I'm a light bulb


兩位同事在辦公室聊天:
两位同事在办公室聊天:

liǎng wèi tóng shì zài bàn gōng shì liáo tiān:

ㄌㄧㄤˇ ㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ:

Two co-workers are talking at the office:
女同事說:「我可以讓老闆放我一天假。」
女同事说:「我可以让老板放我一天假。」

nǚ tóng shì shuō:「wǒ kě yǐ ràng lǎo bǎn fàng wǒ yì tiān jià.」

ㄋㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ:「ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄖㄤˋ ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄈㄤˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ.」

The woman says, "I can make our boss give me a day off."
男同事說:「真的啊?那妳會怎麼做?」
男同事说:「真的啊?那妳会怎么做?」

nán tóng shì shuō:「zhēn de a? nà nǐ huì zěn me zuò?」

ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ:「ㄓㄣ ㄉㄜ˙ ㄚ˙? ㄋㄚˋ ㄋㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄗㄨㄛˋ?」

The man replies, "Oh, really? And how would you do that?"
女同事說:「你等著瞧吧。」接著,她把自己從天花板倒吊過來。
女同事说:「你等着瞧吧。」接着,她把自己从天花板倒吊过来。

nǚ tóng shì shuō:「nǐ děng zhe qiáo ba.」jiē zhe, tā bǎ zì jǐ cóng tiān huā bǎn dào diào guò lái.

ㄋㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ:「ㄋㄧˇ ㄉㄥˇ ㄓㄜ˙ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄚ˙.」ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙, ㄊㄚ ㄅㄚˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄅㄢˇ ㄉㄠˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ.

The woman says, "Just wait and see." She then hangs upside-down from the ceiling.
老闆這時走進來說:「妳在做什麼啊?」
老板这时走进来说:「妳在做什么啊?」

lǎo bǎn zhè shí zǒu jìn lái shuō:「nǐ zài zuò shén me a?」

ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄓㄜˋ ㄕˊ ㄗㄡˇ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ:「ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄚ˙?」

The boss comes in at this moment and says, "What are you doing?"
女同事說:「我是電燈泡。」
女同事说:「我是电灯泡。」

nǚ tóng shì shuō:「wǒ shì diàn dēng pào.」

ㄋㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ:「ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄧㄢˋ ㄉㄥ ㄆㄠˋ.」

The woman replies, "I'm a light bulb."
老闆接著說:「妳最近工作太忙,可能發神經了!需要放一天假。」
老板接着说:「妳最近工作太忙,可能发神经了!需要放一天假。」

lǎo bǎn jiē zhe shuō:「nǐ zuì jìn gōng zuò tài máng, kě néng fā shén jīng le! xū yào fàng yì tiān jià.」

ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄓㄜ˙ ㄕㄨㄛ:「ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˋ ㄇㄤˊ, ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄈㄚ ㄕㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄌㄜ˙! ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄈㄤˋ ㄧˋ ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄚˋ.」

The boss then says, "You've been working too much, I think you've gone crazy! You need to take the day off."
女同事離開辦公室,男同事也拿起自己的東西跟著她走。老闆問說:「你要去哪裡?」
女同事离开办公室,男同事也拿起自己的东西跟着她走。老板问说:「你要去哪里?」

nǚ tóng shì lí kāi bàn gōng shì, nán tóng shì yě ná qǐ zì jǐ de dōng xī gēn zhe tā zǒu. lǎo bǎn wèn shuō:「nǐ yào qù nǎ lǐ?」

ㄋㄩˇ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄎㄞ ㄅㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄕˋ, ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄋㄚˊ ㄑㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄍㄣ ㄓㄜ˙ ㄊㄚ ㄗㄡˇ. ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄨㄣˋ ㄕㄨㄛ:「ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?」

The woman leaves the office and the man picks his things up and starts following her when the boss says, "Where are you going?"
男同事說:「我也要回家,因為我沒辦法在黑暗中工作。」
男同事说:「我也要回家,因为我没办法在黑暗中工作。」

nán tóng shì shuō:「wǒ yě yào huí jiā, yīn wèi wǒ méi bàn fǎ zài hēi àn zhōng gōng zuò.」

ㄋㄢˊ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄨㄛ:「ㄨㄛˇ ㄧㄝˇ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ, ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄗㄞˋ ㄏㄟ ㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.」

The man says, "I'm going home, too. Because I can't work in the dark."

Listen to Chinese Text:

Play Sound

Next Random Text