī zuò zài diàn nǎo qián, zhǐ zhe yíng mù.

ㄌㄨˋ ㄒㄧ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄢˊ, ㄓˇ ㄓㄜ˙ ㄧㄥˊ ㄇㄨˋ.

Lucy sits at the computer, pointing at the screen.
查理:嗯…那是什麼啊?
查理:嗯…那是什么啊?

chá lǐ:en…nà shì shén me a?

ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ:ㄣ˙…ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄚ˙?

Charlie: Hmm.. what is that?
露西:那個產品是在傳授如何利用網路賺錢的秘密。它說那很簡單。任何人都可以做得到!
露西:那个产品是在传授如何利用网路赚钱的秘密。它说那很简单。任何人都可以做得到!

lù xī:nà ge chǎn pǐn shì zài chuán shòu rú hé lì yòng wǎng lù zhuàn qián de mì mì. tā shuō nà hěn jiǎn dān. rèn hé rén dōu kě yǐ zuò de dào!

ㄌㄨˋ ㄒㄧ:ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨㄢˊ ㄕㄡˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧˋ ㄩㄥˋ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ. ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄋㄚˋ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄢ. ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄡ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˋ!

Lucy: It's a product with secrets how to make money online. It says it's really easy. Anybody can do it!
查理:怎麼個賺錢法?
查理:怎么个赚钱法?

chá lǐ:zě me ge zhuàn qián fǎ?

ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ:ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄍㄜ˙ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄚˇ?

Charlie: Make money how?
露西:我不確定耶,它只告訴你它不是什麼!
露西:我不确定耶,它只告诉你它不是什么!

lù xī:wǒ bú què dìng yé, tā zhǐ gào sù nǐ tā bú shì shén me!

ㄌㄨˋ ㄒㄧ:ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄑㄩㄝˋ ㄉㄧㄥˋ ㄧㄝˊ, ㄊㄚ ㄓˇ ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄋㄧˇ ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙!

Lucy: I'm not sure, it just tells you what it is not!
查理:怪了。我來看看。
查理:怪了。我来看看。

chá lǐ:guài le. wǒ lái kàn kàn.

ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ:ㄍㄨㄞˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ.

Charlie: Weird. Let me have a look.
查理坐到電腦前面。
查理坐到电脑前面。

chá lǐ zuò dào diàn nǎo qián miàn.

ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˋ.

Charlie sits down on the computer.
查理:我放棄。這個銷售網頁大概有二十頁那麼長。可是我不想買它的產品。如果用他們的秘密來賺錢真的有那麼容易,那為什麼他們自己不用這個秘密方法賺錢,反而要賣掉它?
查理:我放弃。这个销售网页大概有二十页那么长。可是我不想买它的产品。如果用他们的秘密来赚钱真的有那么容易,那为什么他们自己不用这个秘密方法赚钱,反而要卖掉它?

chá lǐ:wǒ fàng qì. zhè ge xiāo shòu wǎng yè dà gài yǒu èr shí yè nà me cháng. kě shì wǒ bù xiǎng mǎi tā de chǎn pǐn. rú guǒ yòng tā men de mì mì lái zhuàn qián zhēn de yǒu nà me róng yì, nà wèi shén me tā men zì jǐ bú yòng zhè ge mì mì fāng fǎ zhuàn qián, fǎn ér yào mài diào tā?

ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ:ㄨㄛˇ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ. ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠ ㄕㄡˋ ㄨㄤˇ ㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄧㄝˋ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄔㄤˊ. ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄇㄞˇ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄔㄢˇ ㄆㄧㄣˇ. ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄋㄚˋ ㄇㄜ˙ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ, ㄋㄚˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ ㄈㄤ ㄈㄚˇ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄈㄢˇ ㄦˊ ㄧㄠˋ ㄇㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄊㄚ?

Charlie: I give up. This sales page is like 20 pages long. I don't want to buy it. If it were really that simple to make money with their secrets, why would they sell them, instead of cashing in themselves?
露西:哈哈,有道理。我想,大概藉著賣那些「秘密」來賺錢反而會比較容易吧!
露西:哈哈,有道理。我想,大概藉着卖那些「秘密」来赚钱反而会比较容易吧!

lù xī:hā hā, yǒu dào lǐ. wǒ xiǎng, dà gài jiè zhe mài nà xiē「mì mì」lái zhuàn qián fǎn ér huì bǐ jiào róng yì ba!

ㄌㄨˋ ㄒㄧ:ㄏㄚ ㄏㄚ, ㄧㄡˇ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ, ㄉㄚˋ ㄍㄞˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓㄜ˙ ㄇㄞˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ「ㄇㄧˋ ㄇㄧˋ」ㄌㄞˊ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄢˇ ㄦˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ ㄅㄚ˙!

Lucy: Haha, you are right. I guess it's easier to make money selling those "secrets" instead!

Listen to Chinese Text:

Play Sound