兩個朋友剛看完電影"阿凡達"，正準備離開電影院。
两个朋友刚看完电影"阿凡达"，正准备离开电影院。
liǎng ge péng yǒu gāng kàn wán diàn yǐng "ā fán dá", zhèng zhǔn bèi lí kāi diàn yǐng yuàn.
ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄍㄤ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ"ㄚ ㄈㄢˊ ㄉㄚˊ", ㄓㄥˋ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄩㄢˋ.
Two friends leaving the cinema after watching the "Avatar" movie.
傑克: 那部電影真是精采! 你喜歡嗎?
杰克: 那部电影真是精采! 你喜欢吗?
jié kè: nà bù diàn yǐng zhēn shì jīng cǎi! nǐ xǐ huān ma?
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ: ㄋㄚˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄓㄣ ㄕˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ! ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄚ˙?
Jack: That movie was amazing! Did you like it?
彼得: 嗯，我很喜歡。真的很棒。聽說這部電影耗資三億美金！
彼得: 嗯，我很喜欢。真的很棒。听说这部电影耗资三亿美金！
bǐ dé: en, wǒ hěn xǐ huān. zhēn de hěn bàng. tīng shuō zhè bù diàn yǐng hào zī sān yì měi jīn!
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ: ㄣ˙, ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ. ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ. ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄛ ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄠˋ ㄗ ㄙㄢ ㄧˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣ!
Peter: Yes, I like it very much. It was great. I've heard this movie cost 300 million dollars to make!
傑克: 我並不訝異，全部都是電腦製作還有立體特效。
杰克: 我并不讶异，全部都是电脑制作还有立体特效。
jié kè: wǒ bìng bù yà yì, quán bù dōu shì diàn nǎo zhì zuò hái yǒu lì tǐ tè xiào.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ: ㄨㄛˇ ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄧㄚˋ ㄧˋ, ㄑㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄉㄡ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄓˋ ㄗㄨㄛˋ ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄊㄧˇ ㄊㄜˋ ㄒㄧㄠˋ.
Jack: I'm not surprised, everything is computer-generated and 3D!
彼得: 詹姆斯卡麥隆真是個天才！所有他導的電影都很棒；像魔鬼終結者和鐵達尼號都是。
彼得: 詹姆斯卡麦隆真是个天才！所有他导的电影都很棒；像魔鬼终结者和铁达尼号都是。
bǐ dé: zhān mǔ sī kǎ mài lóng zhēn shì ge tiān cái! suǒ yǒu tā dǎo de diàn yǐng dōu hěn bàng；xiàng mó guǐ zhōng jié zhě hé tiě dá ní hào dōu shì.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ: ㄓㄢ ㄇㄨˇ ㄙ ㄎㄚˇ ㄇㄞˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄣ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ! ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄊㄚ ㄉㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄅㄤˋ；ㄒㄧㄤˋ ㄇㄛˊ ㄍㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄜˇ ㄏㄜˊ ㄊㄧㄝˇ ㄉㄚˊ ㄋㄧˊ ㄏㄠˋ ㄉㄡ ㄕˋ.
Peter: James Cameron is such a genius! All his films are great, like Terminator and Titanic.
傑克: 你說的沒錯！肚子好餓，我們去士林夜市吃點東西吧。
杰克: 你说的没错！肚子好饿，我们去士林夜市吃点东西吧。
jié kè: nǐ shuō de méi cuò! dù zi hǎo è, wǒ men qù shì lín yè shì chī diǎn dōng xī ba.
ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ: ㄋㄧˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ! ㄉㄨˋ ㄗ˙ ㄏㄠˇ ㄜˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄌㄧㄣˊ ㄧㄝˋ ㄕˋ ㄔ ㄉㄧㄢˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄅㄚ˙.
Jack: Yes, you are right! I'm so hungry. Let's go to Shilin night market and get something to eat.
彼得: 好啊！走吧。
彼得: 好啊！走吧。
bǐ dé: hǎo ā! zǒu ba.
ㄅㄧˇ ㄉㄜˊ: ㄏㄠˇ ㄚ! ㄗㄡˇ ㄅㄚ˙.
Peter: Sure! Let's go.
