A picnic
這個地方不錯，我們在這棵樹旁邊坐下來吧!
这个地方不错，我们在这棵树旁边坐下来吧!
zhè ge dì fāng bú cuò, wǒ men zài zhè kē shù páng biān zuò xià lái ba!
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄎㄜ ㄕㄨˋ ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄅㄚ˙!
"This is a nice place. Let's sit here next to this tree."
好主意。這樣一來我們就可以在樹蔭下吃了。
好主意。这样一来我们就可以在树荫下吃了。
hǎo zhǔ yì. zhè yàng yì lái wǒ men jiù kě yǐ zài shù yìn xià chī le.
ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ. ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔ ㄌㄜ˙.
"Good idea. That way we can eat in the shade."
對呀，今天太陽很大，而且我忘了擦防曬油。
对呀，今天太阳很大，而且我忘了擦防晒油。
duì yā, jīn tiān tài yáng hěn dà, ér qiě wǒ wàng le cā fáng shài yóu.
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄘㄚ ㄈㄤˊ ㄕㄞˋ ㄧㄡˊ.
"Yes. The sun is very strong today, and I forgot to put on some sun lotion."
我也是。對了，妳把馬鈴薯沙拉放在哪裡?
我也是。对了，妳把马铃薯沙拉放在哪里?
wǒ yě shì. duì le, nǐ bǎ mǎ líng shǔ shā lā fàng zài nǎ lǐ?
ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕˋ. ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?
"So did I. By the way, where did you put the potato salad?"
在咖啡色塑膠袋裡面。請把盤子遞給我好嗎?
在咖啡色塑胶袋里面。请把盘子递给我好吗?
zài kā fēi sè sù jiāo dài lǐ miàn. qǐng bǎ pán zi dì jǐ wǒ hǎo mā?
ㄗㄞˋ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ. ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄆㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?
"It is in that brown plastic bag. Could you pass me the plates, please?"
好，拿去。嗯，這些三明治看起來好好吃，妳在裡面放了什麼?
好，拿去。嗯，这些三明治看起来好好吃，妳在里面放了什么?
hǎo, ná qù. en, zhè xiē sān míng zhì kàn qǐ lái hǎo hǎo chī, nǐ zài lǐ miàn fàng le shén me?
ㄏㄠˇ, ㄋㄚˊ ㄑㄩˋ. ㄣ˙, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄔ, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
"Here you go. Mmm, those sandwiches look really delicious. What did you put in them?"
我做了兩個放火腿跟起司，兩個有蟹肉加美乃滋，還有兩個摻雞肉跟小黃瓜。妳覺得我們兩個這樣夠吃嗎?
我做了两个放火腿跟起司，两个有蟹肉加美乃滋，还有两个掺鸡肉跟小黄瓜。妳觉得我们两个这样够吃吗?
wǒ zuò le liǎng ge fàng huǒ tuǐ gēn qǐ sī, liǎng ge yǒu xiè ròu jiā měi nǎi zī, hái yǒu liǎng ge cān jī ròu gēn xiǎo huáng guā. nǐ jué de wǒ men liǎng ge zhè yàng gòu chī ma?
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄟˇ ㄍㄣ ㄑㄧˇ ㄙ, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄟˇ ㄋㄞˇ ㄗ, ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄘㄢ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄍㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄚ. ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄍㄡˋ ㄔ ㄇㄚ˙?
"I made two with ham and cheese, two with crab meat and mayonnaise, and two with chicken and gherkin. Do you think it will be enough for both of us?"
我覺得夠了。我午餐從沒吃這麼多。妳要礦泉水還是可樂?
我觉得够了。我午餐从没吃这么多。妳要矿泉水还是可乐?
wǒ jué de gòu le. wǒ wǔ cān cóng méi chī zhè me duō. nǐ yào kuàng quán shuǐ hái shì kě lè?
ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄡˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄘㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄔ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ. ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ?
"I think so, yes. I never eat much food at lunch. Would you like mineral water or Coca-Cola?"
我要礦泉水，謝謝。快來吃吧，我們得在三點以前回家。
我要矿泉水，谢谢。快来吃吧，我们得在三点以前回家。
wǒ yào kuàng quán shuǐ, xiè xie. kuài lái chī ba, wǒ men děi zài sān diǎn yǐ qián huí jiā.
ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙. ㄎㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔ ㄅㄚ˙, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄟˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ.
"I will have some mineral water, thanks. Hurry let's eat, we have to go back home by three o'clock."
這個地方不錯，我們在這棵樹旁邊坐下來吧!
这个地方不错，我们在这棵树旁边坐下来吧!
zhè ge dì fāng bú cuò, wǒ men zài zhè kē shù páng biān zuò xià lái ba!
ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ ㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄎㄜ ㄕㄨˋ ㄆㄤˊ ㄅㄧㄢ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄞˊ ㄅㄚ˙!
"This is a nice place. Let's sit here next to this tree."
好主意。這樣一來我們就可以在樹蔭下吃了。
好主意。这样一来我们就可以在树荫下吃了。
hǎo zhǔ yì. zhè yàng yì lái wǒ men jiù kě yǐ zài shù yìn xià chī le.
ㄏㄠˇ ㄓㄨˇ ㄧˋ. ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄧˋ ㄌㄞˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨˋ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄚˋ ㄔ ㄌㄜ˙.
