Are you feeling better?


「嗨,愛德華,你身體好一點了嗎?」
「嗨,爱德华,你身体好一点了吗?」

「hài, ài dé huá, nǐ shēn tǐ hǎo yì diǎn le ma?」

「ㄏㄞˋ, ㄞˋ ㄉㄜˊ ㄏㄨㄚˊ, ㄋㄧˇ ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?」

"Hello Edward, are you feeling better?"
「好多了,謝謝你。醫生開了一些藥給我,還頗有效的,我已經完全康復了。」
「好多了,谢谢你。医生开了一些药给我,还颇有效的,我已经完全康复了。」

「hǎo duō le, xiè xie nǐ. yī shēng kāi le yì xiē yào jǐ wǒ, hái pǒ yǒu xiào de, wǒ yǐ jīng wán quán kāng fù le.」

「ㄏㄠˇ ㄉㄨㄛ ㄌㄜ˙, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ. ㄧ ㄕㄥ ㄎㄞ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄧㄠˋ ㄐㄧˇ ㄨㄛˇ, ㄏㄞˊ ㄆㄛˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ ㄉㄜ˙, ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄤ ㄈㄨˋ ㄌㄜ˙.」

"Yes I am, thank you. The doctor gave me some medicine, and it worked very well. I have completely recovered."
「太好了,那你明天會去上班嗎?」
「太好了,那你明天会去上班吗?」

「tài hǎo le, nà nǐ míng tiān huì qù shàng bān ma?」

「ㄊㄞˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙, ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ ㄕㄤˋ ㄅㄢ ㄇㄚ˙?」

"Good. Are you going to work tomorrow?"
「會。我請了兩個星期的病假,希望老闆不會生我的氣。」
「会。我请了两个星期的病假,希望老板不会生我的气。」

「huì. wǒ qǐng le liǎng ge xīng qí de bìng jià, xī wàng lǎo bǎn bú huì shēng wǒ de qì.」

「ㄏㄨㄟˋ. ㄨㄛˇ ㄑㄧㄥˇ ㄌㄜ˙ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ, ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ.」

"Yes. I have taken sick leave for two week. Hopefully my boss will not be angry with me."
「但願如此。你多休息一下,我先回去了。週末打個電話給我。」
「但愿如此。你多休息一下,我先回去了。周末打个电话给我。」

「dàn yuàn rú cǐ. nǐ duō xiū xí yí xià, wǒ xiān huí qù le. zhōu mò dǎ ge diàn huà jǐ wǒ.」

「ㄉㄢˋ ㄩㄢˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ. ㄋㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙. ㄓㄡ ㄇㄛˋ ㄉㄚˇ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄐㄧˇ ㄨㄛˇ.」

"I hope so too. You take more rest, I'll leave now. Call me this weekend."
「好的,謝謝你來看我。再見!」
「好的,谢谢你来看我。再见!」

「hǎo de, xiè xie nǐ lái kàn wǒ. zài jiàn!」

「ㄏㄠˇ ㄉㄜ˙, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄎㄢˋ ㄨㄛˇ. ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ!」

"I will. Thanks for coming to see me. Bye!"
「再見。」
「再见。」

「zài jiàn.」

「ㄗㄞˋ ㄐㄧㄢˋ.」

"Goodbye."

Listen to Chinese Text:

Play Sound