我想是的。
我想是的。

wǒ xiǎng shì de.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄉㄜ˙.

I think so.    Show Details
這是我的。
这是我的。

zhè shì wǒ de.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙.

This is mine.    Show Details
你到哪裡去了?
你到哪里去了?

nǐ dào nǎ lǐ qù le?

ㄋㄧˇ ㄉㄠˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙?

Where have you been?    Show Details
我希望咖啡喝起來和它聞起來一樣香!
我希望咖啡喝起来和它闻起来一样香!

wǒ xī wàng kā fēi hē qǐ lái hé tā wén qǐ lái yí yàng xiāng!

ㄨㄛˇ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄏㄜ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄏㄜˊ ㄊㄚ ㄨㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ ㄧˊ ㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ!

I wish coffee would taste as good as it smells!    Show Details
我記得你。
我记得你。

wǒ jì dé nǐ.

ㄨㄛˇ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄋㄧˇ.

I remember you.    Show Details
羅馬是羅馬帝國的首都。
罗马是罗马帝国的首都。

luó mǎ shì luó mǎ dì guó de shǒu dū.

ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄕˋ ㄌㄨㄛˊ ㄇㄚˇ ㄉㄧˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄉㄨ.

Rome was the capital of the Roman Empire.    Show Details
你的女朋友很漂亮。
你的女朋友很漂亮。

nǐ de nǚ péng yǒu hěn piào liàng.

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄆㄧㄠˋ ㄌㄧㄤˋ.

Your girlfriend is very pretty.    Show Details
祝你有愉快的一天!
祝你有愉快的一天!

zhù nǐ yǒu yú kuài de yì tiān!

ㄓㄨˋ ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄩˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧㄢ!

Have a nice day!    Show Details
他在戰爭中失去雙腿。
他在战争中失去双腿。

tā zài zhàn zhēng zhōng shī qù shuāng tuǐ.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄓㄨㄥ ㄕ ㄑㄩˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄟˇ.

He lost both legs in the war.    Show Details
水在攝氏一百度時沸騰。
水在摄氏一百度时沸腾。

shuǐ zài shè shì yì bǎi dù shí fèi téng.

ㄕㄨㄟˇ ㄗㄞˋ ㄕㄜˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄉㄨˋ ㄕˊ ㄈㄟˋ ㄊㄥˊ.

Water boils at 100 degrees Celsius.    Show Details
糖尿病可能導致腎衰竭。
糖尿病可能导致肾衰竭。

táng niào bìng kě néng dǎo zhì shèn shuāi jié.

ㄊㄤˊ ㄋㄧㄠˋ ㄅㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄉㄠˇ ㄓˋ ㄕㄣˋ ㄕㄨㄞ ㄐㄧㄝˊ.

Diabetes can lead to kidney failure.    Show Details
她結婚了。
她结婚了。

tā jié hūn le.

ㄊㄚ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄜ˙.

She is married.    Show Details
公司租了幾間大型倉庫。
公司租了几间大型仓库。

gōng sī zū le jǐ jiān dà xíng cāng kù.

ㄍㄨㄥ ㄙ ㄗㄨ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄐㄧㄢ ㄉㄚˋ ㄒㄧㄥˊ ㄘㄤ ㄎㄨˋ.

The company rents several huge warehouses.    Show Details
莫札特是奧地利作曲家。
莫札特是奥地利作曲家。

mò zhá tè shì ào dì lì zuò qǔ jiā.

ㄇㄛˋ ㄓㄚˊ ㄊㄜˋ ㄕˋ ㄠˋ ㄉㄧˋ ㄌㄧˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ.

Mozart was an Austrian composer.    Show Details
有一萬人住在這個貧民窟裡。
有一万人住在这个贫民窟里。

yǒu yí wàn rén zhù zài zhè ge pín mín kū lǐ.

ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨ ㄌㄧˇ.

10,000 people live in this slum.    Show Details
他是記者。
他是记者。

tā shì jì zhě.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ.

He's a journalist.    Show Details
她讓我感到快樂。
她让我感到快乐。

tā ràng wǒ gǎn dào kuài lè.

