老婆：老公，你在看什麼？又在看你的管理叢書嗎？
老婆：老公，你在看什么？又在看你的管理丛书吗？
lǎo pó：lǎo gong, nǐ zài kàn shén me? yòu zài kàn nǐ de guǎn lǐ cóng shū ma?
ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙? ㄧㄡˋ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ ㄇㄚ˙?
Wife: What are you reading, darling? One of your management books again?
老公：是啊。
老公：是啊。
lǎo gong：shì a.
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄕˋ ㄚ˙.
Husband: Yes.
老婆：它到底在講什麼？
老婆：它到底在讲什么？
lǎo pó：tā dào dǐ zài jiǎng shén me?
ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄊㄚ ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
Wife: What exactly is it about?
老公：如何藉由有效率地工作來節省時間。
老公：如何藉由有效率地工作来节省时间。
lǎo gong：rú hé jiè yóu yǒu xiào lǜ di gōng zuò lái jié shěng shí jiān.
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧㄝˋ ㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄩˋ ㄉㄧ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄞˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ ㄕˊ ㄐㄧㄢ.
Husband: How to save time by working efficiently.
老婆：那你少看那些書，不就可以節省更多的時間嗎？
老婆：那你少看那些书，不就可以节省更多的时间吗？
lǎo pó：nà nǐ shǎo kàn nà xiē shū, bù jiù kě yǐ jié shěng gèng duō de shí jiān ma?
ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ：ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄕㄠˇ ㄎㄢˋ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄕㄨ, ㄅㄨˋ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄥˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄚ˙?
Wife: Couldn't you save more time by reading fewer of those books?
老公：哈哈…對啊，那就是諷刺之處。
老公：哈哈…对啊，那就是讽刺之处。
lǎo gong：hā hā…duì a, nà jiù shì fěng cì zhī chù.
ㄌㄠˇ ㄍㄨㄥ˙：ㄏㄚ ㄏㄚ…ㄉㄨㄟˋ ㄚ˙, ㄋㄚˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄈㄥˇ ㄘˋ ㄓ ㄔㄨˋ.
Husband: Haha, yes that's called irony.
