設備可以免費使用。
设备可以免费使用。

shè bèi kě yǐ miǎn fèi shǐ yòng.

ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄇㄧㄢˇ ㄈㄟˋ ㄕˇ ㄩㄥˋ.

The equipment is free of charge.    [Show Details]
我碰上塞車。
我碰上塞车。

wǒ pèng shàng sāi chē.

ㄨㄛˇ ㄆㄥˋ ㄕㄤˋ ㄙㄞ ㄔㄜ.

I'm stuck in traffic.    [Show Details]
這是英國的一個風景區。
这是英国的一个风景区。

zhè shì yīng guó de yí ge fēng jǐng qū.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄩ.

This is a picturesque part of England.    [Show Details]
我們得去超市了。
我们得去超市了。

wǒ men děi qù chāo shì le.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄟˇ ㄑㄩˋ ㄔㄠ ㄕˋ ㄌㄜ˙.

We have to go to the supermarket.    [Show Details]
她自以為無所不知,真讓人受不了。
她自以为无所不知,真让人受不了。

tā zì yǐ wéi wú suǒ bù zhī, zhēn ràng rén shòu bù liǎo.

ㄊㄚ ㄗˋ ㄧˇ ㄨㄟˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄓ, ㄓㄣ ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄕㄡˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧㄠˇ.

She is an insufferable know-it-all.    [Show Details]
那個歌手因為生病而取消巡迴演唱。
那个歌手因为生病而取消巡迴演唱。

nà ge gē shǒu yīn wèi shēng bìng ér qǔ xiāo xún huí yǎn chàng.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄍㄜ ㄕㄡˇ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄅㄧㄥˋ ㄦˊ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄠ ㄒㄩㄣˊ ㄏㄨㄟˊ ㄧㄢˇ ㄔㄤˋ.

That singer cancelled the tour due to illness.    [Show Details]
我的婚禮當天非常完美。
我的婚礼当天非常完美。

wǒ de hūn lǐ dāng tiān fēi cháng wán měi.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ ㄉㄤ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄨㄢˊ ㄇㄟˇ.

My wedding day was perfect.    [Show Details]
突尼西亞的前總統被判三十五年刑期。
突尼西亚的前总统被判三十五年刑期。

tú ní xī yǎ de qián zǒng tǒng bèi pàn sān shí wǔ nián xíng qí.

ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ ㄙㄢ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧˊ.

The Tunisian ex-President was sentenced to 35 years in jail.    [Show Details]
他逾期居留一百八十天。
他逾期居留一百八十天。

tā yù qí jū liú yì bǎi bā shí tiān.

ㄊㄚ ㄩˋ ㄑㄧˊ ㄐㄩ ㄌㄧㄡˊ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄅㄚ ㄕˊ ㄊㄧㄢ.

He overstayed his visa by 180 days.    [Show Details]
你的簽證過期了。
你的签证过期了。

nǐ de qiān zhèng guò qí le.

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢ ㄓㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧˊ ㄌㄜ˙.

Your visa has expired.    [Show Details]
他說這種行為是無法被接受的。
他说这种行为是无法被接受的。

tā shuō zhè zhǒng xíng wéi shì wú fǎ bèi jiē shòu de.

ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄓㄜˋ ㄓㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄡˋ ㄉㄜ˙.

He said that this behaviour is unacceptable.    [Show Details]
不幸的是這裡常常發生綁架。
不幸的是这里常常发生绑架。

bú xìng de shì zhè lǐ cháng cháng fā shēng bǎng jià.

ㄅㄨˊ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄕˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄔㄤˊ ㄔㄤˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄅㄤˇ ㄐㄧㄚˋ.

Sadly, kidnappings are common here.    [Show Details]
他開起車來像個瘋子。
他开起车来像个疯子。

tā kāi qǐ chē lái xiàng ge fēng zi.

ㄊㄚ ㄎㄞ ㄑㄧˇ ㄔㄜ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ˙ ㄈㄥ ㄗ˙.