ㄊㄚ ㄖㄤˋ ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ.

She makes me happy.    Show Details
可不可以不要加醬?
可不可以不要加酱?

kě bù kě yǐ bú yào jiā jiàng?

ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄤˋ?

May I have that without sauce?    Show Details
難民們住在帳篷裡。
难民们住在帐篷里。

nàn mín men zhù zài zhàng péng lǐ.

ㄋㄢˋ ㄇㄧㄣˊ ㄇㄣ˙ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄓㄤˋ ㄆㄥˊ ㄌㄧˇ.

The refugees are living in tents.    Show Details
他的老婆懷孕了。
他的老婆怀孕了。

tā de lǎo pó huái yùn le.

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄏㄨㄞˊ ㄩㄣˋ ㄌㄜ˙.

His wife is pregnant.    Show Details
我們家很幸福。
我们家很幸福。

wǒ men jiā hěn xìng fú.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄚ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄥˋ ㄈㄨˊ.

We are a happy family.    Show Details
馬拉威是世上最貧窮的國家之一。
马拉威是世上最贫穷的国家之一。

mǎ lā wēi shì shì shàng zuì pín qióng de guó jiā zhī yī.

ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄨㄟ ㄕˋ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄆㄧㄣˊ ㄑㄩㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄓ ㄧ.

Malawi is one of the poorest countries in the world.    Show Details
道格拉斯海德是愛爾蘭的第一任總統。
道格拉斯海德是爱尔兰的第一任总统。

dào gé lā sī hǎi dé shì ài ěr lán de dì yī rèn zǒng tǒng.

ㄉㄠˋ ㄍㄜˊ ㄌㄚ ㄙ ㄏㄞˇ ㄉㄜˊ ㄕˋ ㄞˋ ㄦˇ ㄌㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄧ ㄖㄣˋ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ.

Douglas Hyde was the first President of Ireland.    Show Details
的黎波里是利比亞的首都。
的黎波里是利比亚的首都。

dì lí bō lǐ shì lì bǐ yǎ de shǒu dū.

ㄉㄧˋ ㄌㄧˊ ㄅㄛ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄉㄨ.

Tripoli is the capital of Libya.    Show Details
我不懂這個笑話。
我不懂这个笑话。

wǒ bù dǒng zhè ge xiào huà.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄥˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄨㄚˋ.

I don't understand the joke.    Show Details
他是個天才。
他是个天才。

tā shì ge tiān cái.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄧㄢ ㄘㄞˊ.

He is a genius.    Show Details
賭博對基督徒來說是罪嗎?
赌博对基督徒来说是罪吗?

dǔ bó duì jī dū tú lái shuō shì zuì ma?

ㄉㄨˇ ㄅㄛˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄉㄨ ㄊㄨˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄚ˙?

Is gambling a sin for Christians?    Show Details
你好,我一直在等你。請坐!
你好,我一直在等你。请坐!

nǐ hǎo, wǒ yì zhí zài děng nǐ. qǐng zuò!

ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄗㄞˋ ㄉㄥˇ ㄋㄧˇ. ㄑㄧㄥˇ ㄗㄨㄛˋ!

Hello, I've been expecting you. Please sit down!    Show Details
你可以借我一點錢嗎?
你可以借我一点钱吗?

nǐ kě yǐ jiè wǒ yì diǎn qián ma?

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄚ˙?

Could you lend me some money?    Show Details
一個小時有六十分鐘。
一个小时有六十分钟。

yí ge xiǎo shí yǒu liù shí fēn zhōng.

ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ.

There are 60 minutes in one hour.    Show Details
企鵝是不會飛的鳥類。
企鹅是不会飞的鸟类。

qì é shì bú huì fēi de niǎo lèi.

ㄑㄧˋ ㄜˊ ㄕˋ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄈㄟ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄟˋ.

Penguins are flightless birds.    Show Details
南極是地球最南端的大陸。
南极是地球最南端的大陆。

nán jí shì dì qiú zuì nán duān de dà lù.

ㄋㄢˊ ㄐㄧˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄗㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄉㄨㄢ ㄉㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ.