"Good idea. That way we can eat in the shade."
對呀，今天太陽很大，而且我忘了擦防曬油。
对呀，今天太阳很大，而且我忘了擦防晒油。
duì yā, jīn tiān tài yáng hěn dà, ér qiě wǒ wàng le cā fáng shài yóu.
ㄉㄨㄟˋ ㄧㄚ, ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ, ㄦˊ ㄑㄧㄝˇ ㄨㄛˇ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄘㄚ ㄈㄤˊ ㄕㄞˋ ㄧㄡˊ.
"Yes. The sun is very strong today, and I forgot to put on some sun lotion."
我也是。對了，妳把馬鈴薯沙拉放在哪裡?
我也是。对了，妳把马铃薯沙拉放在哪里?
wǒ yě shì. duì le, nǐ bǎ mǎ líng shǔ shā lā fàng zài nǎ lǐ?
ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄕˋ. ㄉㄨㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄅㄚˇ ㄇㄚˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄨˇ ㄕㄚ ㄌㄚ ㄈㄤˋ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?
"So did I. By the way, where did you put the potato salad?"
在咖啡色塑膠袋裡面。請把盤子遞給我好嗎?
在咖啡色塑胶袋里面。请把盘子递给我好吗?
zài kā fēi sè sù jiāo dài lǐ miàn. qǐng bǎ pán zi dì jǐ wǒ hǎo mā?
ㄗㄞˋ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄙㄜˋ ㄙㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ. ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄆㄢˊ ㄗ˙ ㄉㄧˋ ㄐㄧˇ ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?
"It is in that brown plastic bag. Could you pass me the plates, please?"
好，拿去。嗯，這些三明治看起來好好吃，妳在裡面放了什麼?
好，拿去。嗯，这些三明治看起来好好吃，妳在里面放了什么?
hǎo, ná qù. en, zhè xiē sān míng zhì kàn qǐ lái hǎo hǎo chī, nǐ zài lǐ miàn fàng le shén me?
ㄏㄠˇ, ㄋㄚˊ ㄑㄩˋ. ㄣ˙, ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄙㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄓˋ ㄎㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄠˇ ㄏㄠˇ ㄔ, ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄈㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?
"Here you go. Mmm, those sandwiches look really delicious. What did you put in them?"
我做了兩個放火腿跟起司，兩個有蟹肉加美乃滋，還有兩個摻雞肉跟小黃瓜。妳覺得我們兩個這樣夠吃嗎?
我做了两个放火腿跟起司，两个有蟹肉加美乃滋，还有两个掺鸡肉跟小黄瓜。妳觉得我们两个这样够吃吗?
wǒ zuò le liǎng ge fàng huǒ tuǐ gēn qǐ sī, liǎng ge yǒu xiè ròu jiā měi nǎi zī, hái yǒu liǎng ge cān jī ròu gēn xiǎo huáng guā. nǐ jué de wǒ men liǎng ge zhè yàng gòu chī ma?
ㄨㄛˇ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄈㄤˋ ㄏㄨㄛˇ ㄊㄨㄟˇ ㄍㄣ ㄑㄧˇ ㄙ, ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝˋ ㄖㄡˋ ㄐㄧㄚ ㄇㄟˇ ㄋㄞˇ ㄗ, ㄏㄞˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄘㄢ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄍㄣ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄨㄤˊ ㄍㄨㄚ. ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄧㄤˋ ㄍㄡˋ ㄔ ㄇㄚ˙?
"I made two with ham and cheese, two with crab meat and mayonnaise, and two with chicken and gherkin. Do you think it will be enough for both of us?"
我覺得夠了。我午餐從沒吃這麼多。妳要礦泉水還是可樂?
我觉得够了。我午餐从没吃这么多。妳要矿泉水还是可乐?
wǒ jué de gòu le. wǒ wǔ cān cóng méi chī zhè me duō. nǐ yào kuàng quán shuǐ hái shì kě lè?
ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄡˋ ㄌㄜ˙. ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄘㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄟˊ ㄔ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄉㄨㄛ. ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄎㄜˇ ㄌㄜˋ?
"I think so, yes. I never eat much food at lunch. Would you like mineral water or Coca-Cola?"
我要礦泉水，謝謝。快來吃吧，我們得在三點以前回家。
我要矿泉水，谢谢。快来吃吧，我们得在三点以前回家。
wǒ yào kuàng quán shuǐ, xiè xie. kuài lái chī ba, wǒ men děi zài sān diǎn yǐ qián huí jiā.
ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄎㄨㄤˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨㄟˇ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙. ㄎㄨㄞˋ ㄌㄞˊ ㄔ ㄅㄚ˙, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄟˇ ㄗㄞˋ ㄙㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ.
"I will have some mineral water, thanks. Hurry let's eat, we have to go back home by three o'clock."
|
Learn Chinese and other languages online with our audio flashcard system and various exercises, such as multiple choice tests, writing exercises, games and listening exercises. Click here to Sign Up Free!Or sign up via Facebook/Google with one click: 
Watch a short Intro by a real user! |
© 2024 Antosch & Lin Languages
Privacy Policy & Terms of Service