He drives like a maniac.    [Show Details]
這個新的細菌種類極具傳染性。
这个新的细菌种类极具传染性。

zhè ge xīn de xì jùn zhǒng lèi jí jù chuán rǎn xìng.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄒㄧˋ ㄐㄩㄣˋ ㄓㄨㄥˇ ㄌㄟˋ ㄐㄧˊ ㄐㄩˋ ㄔㄨㄢˊ ㄖㄢˇ ㄒㄧㄥˋ.

This new strain of bacteria is highly infectious.    [Show Details]
明天公爵就滿九十歲了。
明天公爵就满九十岁了。

míng tiān gōng jué jiù mǎn jiǔ shí suì le.

ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄢˇ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ ㄌㄜ˙.

Tomorrow the duke will turn 90.    [Show Details]
這棟建築物本身有獨立的供電系統。
这栋建筑物本身有独立的供电系统。

zhè dòng jiàn zhú wù běn shēn yǒu dú lì de gōng diàn xì tǒng.

ㄓㄜˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨˊ ㄨˋ ㄅㄣˇ ㄕㄣ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄉㄧㄢˋ ㄒㄧˋ ㄊㄨㄥˇ.

The building has its own independent power supply.    [Show Details]
海嘯留下一片殘破的景象。
海啸留下一片残破的景象。

hǎi xiào liú xià yí piàn cán pò de jǐng xiàng.

ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄚˋ ㄧˊ ㄆㄧㄢˋ ㄘㄢˊ ㄆㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ.

The tsunami left a trail of destruction.    [Show Details]
我喜歡在沙灘上散步。
我喜欢在沙滩上散步。

wǒ xǐ huān zài shā tān shàng sàn bù.

ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄗㄞˋ ㄕㄚ ㄊㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄢˋ ㄅㄨˋ.

I enjoy walking on the beach.    [Show Details]
她有一張讓人印象深刻的履歷表。
她有一张让人印象深刻的履历表。

tā yǒu yì zhāng ràng rén yìn xiàng shēn kè de lǚ lì biǎo.

ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄧˋ ㄓㄤ ㄖㄤˋ ㄖㄣˊ ㄧㄣˋ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄣ ㄎㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄩˇ ㄌㄧˋ ㄅㄧㄠˇ.

She has an impressive résumé.    [Show Details]
他很結實。
他很结实。

tā hěn jiē shí.

ㄊㄚ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄝ ㄕˊ.

He is well-built.    [Show Details]
這個島上沒有汽車。
这个岛上没有汽车。

zhè ge dǎo shàng méi yǒu qì chē.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄠˇ ㄕㄤˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧˋ ㄔㄜ.

There are no cars on this island.    [Show Details]
你做得很好!
你做得很好!

nǐ zuò de hěn hǎo!

ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ!

You did a great job!    [Show Details]
火星的直徑大約是地球的一半。
火星的直径大约是地球的一半。

huǒ xīng de zhí jìng dà yuē shì dì qiú de yí bàn.

ㄏㄨㄛˇ ㄒㄧㄥ ㄉㄜ˙ ㄓˊ ㄐㄧㄥˋ ㄉㄚˋ ㄩㄝ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄑㄧㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄧˊ ㄅㄢˋ.

Mars is approximately half the diameter of Earth.    [Show Details]
我餓了。
我饿了。

wǒ è le.

ㄨㄛˇ ㄜˋ ㄌㄜ˙.

I'm hungry.    [Show Details]
熊很喜歡蜂蜜。
熊很喜欢蜂蜜。

xióng hěn xǐ huān fēng mì.

ㄒㄩㄥˊ ㄏㄣˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄈㄥ ㄇㄧˋ.

Bears like honey very much.    [Show Details]
你有沒有看到那個?
你有没有看到那个?

nǐ yǒu méi yǒu kàn dào nà ge?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄉㄠˋ ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙?