Antarctica is Earth's southernmost continent.    Show Details
我五分鐘後就回來。
我五分钟后就回来。

wǒ wǔ fēn zhōng hòu jiù huí lái.

ㄨㄛˇ ㄨˇ ㄈㄣ ㄓㄨㄥ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ ㄌㄞˊ.

I'll be back in 5 minutes.    Show Details
他認識很多音樂界的人。
他认识很多音乐界的人。

tā rèn shì hěn duō yīn yuè jiè de rén.

ㄊㄚ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.

He knows a lot of people in the music business.    Show Details
他不在這裡。
他不在这里。

tā bú zài zhè lǐ.

ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ.

He is not here.    Show Details
我可以為您效勞嗎?
我可以为您效劳吗?

wǒ kě yǐ wèi nín xiào láo ma?

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄋㄧㄣˊ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄠˊ ㄇㄚ˙?

Can I help you?    Show Details
我是一隻魚。
我是一只鱼。

wǒ shì yì zhī yú.

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄧˋ ㄓ ㄩˊ.

I'm a fish.    Show Details
我們需要更有系統與組織。
我们需要更有系统与组织。

wǒ men xū yào gèng yǒu xì tǒng yǔ zǔ zhī.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ ㄩˇ ㄗㄨˇ ㄓ.

We need to be more organised.    Show Details
馬桶沒辦法沖水。我想是壞了!
马桶没办法冲水。我想是坏了!

mǎ tǒng méi bàn fǎ chōng shuǐ. wǒ xiǎng shì huài le!

ㄇㄚˇ ㄊㄨㄥˇ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄕㄨㄟˇ. ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄏㄨㄞˋ ㄌㄜ˙!

The toilet doesn't flush. I think it's broken!    Show Details
人類免疫不全病毒引發愛滋病。
人类免疫不全病毒引发爱滋病。

rén lèi miǎn yì bù quán bìng dú yǐn fā ài zī bìng.

ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄇㄧㄢˇ ㄧˋ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄢˊ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄈㄚ ㄞˋ ㄗ ㄅㄧㄥˋ.

The HIV virus causes AIDS.    Show Details
不斷上漲的油價將會對經濟帶來嚴重的後果。
不断上涨的油价将会对经济带来严重的后果。

bú duàn shàng zhǎng de yóu jià jiāng huì duì jīng jì dài lái yán zhòng de hòu guǒ.

ㄅㄨˊ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄚˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˇ.

The rising price of oil will have dire consequences on the economy.    Show Details
要怎麼看政客是否在說謊?他的嘴巴在動。
要怎么看政客是否在说谎?他的嘴巴在动。

yào zěn me kàn zhèng kè shì fǒu zài shuō huǎng? tā de zuǐ bā zài dòng.

ㄧㄠˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄎㄢˋ ㄓㄥˋ ㄎㄜˋ ㄕˋ ㄈㄡˇ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄛ ㄏㄨㄤˇ? ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˇ ㄅㄚ ㄗㄞˋ ㄉㄨㄥˋ.

How can you tell if a politician is lying? His lips are moving.    Show Details
醫院裡的食物好難吃,我吃不下去!
医院里的食物好难吃,我吃不下去!

yī yuàn lǐ de shí wù hǎo nán chī, wǒ chī bú xià qù!

ㄧ ㄩㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄨˋ ㄏㄠˇ ㄋㄢˊ ㄔ, ㄨㄛˇ ㄔ ㄅㄨˊ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄩˋ!

The food at the hospital was so horrible that I couldn't eat it!    Show Details
那個足球員的膝蓋受傷了。
那个足球员的膝盖受伤了。

nà ge zú qiú yuán de xī gài shòu shāng le.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄗㄨˊ ㄑㄧㄡˊ ㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧ ㄍㄞˋ ㄕㄡˋ ㄕㄤ ㄌㄜ˙.

The football player's knee was injured.    Show Details
馬賽族住在肯亞與坦尚尼亞。
马赛族住在肯亚与坦尚尼亚。

mǎ sài zú zhù zài kěn yǎ yǔ tǎn shàng ní yǎ.

