海倫：嗨，琳達，妳最近好嗎？
海伦：嗨，琳达，妳最近好吗？
hǎi lún：hài, lín dá, nǐ zuì jìn hǎo ma?
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄏㄞˋ, ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ, ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ˙?
Helen: Hi Linda, how are you doing lately?
琳達：很好啊，謝謝！這次放假有什麼計劃嗎？
琳达：很好啊，谢谢！这次放假有什么计划吗？
lín dá：hěn hǎo a, xiè xie! zhè cì fàng jià yǒu shén me jì huà ma?
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ：ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄚ˙, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙! ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄈㄤˋ ㄐㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄐㄧˋ ㄏㄨㄚˋ ㄇㄚ˙?
Linda: Fine, thanks! Have you got any plans for this holiday?
海倫：有啊，我們會去巴塞隆納玩。我從以前就一直想去那裡。
海伦：有啊，我们会去巴塞隆纳玩。我从以前就一直想去那里。
hǎi lún：yǒu ā, wǒ men huì qù bā sài lóng nà wán. wǒ cóng yǐ qián jiù yì zhí xiǎng qù nà lǐ.
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄧㄡˇ ㄚ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄨㄢˊ. ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ.
Helen: Yes, we will visit Barcelona. I've always wanted to go there.
琳達：那裡不錯，不過最好帶旅行支票，不要帶現金。巴塞隆納有很多扒手。
琳达：那里不错，不过最好带旅行支票，不要带现金。巴塞隆纳有很多扒手。
lín dá：nà lǐ bú cuò, bú guò zuì hǎo dài lǚ xíng zhī piào, bú yào dài xiàn jīn. bā sài lóng nà yǒu hěn duō pá shǒu.
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ：ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ, ㄅㄨˊ ㄍㄨㄛˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ ㄉㄞˋ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓ ㄆㄧㄠˋ, ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ. ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄆㄚˊ ㄕㄡˇ.
Linda: It's nice there but better get traveller's cheques instead of cash. There are a lot of pickpockets in Barcelona.
海倫：對，我知道。我的旅行指南提到「蘭布拉大道」四周有很多小偷。
海伦：对，我知道。我的旅行指南提到「兰布拉大道」四周有很多小偷。
hǎi lún：duì, wǒ zhī dào. wǒ de lǚ xíng zhǐ nán tí dào「lán bù lā dà dào」sì zhōu yǒu hěn duō xiǎo tōu.
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄉㄨㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄓ ㄉㄠˋ. ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄓˇ ㄋㄢˊ ㄊㄧˊ ㄉㄠˋ「ㄌㄢˊ ㄅㄨˋ ㄌㄚ ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ」ㄙˋ ㄓㄡ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄊㄡ.
Helen: Yes, I know. My guidebook says there are a lot of thieves around "La Rambla".
琳達：就是那條巴塞隆納最著名的街道，對吧？
琳达：就是那条巴塞隆纳最著名的街道，对吧？
lín dá：jiù shì nà tiáo bā sài lóng nà zuì zhù míng de jiē dào, duì ba?
ㄌㄧㄣˊ ㄉㄚˊ：ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄋㄚˋ ㄊㄧㄠˊ ㄅㄚ ㄙㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄝ ㄉㄠˋ, ㄉㄨㄟˋ ㄅㄚ˙?
Linda: That's the most famous street in Barcelona, right?
海倫：對，就是它。超過一公里長呢！
海伦：对，就是它。超过一公里长呢！
hǎi lún：duì, jiù shì tā. chāo guò yī gōng lǐ cháng ne!
ㄏㄞˇ ㄌㄨㄣˊ：ㄉㄨㄟˋ, ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄚ. ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄧ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄋㄜ˙!
Helen: Yes, it is. It is over one kilometre long!