Did you see that?    [Show Details]
在公共場所打嗝被認為是不禮貌的。
在公共场所打嗝被认为是不礼貌的。

zài gōng gòng chǎng suǒ dǎ gé bèi rèn wéi shì bù lǐ mào de.

ㄗㄞˋ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄤˇ ㄙㄨㄛˇ ㄉㄚˇ ㄍㄜˊ ㄅㄟˋ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄌㄧˇ ㄇㄠˋ ㄉㄜ˙.

Burping in public is considered impolite.    [Show Details]
鹿特丹是荷蘭的第二大城。
鹿特丹是荷兰的第二大城。

lù tè dān shì hé lán de dì èr dà chéng.

ㄌㄨˋ ㄊㄜˋ ㄉㄢ ㄕˋ ㄏㄜˊ ㄌㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄉㄚˋ ㄔㄥˊ.

Rotterdam is the second largest city in the Netherlands.    [Show Details]
他學會走路時才九個月大。
他学会走路时才九个月大。

tā xué huì zǒu lù shí cái jiǔ ge yuè dà.

ㄊㄚ ㄒㄩㄝˊ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄡˇ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄡˇ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄉㄚˋ.

He learnt to walk when he was only 9 months old.    [Show Details]
他們有充足的準備。
他们有充足的准备。

tā men yǒu chōng zú de zhǔn bèi.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄔㄨㄥ ㄗㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄣˇ ㄅㄟˋ.

They were well prepared.    [Show Details]
很高興我們又是朋友了。
很高兴我们又是朋友了。

hěn gāo xìng wǒ men yòu shì péng yǒu le.

ㄏㄣˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄜ˙.

I'm glad we are friends again.    [Show Details]
我不吃豬肉。
我不吃猪肉。

wǒ bù chī zhū ròu.

ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄔ ㄓㄨ ㄖㄡˋ.

I don't eat pork.    [Show Details]
手機的輻射可能會致癌。
手机的辐射可能会致癌。

shǒu jī de fú shè kě néng huì zhì ái.

ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄉㄜ˙ ㄈㄨˊ ㄕㄜˋ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄏㄨㄟˋ ㄓˋ ㄞˊ.

Radiation from mobile phones might possibly cause cancer.    [Show Details]
位於北京市中心的就是「紫禁城」。
位于北京市中心的就是「紫禁城」。

wèi yú běi jīng shì zhōng xīn de jiù shì「zǐ jìn chéng」.

ㄨㄟˋ ㄩˊ ㄅㄟˇ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄣ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ「ㄗˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ」.

In the centre of Beijing is the "Forbidden City".    [Show Details]
犯人們被迫從事身體勞動。
犯人们被迫从事身体劳动。

fàn rén men bèi pò cóng shì shēn tǐ láo dòng.

ㄈㄢˋ ㄖㄣˊ ㄇㄣ˙ ㄅㄟˋ ㄆㄛˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕˋ ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄌㄠˊ ㄉㄨㄥˋ.

The prisoners were forced to do physical labour.    [Show Details]
「你好,我想找工作。」-「抱歉,我們不缺人。」
「你好,我想找工作。」-「抱歉,我们不缺人。」

「nǐ hǎo, wǒ xiǎng zhǎo gōng zuò.」-「bào qiàn, wǒ men bù quē rén.」

「ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ, ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄠˇ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.」-「ㄅㄠˋ ㄑㄧㄢˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄨˋ ㄑㄩㄝ ㄖㄣˊ.」

"Hello, I'm looking for a job." - "Sorry we are fully staffed."    [Show Details]
「為什麼把我當罪犯對待?」他抱怨道。
「为什么把我当罪犯对待?」他抱怨道。

「wèi shén me bǎ wǒ dāng zuì fàn duì dài?」tā bào yuàn dào.

「ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄅㄚˇ ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄈㄢˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄞˋ?」ㄊㄚ ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ ㄉㄠˋ.

