The new computer game


兩個朋友在電腦遊戲專賣店內。
两个朋友在电脑游戏专卖店内。

liǎng ge péng yǒu zài diàn nǎo yóu xì zhuān mài diàn nèi.

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄓㄨㄢ ㄇㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄟˋ.

Two friends are in a computer game shop.
安迪:看,新的"縱橫諜海"遊戲出來了。
安迪:看,新的"纵横谍海"游戏出来了。

ān dí:kàn, xīn de "zòng héng dié hǎi" yóu xì chū lái le.

ㄢ ㄉㄧˊ:ㄎㄢˋ, ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ "ㄗㄨㄥˋ ㄏㄥˊ ㄉㄧㄝˊ ㄏㄞˇ" ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄔㄨ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙.

Andy: Look, the new "Splinter Cell" game is out.
艾瑞克:酷,我玩過這個系列以前的遊戲。超喜歡的。
艾瑞克:酷,我玩过这个系列以前的游戏。超喜欢的。

ài ruì kè:kù, wǒ wán guò zhè ge xì liè yǐ qián de yóu xì. chāo xǐ huān de.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄎㄨˋ, ㄨㄛˇ ㄨㄢˊ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ. ㄔㄠ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄉㄜ˙.

Erik: Cool, I've played the previous games in the series. I liked them a lot.
安迪:那你怎麼不買這款新遊戲呢?
安迪:那你怎么不买这款新游戏呢?

ān dí:nà nǐ zě me bù mǎi zhè kuǎn xīn yóu xì ne?

ㄢ ㄉㄧˊ:ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄇㄞˇ ㄓㄜˋ ㄎㄨㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄋㄜ˙?

Andy: Why don't you buy the new game then?
艾瑞克:因為需要新版的XBOX遊戲機才能玩。我買不起。
艾瑞克:因为需要新版的XBOX游戏机才能玩。我买不起。

ài ruì kè:yīn wèi xū yào xīn bǎn de XBOX yóu xì jī cái néng wán. wǒ mǎi bù qǐ.

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄒㄧㄣ ㄅㄢˇ ㄉㄜ˙ XBOX ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄐㄧ ㄘㄞˊ ㄋㄥˊ ㄨㄢˊ. ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˇ.

Erik: Because you need the new XBOX game console for it. I can't afford to buy it.
安迪:那去麥當勞打工或去賣腎臟好了!
安迪:那去麦当劳打工或去卖肾脏好了!

ān dí:nà qù mài dāng láo dǎ gōng huò qù mài shèn zàng hǎo le!

ㄢ ㄉㄧˊ:ㄋㄚˋ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ ㄉㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ ㄕㄣˋ ㄗㄤˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙!

Andy: Then, go get a job at McDonald's or sell a kidney!
艾瑞克:喂,不好笑哦。我才不會為了一套蠢遊戲去做那種事!
艾瑞克:喂,不好笑哦。我才不会为了一套蠢游戏去做那种事!

ài ruì kè:wéi, bù hǎo xiào ó. wǒ cái bú huì wèi le yī tào chǔn yóu xì qù zuò nà zhǒng shì!

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄨㄟˊ, ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄠˋ ㄛˊ. ㄨㄛˇ ㄘㄞˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄊㄠˋ ㄔㄨㄣˇ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ ㄑㄩˋ ㄗㄨㄛˋ ㄋㄚˋ ㄓㄨㄥˇ ㄕˋ!

Erik: Hey, that's not funny. I'd never do that for a stupid game!
安迪:你是指去賣腎臟嗎?
安迪:你是指去卖肾脏吗?

ān dí:nǐ shì zhǐ qù mài shèn zàng ma?

ㄢ ㄉㄧˊ:ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄓˇ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ ㄕㄣˋ ㄗㄤˋ ㄇㄚ˙?

Andy: You mean sell a kidney?
艾瑞克:不是,是去麥當勞工作!
艾瑞克:不是,是去麦当劳工作!

ài ruì kè:bú shì, shì qù mài dāng láo gōng zuò!

ㄞˋ ㄖㄨㄟˋ ㄎㄜˋ:ㄅㄨˊ ㄕˋ, ㄕˋ ㄑㄩˋ ㄇㄞˋ ㄉㄤ ㄌㄠˊ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ!

Erik: No, work at McDonald's!
安迪:哈哈,是哦!
安迪:哈哈,是哦!

ān dí:hā hā, shì ó!

ㄢ ㄉㄧˊ:ㄏㄚ ㄏㄚ, ㄕˋ ㄛˊ!

Andy: Haha. Yeah right!

Listen to Chinese Text:

Play Sound