ㄇㄚˇ ㄙㄞˋ ㄗㄨˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄎㄣˇ ㄧㄚˇ ㄩˇ ㄊㄢˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ.

The Maasai tribe live in Kenya and Tanzania.    Show Details
一名自殺炸彈客在喀布爾炸死了九個人。
一名自杀炸弹客在喀布尔炸死了九个人。

yì míng zì shā zhà dàn kè zài kè bù ěr zhà sǐ le jiǔ ge rén.

ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄕㄚ ㄓㄚˋ ㄉㄢˋ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄎㄜˋ ㄅㄨˋ ㄦˇ ㄓㄚˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ.

A suicide bomber killed nine people in Kabul.    Show Details
節目一播出就大受歡迎。
节目一播出就大受欢迎。

jié mù yì bō chū jiù dà shòu huān yíng.

ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ ㄧˋ ㄅㄛ ㄔㄨ ㄐㄧㄡˋ ㄉㄚˋ ㄕㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄧㄥˊ.

The program was an instant success.    Show Details
有些人認為高爾夫球是最無聊的電視運動節目。
有些人认为高尔夫球是最无聊的电视运动节目。

yǒu xiē rén rèn wéi gāo ěr fū qiú shì zuì wú liáo de diàn shì yùn dòng jié mù.

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄍㄠ ㄦˇ ㄈㄨ ㄑㄧㄡˊ ㄕˋ ㄗㄨㄟˋ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄝˊ ㄇㄨˋ.

Some people think golf is the dullest sport to watch on TV.    Show Details
有些抗憂鬱藥物疑似有增加暴力行為的風險。
有些抗忧郁药物疑似有增加暴力行为的风险。

yǒu xiē kàng yōu yù yào wù yí sì yǒu zēng jiā bào lì xíng wéi de fēng xiǎn.

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄎㄤˋ ㄧㄡ ㄩˋ ㄧㄠˋ ㄨˋ ㄧˊ ㄙˋ ㄧㄡˇ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄅㄠˋ ㄌㄧˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄥ ㄒㄧㄢˇ.

Some antidepressants are suspected of increasing the risk of violent behaviour.    Show Details
明年我會參加倫敦馬拉松賽跑。
明年我会参加伦敦马拉松赛跑。

míng nián wǒ huì cān jiā lún dūn mǎ lā sōng sài pǎo.

ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄇㄚˇ ㄌㄚ ㄙㄨㄥ ㄙㄞˋ ㄆㄠˇ.

Next year I will run the London marathon.    Show Details
我摔倒了,傷到膝蓋。
我摔倒了,伤到膝盖。

wǒ shuāi dǎo le, shāng dào xī gài.

ㄨㄛˇ ㄕㄨㄞ ㄉㄠˇ ㄌㄜ˙, ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄒㄧ ㄍㄞˋ.

I fell and hurt my knee.    Show Details
我開始餓了。
我开始饿了。

wǒ kāi shǐ è le.

ㄨㄛˇ ㄎㄞ ㄕˇ ㄜˋ ㄌㄜ˙.

I'm getting hungry.    Show Details
我的航班的行李重量限額是多少?
我的航班的行李重量限额是多少?

wǒ de háng bān de xíng lǐ zhòng liàng xiàn é shì duō shǎo?

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄤˊ ㄅㄢ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄌㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˋ ㄜˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ?

What is the baggage allowance on my flight?    Show Details
我想要買驗孕棒。
我想要买验孕棒。

wǒ xiǎng yào mǎi yàn yùn bàng.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄇㄞˇ ㄧㄢˋ ㄩㄣˋ ㄅㄤˋ.

I'd like to buy a pregnancy test.    Show Details
當爸爸來訪的時候,我們喜歡去釣魚。
当爸爸来访的时候,我们喜欢去钓鱼。

dāng bà ba lái fǎng de shí hòu, wǒ men xǐ huān qù diào yú.

ㄉㄤ ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙ ㄌㄞˊ ㄈㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄉㄧㄠˋ ㄩˊ.

When father comes to visit, we like to go fishing.    Show Details
這部電影很刺激。
这部电影很刺激。

zhè bù diàn yǐng hěn cì jī.

ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄏㄣˇ ㄘˋ ㄐㄧ.

This is an exciting movie.    Show Details
新幾內亞大部分的地區都被熱帶雨林覆蓋。
新几内亚大部分的地区都被热带雨林覆盖。

xīn jǐ nèi yǎ dà bù fèn de dì qū dōu bèi rè dài yǔ lín fù gài.

ㄒㄧㄣ ㄐㄧˇ ㄋㄟˋ ㄧㄚˇ ㄉㄚˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄉㄡ ㄅㄟˋ ㄖㄜˋ ㄉㄞˋ ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄨˋ ㄍㄞˋ.

Most of New Guinea is covered in tropical rainforest.    Show Details
如果所有的昆蟲從地球消失,在五十年內地球上所有的生物也會絕跡。
如果所有的昆虫从地球消失,在五十年内地球上所有的生物也会绝迹。

rú guǒ suǒ yǒu de kūn chóng cóng dì qiú xiāo shī, zài wǔ shí nián nèi dì qiú shàng suǒ yǒu de shēng wù yě huì jué jī.

ㄖㄨˊ ㄍㄨㄛˇ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄣ ㄔㄨㄥˊ ㄘㄨㄥˊ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄕ, ㄗㄞˋ ㄨˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄋㄟˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄨˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧ.

If all the insects were to disappear from the Earth, within fifty years all life on Earth would end.    Show Details
我的婆婆曾經是芭蕾舞星。
我的婆婆曾经是芭蕾舞星。

wǒ de pó po céng jīng shì bā léi wǔ xīng.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄛˊ ㄆㄛ˙ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄅㄚ ㄌㄟˊ ㄨˇ ㄒㄧㄥ.

My mother-in-law was a ballerina.    Show Details
這個寶寶還沒有取名字。
这个宝宝还没有取名字。

zhè ge bǎo bāo hái méi yǒu qǔ míng zi.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄠˇ ㄅㄠ ㄏㄞˊ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄩˇ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙.

The baby doesn't have a name yet.    Show Details
雨林的濫墾濫伐已經成為嚴重的議題。
雨林的滥垦滥伐已经成为严重的议题。

yǔ lín de làn kěn làn fá yǐ jīng chéng wéi yán zhòng de yì tí.

ㄩˇ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄢˋ ㄎㄣˇ ㄌㄢˋ ㄈㄚˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄊㄧˊ.

The exploitation of the rainforest has become a major issue.    Show Details
他是我認識的人中最親切的。
他是我认识的人中最亲切的。

tā shì wǒ rèn shì de rén zhōng zuì qīn qiè de.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄕˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ ㄑㄧㄝˋ ㄉㄜ˙.

He is the kindest person I know.    Show Details
丹麥人是全世界最快樂的人。
丹麦人是全世界最快乐的人。

dān mài rén shì quán shì jiè zuì kuài lè de rén.

ㄉㄢ ㄇㄞˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄗㄨㄟˋ ㄎㄨㄞˋ ㄌㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.

Danish people are the happiest people in the world.    Show Details
科學家發現了一個新的狐猴品種。
科学家发现了一个新的狐猴品种。

kē xué jiā fā xiàn le yí ge xīn de hú hóu pǐn zhǒng.

ㄎㄜ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄏㄨˊ ㄏㄡˊ ㄆㄧㄣˇ ㄓㄨㄥˇ.

Scientists have found a new lemur species.    Show Details
那個毒販在一次槍戰中身亡。
那个毒贩在一次枪战中身亡。

nà ge dú fàn zài yí cì qiāng zhàn zhōng shēn wáng.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄨˊ ㄈㄢˋ ㄗㄞˋ ㄧˊ ㄘˋ ㄑㄧㄤ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ ㄨㄤˊ.

The drug lord was killed during a gun battle.    Show Details
那名政客在暗殺行動中逃過一劫。
那名政客在暗杀行动中逃过一劫。

nà míng zhèng kè zài àn shā xíng dòng zhōng táo guò yì jié.

ㄋㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄥˋ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄢˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄊㄠˊ ㄍㄨㄛˋ ㄧˋ ㄐㄧㄝˊ.