"Why am I being treated like a criminal?" he complained.    [Show Details]
她喜歡美國的生活方式。
她喜欢美国的生活方式。

tā xǐ huān měi guó de shēng huó fāng shì.

ㄊㄚ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄕˋ.

She likes the American lifestyle.    [Show Details]
我要退錢。
我要退钱。

wǒ yào tuì qián.

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄊㄨㄟˋ ㄑㄧㄢˊ.

I want my money back.    [Show Details]
她說她只想助人,對賺錢沒興趣。
她说她只想助人,对赚钱没兴趣。

tā shuō tā zhǐ xiǎng zhù rén, duì zhuàn qián méi xìng qù.

ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄊㄚ ㄓˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ, ㄉㄨㄟˋ ㄓㄨㄢˋ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄟˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ.

She said she only wants to help people, and is not interested in making money.    [Show Details]
我當時得轉學,因為我們搬家了。
我当时得转学,因为我们搬家了。

wǒ dāng shí děi zhuǎn xué, yīn wèi wǒ men bān jiā le.

ㄨㄛˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄉㄟˇ ㄓㄨㄢˇ ㄒㄩㄝˊ, ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄢ ㄐㄧㄚ ㄌㄜ˙.

I had to change schools at the time, because we moved.    [Show Details]
心胸大的人談論想法,心胸小的人論人是非。
心胸大的人谈论想法,心胸小的人论人是非。

xīn xiōng dà de rén tán lùn xiǎng fǎ, xīn xiōng xiǎo de rén lùn rén shì fēi.

ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄊㄢˊ ㄌㄨㄣˋ ㄒㄧㄤˇ ㄈㄚˇ, ㄒㄧㄣ ㄒㄩㄥ ㄒㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄌㄨㄣˋ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄟ.

Great minds discuss ideas, small minds discuss people.    [Show Details]
他的爺爺是香料貿易商。
他的爷爷是香料贸易商。

tā de yé ye shì xiāng liào mào yì shāng.

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄧㄝˊ ㄧㄝ˙ ㄕˋ ㄒㄧㄤ ㄌㄧㄠˋ ㄇㄠˋ ㄧˋ ㄕㄤ.

His paternal grandfather was a spice trader.    [Show Details]
「我不該插手的。」她滿心後悔地說。
「我不该插手的。」她满心后悔地说。

「wǒ bù gāi chā shǒu de.」tā mǎn xīn hòu huǐ di shuō.

「ㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄍㄞ ㄔㄚ ㄕㄡˇ ㄉㄜ˙.」ㄊㄚ ㄇㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄏㄡˋ ㄏㄨㄟˇ ㄉㄧ˙ ㄕㄨㄛ.

"I shouldn't have interfered," she said full of regret.    [Show Details]
有兩名記者在米蘇拉塔被殺身亡。
有两名记者在米苏拉塔被杀身亡。

yǒu liǎng míng jì zhě zài mǐ sū lā tǎ bèi shā shēn wáng.

ㄧㄡˇ ㄌㄧㄤˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧˋ ㄓㄜˇ ㄗㄞˋ ㄇㄧˇ ㄙㄨ ㄌㄚ ㄊㄚˇ ㄅㄟˋ ㄕㄚ ㄕㄣ ㄨㄤˊ.

Two journalists were killed in Misrata.    [Show Details]
上海磁浮列車的行進速度是每小時四百公里。
上海磁浮列车的行进速度是每小时四百公里。

shàng hǎi cí fú liè chē de xíng jìn sù dù shì měi xiǎo shí sì bǎi gōng lǐ.

ㄕㄤˋ ㄏㄞˇ ㄘˊ ㄈㄨˊ ㄌㄧㄝˋ ㄔㄜ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ ㄙㄨˋ ㄉㄨˋ ㄕˋ ㄇㄟˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄙˋ ㄅㄞˇ ㄍㄨㄥ ㄌㄧˇ.

