The new class


有一天,一個老師與新的班級見面。
有一天,一个老师与新的班级见面。

yǒu yì tiān, yī ge lǎo shī yǔ xīn de bān jí jiàn miàn.

ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ, ㄧ ㄍㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄕ ㄩˇ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄅㄢ ㄐㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄧㄢˋ.

One day, a teacher was meeting his new class.
他站在全班面前,問班上有沒有人是白癡;如果有的話,請站起來。
他站在全班面前,问班上有没有人是白癡;如果有的话,请站起来。

tā zhàn zài quán bān miàn qián, wèn bān shàng yǒu méi yǒu rén shì bái chī;rú guǒ yǒu de huà, qǐng zhàn qǐ lái.

ㄊㄚ ㄓㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄢ ㄇㄧㄢˋ ㄑㄧㄢˊ, ㄨㄣˋ ㄅㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄔ;ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄚˋ, ㄑㄧㄥˇ ㄓㄢˋ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ.

He stood up in front of the class and asked if anyone in the class was an idiot, and if they were, they should stand.
大約二分鐘後,一個男學生站了起來。
大约二分钟后,一个男学生站了起来。

dà yuē èr fēn zhōng hòu, yī ge nán xué shēng zhàn le qǐ lái.

ㄉㄚˋ ㄩㄝ ㄦˋ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ, ㄧ ㄍㄜ˙ ㄋㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄓㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ.

After about two minutes, a male student stood up.
老師問那個學生,他是不是真的認為自己是白癡。
老师问那个学生,他是不是真的认为自己是白癡。

lǎo shī wèn nà ge xué shēng, tā shì bú shì zhēn de rèn wéi zì jǐ shì bái chī.

ㄌㄠˇ ㄕ ㄨㄣˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ, ㄊㄚ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄔ.

The professor then asked the student if he actually thought he was an idiot.
學生說:「不是,我只是不忍心看您一個人站著。」
学生说:「不是,我只是不忍心看您一个人站着。」

xué shēng shuō:「bú shì, wǒ zhǐ shì bù rěn xīn kàn nín yí ge rén zhàn zhe.」

ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄕㄨㄛ:「ㄅㄨˊ ㄕˋ, ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄖㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄎㄢˋ ㄋㄧㄣˊ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄓㄢˋ ㄓㄜ˙.」

The student replied: "No, I just didn't want to see you standing there all by yourself"

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text