That politician survived the assassination attempt.    Show Details
她一隻耳朵是聾的。
她一只耳朵是聋的。

tā yī zhī ěr duō shì lóng de.

ㄊㄚ ㄧ ㄓ ㄦˇ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄉㄜ˙.

She is deaf in one ear.    Show Details
她現在七歲。
她现在七岁。

tā xiàn zài qī suì.

ㄊㄚ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧ ㄙㄨㄟˋ.

She's seven years old now.    Show Details
他們想要一個在海邊的房子。
他们想要一个在海边的房子。

tā men xiǎng yào yī ge zài hǎi biān de fáng zi.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄧ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄗ˙.

They want a house by the sea.    Show Details
在亞洲,妓院常佯裝成理容院。
在亚洲,妓院常佯装成理容院。

zài yà zhōu, jì yuàn cháng yáng zhuāng chéng lǐ róng yuàn.

ㄗㄞˋ ㄧㄚˋ ㄓㄡ, ㄐㄧˋ ㄩㄢˋ ㄔㄤˊ ㄧㄤˊ ㄓㄨㄤ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄩㄢˋ.

In Asia, brothels are often disguised as barbershops.    Show Details
女孩們在笑。
女孩们在笑。

nǚ hái men zài xiào.

ㄋㄩˇ ㄏㄞˊ ㄇㄣ˙ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠˋ.

The girls are laughing.    Show Details
我想我的女兒談戀愛了。
我想我的女儿谈恋爱了。

wǒ xiǎng wǒ de nǚ ér tán liàn ài le.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄦˊ ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˋ ㄞˋ ㄌㄜ˙.

I think my daughter is in love.    Show Details
瑪麗在傻笑。
玛丽在傻笑。

mǎ lì zài shǎ xiào.

ㄇㄚˇ ㄌㄧˋ ㄗㄞˋ ㄕㄚˇ ㄒㄧㄠˋ.

Mary is giggling.    Show Details
養蜂人的工作就是偷取蜜蜂的蜜。
养蜂人的工作就是偷取蜜蜂的蜜。

yǎng fēng rén de gōng zuò jiù shì tōu qǔ mì fēng de mì.

ㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄊㄡ ㄑㄩˇ ㄇㄧˋ ㄈㄥ ㄉㄜ˙ ㄇㄧˋ.

The job of a beekeeper is to steal honey from bees.    Show Details
馬達加斯加有百分之八十的森林已被破壞。
马达加斯加有百分之八十的森林已被破坏。

mǎ dá jiā sī jiā yǒu bǎi fēn zhī bā shí de sēn lín yǐ bèi pò huài.

ㄇㄚˇ ㄉㄚˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄐㄧㄚ ㄧㄡˇ ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄓ ㄅㄚ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄙㄣ ㄌㄧㄣˊ ㄧˇ ㄅㄟˋ ㄆㄛˋ ㄏㄨㄞˋ.

80 percent of Madagascar's native forest has been destroyed.    Show Details
她偷偷嫁給他了。
她偷偷嫁给他了。

tā tōu tōu jià gěi tā le.

ㄊㄚ ㄊㄡ ㄊㄡ ㄐㄧㄚˋ ㄍㄟˇ ㄊㄚ ㄌㄜ˙.

She secretly married him.    Show Details
震級超過八點五的地震很少見。
震级超过八点五的地震很少见。

zhèn jí chāo guò bā diǎn wǔ de dì zhèn hěn shǎo jiàn.

ㄓㄣˋ ㄐㄧˊ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄅㄚ ㄉㄧㄢˇ ㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄏㄣˇ ㄕㄠˇ ㄐㄧㄢˋ.

Earthquakes greater than magnitude 8.5 are rare.    Show Details
水是地球生物不可或缺的。
水是地球生物不可或缺的。

shuǐ shì dì qiú shēng wù bù kě huò quē de.

ㄕㄨㄟˇ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄨˋ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄏㄨㄛˋ ㄑㄩㄝ ㄉㄜ˙.

Water is essential for life on Earth.    Show Details
氦是一種氣體。
氦是一种气体。

hài shì yì zhǒng qì tǐ.

ㄏㄞˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄑㄧˋ ㄊㄧˇ.

Helium is a gas.    Show Details
他一直受到父母的疏忽與冷落。
他一直受到父母的疏忽与冷落。

tā yì zhí shòu dào fù mǔ de shū hū yǔ lěng luò.

ㄊㄚ ㄧˋ ㄓˊ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄨ ㄏㄨ ㄩˇ ㄌㄥˇ ㄌㄨㄛˋ.

He had been neglected by his parents.    Show Details
奧黛麗赫本喜歡平靜的生活更甚於華麗的派對。
奥黛丽赫本喜欢平静的生活更甚于华丽的派对。

ào dài lì hè běn xǐ huān píng jìng de shēng huó gèng shèn yú huá lì de pài duì.

ㄠˋ ㄉㄞˋ ㄌㄧˋ ㄏㄜˋ ㄅㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄍㄥˋ ㄕㄣˋ ㄩˊ ㄏㄨㄚˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ.

Audrey Hepburn preferred a quiet life to glamorous parties.    Show Details
2010年的海地地震約有二十萬人罹難。
2010年的海地地震约有二十万人罹难。

2010 nián de hǎi dì dì zhèn yuē yǒu èr shí wàn rén lí nàn.

2010 ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˇ ㄉㄧˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄩㄝ ㄧㄡˇ ㄦˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄌㄧˊ ㄋㄢˋ.

The 2010 earthquake in Haiti killed an estimated 200,000 people.    Show Details
她邀請我參加這場辯論。
她邀请我参加这场辩论。

tā yāo qǐng wǒ cān jiā zhè chǎng biàn lùn.

ㄊㄚ ㄧㄠ ㄑㄧㄥˇ ㄨㄛˇ ㄘㄢ ㄐㄧㄚ ㄓㄜˋ ㄔㄤˇ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨㄣˋ.

She has invited me to participate in this debate.    Show Details
她不知為了什麼原因拒絕我的幫助。
她不知为了什么原因拒绝我的帮助。

tā bù zhī wèi le shén me yuán yīn jù jué wǒ de bāng zhù.

ㄊㄚ ㄅㄨˋ ㄓ ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄧㄣ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄤ ㄓㄨˋ.

She rejected my help for reasons unknown to me.    Show Details
別忘了把時鐘往前調一小時。
别忘了把时钟往前调一小时。

bié wàng le bǎ shí zhōng wǎng qián tiáo yì xiǎo shí.

ㄅㄧㄝˊ ㄨㄤˋ ㄌㄜ˙ ㄅㄚˇ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄧㄠˊ ㄧˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ.

Don't forget to set your clock ahead by an hour.    Show Details
里約熱內盧有很多人住在貧民窟裡。
里约热内卢有很多人住在贫民窟里。

lǐ yuē rè nèi lú yǒu hěn duō rén zhù zài pín mín kū lǐ.

ㄌㄧˇ ㄩㄝ ㄖㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄨˊ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄣˊ ㄇㄧㄣˊ ㄎㄨ ㄌㄧˇ.

A lot of people in Rio de Janeiro live in slums.    Show Details
我的阿姨有躁鬱症。
我的阿姨有躁郁症。

wǒ de ā yí yǒu zào yù zhèng.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄚ ㄧˊ ㄧㄡˇ ㄗㄠˋ ㄩˋ ㄓㄥˋ.

My aunt is manic-depressive.    Show Details
我買了一台新的 mp3 播放器。
我买了一台新的 mp3 播放器。

wǒ mǎi le yī tái xīn dempsān bō fàng qì.

ㄨㄛˇ ㄇㄞˇ ㄌㄜ˙ ㄧ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙mpㄙㄢ ㄅㄛ ㄈㄤˋ ㄑㄧˋ.

I've bought a new mp3 player.    Show Details
他才剛結婚就已經在搞外遇了。
他才刚结婚就已经在搞外遇了。

tā cái gāng jié hūn jiù yǐ jīng zài gǎo wài yù le.