The magnetic railway in Shanghai travels at 400km/hour.    [Show Details]
他有花花公子的名聲。
他有花花公子的名声。

tā yǒu huā huā gōng zǐ de míng shēng.

ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄥ ㄗˇ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄥ.

He has a reputation as a womaniser.    [Show Details]
她報案丈夫失蹤。
她报案丈夫失踪。

tā bào àn zhàng fū shī zōng.

ㄊㄚ ㄅㄠˋ ㄢˋ ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄕ ㄗㄨㄥ.

She reported her husband missing.    [Show Details]
老虎比美洲豹大很多。
老虎比美洲豹大很多。

lǎo hǔ bǐ měi zhōu bào dà hěn duō.

ㄌㄠˇ ㄏㄨˇ ㄅㄧˇ ㄇㄟˇ ㄓㄡ ㄅㄠˋ ㄉㄚˋ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ.

Tigers are much bigger than leopards.    [Show Details]
她在她的國家是個大明星。
她在她的国家是个大明星。

tā zài tā de guó jiā shì ge dà míng xīng.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄉㄚˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ.

She is a big star in her country.    [Show Details]
傑森是個美國的網路創業家。
杰森是个美国的网路创业家。

jié sēn shì ge měi guó de wǎng lù chuàng yè jiā.

ㄐㄧㄝˊ ㄙㄣ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄤˋ ㄧㄝˋ ㄐㄧㄚ.

Jason is an American Internet entrepreneur.    [Show Details]
貓鼬咬死了眼鏡蛇。
猫鼬咬死了眼镜蛇。

māo yòu yǎo sǐ le yǎn jìng shé.

ㄇㄠ ㄧㄡˋ ㄧㄠˇ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄜˊ.

The mongoose killed the cobra.    [Show Details]
他受的腿傷可能結束他的網球生涯。
他受的腿伤可能结束他的网球生涯。

tā shòu de tuǐ shāng kě néng jié shù tā de wǎng qiú shēng yá.

ㄊㄚ ㄕㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄟˇ ㄕㄤ ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄡˊ ㄕㄥ ㄧㄚˊ.

He suffered a leg injury that could end his tennis career.    [Show Details]
大量的電子廢棄物被非法棄置在非洲。
大量的电子废弃物被非法弃置在非洲。

dà liàng de diàn zǐ fèi qì wù bèi fēi fǎ qì zhì zài fēi zhōu.

ㄉㄚˋ ㄌㄧㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄈㄟˋ ㄑㄧˋ ㄨˋ ㄅㄟˋ ㄈㄟ ㄈㄚˇ ㄑㄧˋ ㄓˋ ㄗㄞˋ ㄈㄟ ㄓㄡ.

A lot of electronic waste is illegally disposed of in Africa.    [Show Details]
他在曼徹斯特一間戒備嚴密的監獄工作。
他在曼彻斯特一间戒备严密的监狱工作。

tā zài màn chè sī tè yì jiān jiè bèi yán mì de jiān yù gōng zuò.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄇㄢˋ ㄔㄜˋ ㄙ ㄊㄜˋ ㄧˋ ㄐㄧㄢ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄟˋ ㄧㄢˊ ㄇㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢ ㄩˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

He works in a high-security prison in Manchester.    [Show Details]
他說:「我對金錢或名譽沒有興趣。」
他说:「我对金钱或名誉没有兴趣。」

tā shuō:「wǒ duì jīn qián huò míng yù méi yǒu xìng qù.」

ㄊㄚ ㄕㄨㄛ:「ㄨㄛˇ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄩˋ.」

"I'm not interested in money or fame," he said.    [Show Details]
你要穿什麼去我哥哥的婚禮?
你要穿什么去我哥哥的婚礼?

nǐ yào chuān shén me qù wǒ gē ge de hūn lǐ?

ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄑㄩˋ ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄍㄜ˙ ㄉㄜ˙ ㄏㄨㄣ ㄌㄧˇ?

What will you be wearing at my brother's wedding?    [Show Details]
安德魯是作曲家。
安德鲁是作曲家。

ān dé lǔ shì zuò qǔ jiā.

