Fleas


卡爾:嗨!海倫,一切還好嗎?
卡尔:嗨!海伦,一切还好吗?

kǎ ěr:hài! hǎi lún, yí qiè hái hǎo ma?

ㄎㄚˇ ㄦˇ:ㄏㄞˋ! ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ, ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄏㄞˊ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?

Carl: Hi Helen. How are things?
海倫:不好。我還住在伊蓮家,她的貓有跳蚤。
海伦:不好。我还住在伊莲家,她的猫有跳蚤。

hǎi lún:bù hǎo. wǒ hái zhù zài yī lián jiā, tā de māo yǒu tiào zǎo.

ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ:ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ. ㄨㄛˇ ㄏㄞˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ, ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄇㄠ ㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ.

Helen: Not good. I'm still living in Elaine's house and her cat has fleas.
卡爾:啊,好噁心。
卡尔:啊,好噁心。

kǎ ěr:a, hǎo ě xīn.

ㄎㄚˇ ㄦˇ:ㄚ˙, ㄏㄠˇ ㄜˇ ㄒㄧㄣ.

Carl: Yuck, so disgusting.
海倫:對呀,我的腳上到處都有被跳蚤咬。
海伦:对呀,我的脚上到处都有被跳蚤咬。

hǎi lún:duì yā, wǒ de jiǎo shàng dào chù dōu yǒu bèi tiào zǎo yǎo.

ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ:ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄤˋ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄉㄡ ㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄊㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄧㄠˇ.

Helen: Yes, I have flea bites all over my feet.
卡爾:那就是為什麼我不養寵物。牠們實在很麻煩。
卡尔:那就是为什么我不养宠物。牠们实在很麻烦。

kǎ ěr:nà jiù shì wèi shén me wǒ bù yǎng chǒng wù. tā men shí zài hěn má fán.

ㄎㄚˇ ㄦˇ:ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄧㄤˇ ㄔㄨㄥˇ ㄨˋ. ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄕˊ ㄗㄞˋ ㄏㄣˇ ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ.

Carl: That's why I don't have pets. They are just trouble.
海倫:沒錯。無論如何,我想趕快搬出去。我再也受不了那隻貓了。你有沒有朋友有房間要出租?
海伦:没错。无论如何,我想赶快搬出去。我再也受不了那只猫了。你有没有朋友有房间要出租?

hǎi lún:méi cuò. wú lùn rú hé, wǒ xiǎng gǎn kuài bān chū qù. wǒ zài yě shòu bù liǎo nà zhī māo le. nǐ yǒu méi yǒu péng yǒu yǒu fáng jiān yào chū zū?

ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ:ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ. ㄨˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢ ㄔㄨ ㄑㄩˋ. ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄧㄝˇ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ ㄋㄚˋ ㄓ ㄇㄠ ㄌㄜ˙. ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄗㄨ?

Helen: Exactly. Anyway I want to move out soon. I can't stand the cat anymore. Do any of your friends have a room for rent?
卡爾:我會問問蓓琪。她認識很多人。
卡尔:我会问问蓓琪。她认识很多人。

kǎ ěr:wǒ huì wèn wèn bèi qí. tā rèn shì hěn duō rén.

ㄎㄚˇ ㄦˇ:ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄨㄣˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧˊ. ㄊㄚ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ.

Carl: I'll ask Becky. She knows a lot of people.
海倫:謝謝。
海伦:谢谢。

hǎi lún:xiè xie.

ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ:ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.

Helen: Thanks.
卡爾:不用客氣。
卡尔:不用客气。

kǎ ěr:bú yòng kè qì.

ㄎㄚˇ ㄦˇ:ㄅㄨˊ ㄩㄥˋ ㄎㄜˋ ㄑㄧˋ.

Carl: You are welcome.

Listen to Chinese Text:

Play Sound