Checking in at the hotel


先生,晚安,請問我能為您服務嗎?
先生,晚安,请问我能为您服务吗?

xiān sheng, wǎn ān, qǐng wèn wǒ néng wèi nín fú wù ma?

ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, ㄨㄢˇ ㄢ, ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄣˊ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄇㄚ˙?

"Good evening, sir, how may I help you?"
晚安,我要登記入住,我用了強森的名字訂房。
晚安,我要登记入住,我用了强森的名字订房。

wǎn ān, wǒ yào dēng jì rù zhù, wǒ yòng le qiáng sēn de míng zi dìng fáng.

ㄨㄢˇ ㄢ, ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄥ ㄐㄧˋ ㄖㄨˋ ㄓㄨˋ, ㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧㄤˊ ㄙㄣ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄉㄧㄥˋ ㄈㄤˊ.

"Good evening. I would like to check in. I made a reservation under the name 'Johnson'."
請稍等,讓我在電腦上查詢一下。噢,查到了:強森先生,一間單人房,兩個晚上,對嗎?
请稍等,让我在电脑上查询一下。噢,查到了:强森先生,一间单人房,两个晚上,对吗?

qǐng shāo děng, ràng wǒ zài diàn nǎo shàng chá xún yí xià. ō, chá dào le:qiáng sēn xiān sheng, yī jiān dān rén fáng liǎng ge wǎn shàng, duì ma?

ㄑㄧㄥˇ ㄕㄠ ㄉㄥˇ, ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧㄢˋ ㄋㄠˇ ㄕㄤˋ ㄔㄚˊ ㄒㄩㄣˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ. ㄛ, ㄔㄚˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙:ㄑㄧㄤˊ ㄙㄣ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, ㄧ ㄐㄧㄢ ㄉㄢ ㄖㄣˊ ㄈㄤˊ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ, ㄉㄨㄟˋ ㄇㄚ˙?

"Please wait a moment, let me check on the computer. Ah, here we are: Mr. Johnson, a single room for two nights. Is that correct?"
是的,沒錯。
是的,没错。

shì de, méi cuò.

ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄇㄟˊ ㄘㄨㄛˋ.

"Yes, it is."
很好!先生,麻煩請您填寫這份表格,謝謝!
很好!先生,麻烦请您填写这份表格,谢谢!

hěn hǎo! xiān shēng, má fán qǐng nín tián xiě zhè fèn biǎo gé, xiè xie!

ㄏㄣˇ ㄒㄧㄢ ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧㄣˊ ㄊㄧㄢˊ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄜˋ ㄈㄣˋ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄝˋ

"Very well! Sir. Could you please fill in this form. Thanks!"
沒問題。
没问题。

méi wèn tí.

ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ.

No problem.
謝謝您。先生,這是您的鑰匙。您的房間號碼是四零六,位於四樓,出電梯後的左手邊。早餐用餐時間是早上六點至九點。請問還需要其他服務嗎?
谢谢您。先生,这是您的钥匙。您的房间号码是四零六,位于四楼,出电梯后的左手边。早餐用餐时间是早上六点至九点。请问还需要其他服务吗?

xiè xie nín. xiān sheng, zhè shì nín de yào shi. nín de fáng jiān hào mǎ shì sì líng liù, wèi yú sì lóu, chū diàn tī hòu de zuǒ shǒu biān. zǎo cān yòng cān shí jiān shì zǎo shàng liù diǎn zhì jiǔ diǎn. qǐng wèn hái xū yào qí tā fú wù ma?

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧㄣˊ. ㄒㄧㄢ ㄕㄥ˙, ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄕ˙. ㄋㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄏㄠˋ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄙˋ ㄌㄧㄥˊ ㄌㄧㄡˋ, ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄙˋ ㄌㄡˊ, ㄔㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄊㄧ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄅㄧㄢ. ㄗㄠˇ ㄘㄢ ㄩㄥˋ ㄘㄢ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄌㄧㄡˋ ㄉㄧㄢˇ ㄓˋ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ. ㄑㄧㄥˇ ㄨㄣˋ ㄏㄞˊ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄑㄧˊ ㄊㄚ ㄈㄨˊ ㄨˋ ㄇㄚ˙?

"Thank you, sir. Here is your key. Your room number is 406, and it is located on the fourth floor, just to your left as you exit the elevator. Breakfast is served between 6 am and 9.30 am. Will there be anything else?"
是的,我需要早上七點半的起床電話,麻煩你。
是的,我需要早上七点半的起床电话,麻烦你。

shì de, wǒ xū yào zǎo shàng qī diǎn bàn de qǐ chuáng diàn huà, má fán nǐ.

ㄕˋ ㄉㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄑㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄅㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄤˊ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ, ㄇㄚˊ ㄈㄢˊ ㄋㄧˇ.

"Yes. I would like a morning call at 7.30 am, please."
好的,沒問題。希望您在這兒住得愉快。
好的,没问题。希望您在这儿住得愉快。

hǎo de, méi wèn tí. xī wàng nín zài zhè ēr zhù de yú kuài.

ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙, ㄇㄟˊ ㄨㄣˋ ㄊㄧˊ. ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄧㄣˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄦ ㄓㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ.

"OK, no problem. Enjoy your stay here."
謝謝你,晚安。
谢谢你,晚安。

xiè xie nǐ, wǎn ān.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ, ㄨㄢˇ ㄢ.

"Thank you, and good night."

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text