The stolen credit card
馬丁接到他信用卡公司的電話。
马丁接到他信用卡公司的电话。
mǎ dīng jiē dào tā xìn yòng kǎ gōng sī de diàn huà.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ.
Martin receives a call from his Credit Card Company.
「先生，我們發現您的信用卡消費模式異常，所以打電話來問是否一切正常。」
「先生，我们发现您的信用卡消费模式异常，所以打电话来问是否一切正常。」
「xiān sheng, wǒ men fā xiàn nín de xìn yòng kǎ xiāo fèi mó shì yì cháng, suǒ yǐ dǎ diàn huà lái wèn shì fǒu yí qiè zhèng cháng.」
「ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ.」
"Sir, we have detected an unusual pattern of spending on your card, and we are calling to see if everything is all right."
「是這樣的，」馬丁回答：「我的卡在一個多月前被偷了。」
「是这样的，」马丁回答：「我的卡在一个多月前被偷了。」
「shì zhè yàng de,」mǎ dīng huí dá：「wǒ de kǎ zài yī ge duō yuè qián bèi tōu le.」
「ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙,」ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ：「ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄚˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄊㄡ ㄌㄜ˙.」
"Yes," replied the man. "My card was stolen over a month ago."
「您怎麼沒將信用卡報失呢？」信用卡公司的業務代表問道。
「您怎么没将信用卡报失呢？」信用卡公司的业务代表问道。
「nín zě me méi jiāng xìn yòng kǎ bào shī ne?」xìn yòng kǎ gōng sī de yè wù dài biǎo wèn dào.
「ㄋㄧㄣˊ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄅㄠˋ ㄕ ㄋㄜ˙?」ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ.
"Why didn't you report your card as stolen?" asked the card company representative.
馬丁答道：「偷卡的那個人比我老婆省多了！」
马丁答道：「偷卡的那个人比我老婆省多了！」
mǎ dīng dá dào：「tōu kǎ de nà ge rén bǐ wǒ lǎo pó shěng duō le!」
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ：「ㄊㄡ ㄎㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄕㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙!」
Martin replied, "Well, whoever stole my card is spending a lot less than my wife!"
馬丁接到他信用卡公司的電話。
马丁接到他信用卡公司的电话。
mǎ dīng jiē dào tā xìn yòng kǎ gōng sī de diàn huà.
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ.
Martin receives a call from his Credit Card Company.
「先生，我們發現您的信用卡消費模式異常，所以打電話來問是否一切正常。」
「先生，我们发现您的信用卡消费模式异常，所以打电话来问是否一切正常。」
「xiān sheng, wǒ men fā xiàn nín de xìn yòng kǎ xiāo fèi mó shì yì cháng, suǒ yǐ dǎ diàn huà lái wèn shì fǒu yí qiè zhèng cháng.」
「ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄟˋ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄧˋ ㄔㄤˊ, ㄙㄨㄛˇ ㄧˇ ㄉㄚˇ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄞˊ ㄨㄣˋ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄧˊ ㄑㄧㄝˋ ㄓㄥˋ ㄔㄤˊ.」
"Sir, we have detected an unusual pattern of spending on your card, and we are calling to see if everything is all right."
「是這樣的，」馬丁回答：「我的卡在一個多月前被偷了。」
「是这样的，」马丁回答：「我的卡在一个多月前被偷了。」
「shì zhè yàng de,」mǎ dīng huí dá：「wǒ de kǎ zài yī ge duō yuè qián bèi tōu le.」
「ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙,」ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ：「ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄚˇ ㄗㄞˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄅㄟˋ ㄊㄡ ㄌㄜ˙.」
"Yes," replied the man. "My card was stolen over a month ago."
「您怎麼沒將信用卡報失呢？」信用卡公司的業務代表問道。
「您怎么没将信用卡报失呢？」信用卡公司的业务代表问道。
「nín zě me méi jiāng xìn yòng kǎ bào shī ne?」xìn yòng kǎ gōng sī de yè wù dài biǎo wèn dào.
「ㄋㄧㄣˊ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄅㄠˋ ㄕ ㄋㄜ˙?」ㄒㄧㄣˋ ㄩㄥˋ ㄎㄚˇ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄧㄝˋ ㄨˋ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄣˋ ㄉㄠˋ.
"Why didn't you report your card as stolen?" asked the card company representative.
馬丁答道：「偷卡的那個人比我老婆省多了！」
马丁答道：「偷卡的那个人比我老婆省多了！」
mǎ dīng dá dào：「tōu kǎ de nà ge rén bǐ wǒ lǎo pó shěng duō le!」
ㄇㄚˇ ㄉㄧㄥ ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ：「ㄊㄡ ㄎㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄅㄧˇ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄕㄥˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙!」
Martin replied, "Well, whoever stole my card is spending a lot less than my wife!"
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service