Facebook


兩個朋友在線上聊天。
两个朋友在线上聊天。

liǎng ge péng yǒu zài xiàn shàng liáo tiān.

ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ.

Two friends are chatting online.
大衛:嗨,傑克。你知道 FarmVille 嗎?
大卫:嗨,杰克。你知道 FarmVille 吗?

dà wèi:hài, jié kè. nǐ zhī dào FarmVille ma?

ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ:ㄏㄞˋ, ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ. ㄋㄧˇ ㄓ ㄉㄠˋFarmVille ㄇㄚ˙?

David: Hi, Jack. Do you know FarmVille?
傑克:不知道,那是什麼?
杰克:不知道,那是什么?

jié kè:bù zhī dào, nà shì shén me?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄅㄨˋ ㄓ ㄉㄠˋ, ㄋㄚˋ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

Jack: No, what is that?
大衛:是一個在 Facebook 裡玩的線上遊戲。
大卫:是一个在 Facebook 里玩的线上游戏。

dà wèi:shì yī ge zài Facebook lǐ wán de xiàn shàng yóu xì.

ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ:ㄕˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ Facebook ㄌㄧˇ ㄨㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ.

David: It is an online game which you can play on Facebook.
傑克:這是個怎麼樣的遊戲?
杰克:这是个怎么样的游戏?

jié kè:zhè shì ge zěn me yàng de yóu xì?

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄒㄧˋ?

Jack: What is the game about?
大衛:你要管理一個虛擬農場,種植和採收農作物。你還可以養動物,例如馬匹、牛隻、豬隻和雞隻等等。
大卫:你要管理一个虚拟农场,种植和采收农作物。你还可以养动物,例如马匹、牛只、猪只和鸡只等等。

dà wèi:nǐ yào guǎn lǐ yī ge xū nǐ nóng chǎng, zhòng zhí hé cǎi shōu nóng zuò wù. nǐ hái kě yǐ yǎng dòng wù, lì rú mǎ pī, niú zhī, zhū zhī hé jī zhī děng děng.

ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ:ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄍㄨㄢˇ ㄌㄧˇ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄒㄩ ㄋㄧˇ ㄋㄨㄥˊ ㄔㄤˇ, ㄓㄨㄥˋ ㄓˊ ㄏㄜˊ ㄘㄞˇ ㄕㄡ ㄋㄨㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄨˋ. ㄋㄧˇ ㄏㄞˊ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄧㄤˇ ㄉㄨㄥˋ ㄨˋ, ㄌㄧˋ ㄖㄨˊ ㄇㄚˇ ㄆㄧ、ㄋㄧㄡˊ ㄓ、ㄓㄨ ㄓ ㄏㄜˊ ㄐㄧ ㄓ ㄉㄥˇ ㄉㄥˇ.

David: You manage a virtual farm, grow and harvest crops. You can also keep animals, such as horses, cows, pigs and chickens, etc.
傑克:聽起來蠻有意思的。
杰克:听起来蛮有意思的。

jié kè:tīng qǐ lái mán yǒu yì si de.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄊㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄇㄢˊ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄙ˙ ㄉㄜ˙.

Jack: It sounds interesting.
大衛:Facebook 真受歡迎。連我們以前的老闆也在用。而他還不怎麼懂電腦呢。
大卫:Facebook 真受欢迎。连我们以前的老板也在用。而他还不怎么懂电脑呢。

dà wèi:Facebook zhēn shòu huān yíng. lián wǒ men yǐ qián de lǎo bǎn yě zài yòng. ér tā hái bù zě me dǒng diàn nǎo ne.

ㄉㄚˋ ㄨㄟˋ:Facebook ㄓㄣ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ. ㄌㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄧㄝˇ ㄗㄞˋ ㄩㄥˋ. ㄦˊ ㄊㄚ ㄏㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄜˇ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄥˇ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄋㄜ˙.

David: Facebook is so popular. Even our former boss is using it. And he doesn't know much about computers.
傑克:網路改變了我們的生活。這是可以肯定的。
杰克:网路改变了我们的生活。这是可以肯定的。

jié kè:wǎng lù gǎi biàn le wǒ men de shēng huó. zhè shì kě yǐ kěn dìng de.

ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ:ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄍㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ. ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄉㄜ˙.

Jack: The Internet has changed our lives. That's for sure.

Listen to Chinese Text:

Play Sound