ㄊㄚ ㄘㄞˊ ㄍㄤ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄣ ㄐㄧㄡˋ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄗㄞˋ ㄍㄠˇ ㄨㄞˋ ㄩˋ ㄌㄜ˙.

He has just married and is already having an affair.    Show Details
我很喜歡妳的耳環!
我很喜欢妳的耳环!

wǒ hěn xǐ huān nǐ de ěr huán!

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄦˇ ㄏㄨㄢˊ!

I like your earrings very much!    Show Details
她很厚臉皮。
她很厚脸皮。

tā hěn hòu liǎn pí.

ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄢˇ ㄆㄧˊ.

She is very cheeky.    Show Details
「我的婚姻結束了」,她眼中含著淚水地說。
「我的婚姻结束了」,她眼中含着泪水地说。

「wǒ de hūn yīn jié shù le」, tā yǎn zhōng hán zhe lèi shuǐ di shuō.

「ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄣ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄌㄜ˙」, ㄊㄚ ㄧㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄢˊ ㄓㄜ˙ ㄌㄟˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧ˙ ㄕㄨㄛ.

"My marriage is over," she said with tears in her eyes.    Show Details
我想你傷到他的自尊了。
我想你伤到他的自尊了。

wǒ xiǎng nǐ shāng dào tā de zì zūn le.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧˇ ㄕㄤ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄗㄨㄣ ㄌㄜ˙.

I think you've hurt his pride.    Show Details
一名德國遊客在埃及被一隻鯊魚咬死。
一名德国游客在埃及被一只鲨鱼咬死。

yì míng dé guó yóu kè zài āi jí bèi yì zhī shā yú yǎo sǐ.

ㄧˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄧㄡˊ ㄎㄜˋ ㄗㄞˋ ㄞ ㄐㄧˊ ㄅㄟˋ ㄧˋ ㄓ ㄕㄚ ㄩˊ ㄧㄠˇ ㄙˇ.

In Egypt, a German tourist was killed by a shark.    Show Details
「離我老婆遠一點」,他怒吼著。
「离我老婆远一点」,他怒吼着。

「lí wǒ lǎo pó yuǎn yì diǎn」, tā nù hǒu zhe.

「ㄌㄧˊ ㄨㄛˇ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄩㄢˇ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ」, ㄊㄚ ㄋㄨˋ ㄏㄡˇ ㄓㄜ˙.

"Stay away from my wife," he shouted furiously.    Show Details
他老是被牽扯進一些見不得人的勾當。
他老是被牵扯进一些见不得人的勾当。

tā lǎo shì bèi qiān chě jìn yì xiē jiàn bù dé rén de gōu dàng.

ㄊㄚ ㄌㄠˇ ㄕˋ ㄅㄟˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄜˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧˋ ㄒㄧㄝ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄡ ㄉㄤˋ.

He's always involved in some shady deals.    Show Details
外面的告示寫著:「徵人──求職請進」。
外面的告示写着:「征人求职请进」。

wài miàn de gào shì xiě zhe:「zhēng rén qiú zhí qǐng jìn」.

ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄠˋ ㄕˋ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄜ˙:「ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄑㄧㄡˊ ㄓˊ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄣˋ」.

The sign outside read: "Staff wanted - apply within".    Show Details
我每個星期清理一次公寓。
我每个星期清理一次公寓。

wǒ měi ge xīng qí qīng lǐ yí cì gōng yù.

ㄨㄛˇ ㄇㄟˇ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄍㄨㄥ ㄩˋ.

I clean my apartment once a week.    Show Details
旅行不見得要花大錢。
旅行不见得要花大钱。

lǚ xíng bú jiàn dé yào huā dà qián.

ㄌㄩˇ ㄒㄧㄥˊ ㄅㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄉㄜˊ ㄧㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄉㄚˋ ㄑㄧㄢˊ.

Travelling doesn't have to be expensive.    Show Details
我被逮捕了嗎?
我被逮捕了吗?

wǒ bèi dài bǔ le ma?

ㄨㄛˇ ㄅㄟˋ ㄉㄞˋ ㄅㄨˇ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Am I under arrest?    Show Details
« Previous12...6789101112...4041Next »