Only a few pages left


丈夫:「親愛的,很晚了,妳可以不要再看書了嗎?該睡覺啦!」
丈夫:「亲爱的,很晚了,妳可以不要再看书了吗?该睡觉啦!」

zhàng fū:「qīng ài de, hěn wǎn le, nǐ kě yǐ bú yào zài kàn shū le ma? gāi shuì jiào la!」

ㄓㄤˋ ㄈㄨ:「ㄑㄧㄥ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄏㄣˇ ㄨㄢˇ ㄌㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙? ㄍㄞ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄠˋ ㄌㄚ˙!」

Husband: "Darling, it's very late! Can you stop reading now? It's time to sleep."
太太:「只剩幾頁而已!」
太太:「只剩几页而已!」

tài tai:「zhǐ shèng jǐ yè ér yǐ!」

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:「ㄓˇ ㄕㄥˋ ㄐㄧˇ ㄧㄝˋ ㄦˊ ㄧˇ!」

Wife: "Only a few pages left!"
丈夫:「妳每次都這麼說!妳在看什麼書?又是妳那些愚蠢的狼人或吸血鬼的故事嗎?」
丈夫:「妳每次都这么说!妳在看什么书?又是妳那些愚蠢的狼人或吸血鬼的故事吗?」

zhàng fū:「nǐ měi cì dōu zhè me shuō! nǐ zài kàn shén me shū? yòu shì nǐ nà xiē yú chǔn de láng rén huò xī xiě guǐ de gù shì ma?」

ㄓㄤˋ ㄈㄨ:「ㄋㄧˇ ㄇㄟˇ ㄘˋ ㄉㄡ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄕㄨㄛ! ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄎㄢˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕㄨ? ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄩˊ ㄔㄨㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄤˊ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄝˇ ㄍㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄇㄚ˙?」

Husband: "You say that every time! What are you reading? One of your silly werewolf or vampire stories again?"
太太:「不要吵啦!我快看完了。」
太太:「不要吵啦!我快看完了。」

tài tai:「bú yào chǎo la! wǒ kuài kàn wán le.」

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:「ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄔㄠˇ ㄌㄚ˙! ㄨㄛˇ ㄎㄨㄞˋ ㄎㄢˋ ㄨㄢˊ ㄌㄜ˙.」

Wife: "Be quiet, I'm almost done."
丈夫:「到底是什麼書?為什麼不回答我?」
丈夫:「到底是什么书?为什么不回答我?」

zhàng fū:「dào dǐ shì shén me shū? wèi shén me bù huí dá wǒ?」

ㄓㄤˋ ㄈㄨ:「ㄉㄠˋ ㄉㄧˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕㄨ? ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄚˊ ㄨㄛˇ?」

Husband: "What is the book about? Why don't you answer?"
太太:「噓!」
太太:「嘘!」

tài tai:「xū!」

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:「ㄒㄩ!」

Wife: "Shush!"
丈夫:「告訴我是什麼書嘛!我好好奇喔!」
丈夫:「告诉我是什么书嘛!我好好奇喔!」

zhàng fū:「gào sù wǒ shì shén me shū ma! wǒ hǎo hào qí o!」

ㄓㄤˋ ㄈㄨ:「ㄍㄠˋ ㄙㄨˋ ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕㄨ ㄇㄚ˙! ㄨㄛˇ ㄏㄠˇ ㄏㄠˋ ㄑㄧˊ ㄛ˙!」

Husband: "Come on, tell me what the book is about! I'm so curious!"
太太:「你好煩!我去客廳繼續看好了!」
太太:「你好烦!我去客厅继续看好了!」

tài tai:「nǐ hǎo fán! wǒ qù kè tīng jì xù kàn hǎo le!」

ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙:「ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ ㄈㄢˊ! ㄨㄛˇ ㄑㄩˋ ㄎㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄎㄢˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙!」

Wife: "You are so annoying! I'd better go reading in the lounge!"

Listen to Chinese Text:

Play Sound