ㄢ ㄉㄜˊ ㄌㄨˇ ㄕˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄚ.

Andrew is a composer.    [Show Details]
「歌劇魅影」是著名的音樂劇。
「歌剧魅影」是著名的音乐剧。

「gē jù mèi yǐng」shì zhù míng de yīn yuè jù.

「ㄍㄜ ㄐㄩˋ ㄇㄟˋ ㄧㄥˇ」ㄕˋ ㄓㄨˋ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄧㄣ ㄩㄝˋ ㄐㄩˋ.

The "Phantom of the Opera" is a famous musical.    [Show Details]
夏天終於來了!
夏天终于来了!

xià tiān zhōng yú lái le!

ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄢ ㄓㄨㄥ ㄩˊ ㄌㄞˊ ㄌㄜ˙!

Summer is finally here!    [Show Details]
不好意思!我不是你的女傭!
不好意思!我不是你的女佣!

bù hǎo yì si! wǒ bú shì nǐ de nǚ yōng!

ㄅㄨˋ ㄏㄠˇ ㄧˋ ㄙ˙! ㄨㄛˇ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄩㄥ!

Excuse me! I'm not your maid!    [Show Details]
他有雙重人格 - 兩個人格都很邪惡。
他有双重人格 - 两个人格都很邪恶。

tā yǒu shuāng chóng rén gé- liǎng ge rén gé dōu hěn xié è.

ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄤ ㄔㄨㄥˊ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ- ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄍㄜˊ ㄉㄡ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄝˊ ㄜˋ.

He has a split personality - both parts evil.    [Show Details]
他在當總統之前是個辯護律師。
他在当总统之前是个辩护律师。

tā zài dāng zǒng tǒng zhī qián shì ge biàn hù lǜ shī.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄉㄤ ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨˋ ㄌㄩˋ ㄕ.

Prior to becoming President he was a barrister.    [Show Details]
我們今晚玩撲克牌嗎?
我们今晚玩扑克牌吗?

wǒ men jīn wǎn wán pù kè pái ma?

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄨㄢˊ ㄆㄨˋ ㄎㄜˋ ㄆㄞˊ ㄇㄚ˙?

Should we play poker tonight?    [Show Details]
我沒辦法用筷子吃,我需要刀叉。
我没办法用筷子吃,我需要刀叉。

wǒ méi bàn fǎ yòng kuài zi chī, wǒ xū yào dāo chā.

ㄨㄛˇ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄩㄥˋ ㄎㄨㄞˋ ㄗ˙ ㄔ, ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄉㄠ ㄔㄚ.

I can't eat with chopsticks, I need a knife and a fork.    [Show Details]
她全家設法脫離納粹魔掌,逃到了英國。
她全家设法脱离纳粹魔掌,逃到了英国。

tā quán jiā shè fǎ tuō lí nà cuì mó zhǎng, táo dào le yīng guó.

ㄊㄚ ㄑㄩㄢˊ ㄐㄧㄚ ㄕㄜˋ ㄈㄚˇ ㄊㄨㄛ ㄌㄧˊ ㄋㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄛˊ ㄓㄤˇ, ㄊㄠˊ ㄉㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄧㄥ ㄍㄨㄛˊ.

Her family managed to escape the Nazis and flee to Britain.    [Show Details]
臉書是線上的社交網路。
脸书是线上的社交网路。

liǎn shū shì xiàn shàng de shè jiāo wǎng lù.

ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄕㄤˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧㄠ ㄨㄤˇ ㄌㄨˋ.

Facebook is an online social network.    [Show Details]
我今天沒辦法上班。
我今天没办法上班。

wǒ jīn tiān méi bàn fǎ shàng bān.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄅㄢˋ ㄈㄚˇ ㄕㄤˋ ㄅㄢ.

I can't come to work today.    [Show Details]
如何要求加薪?
如何要求加薪?

rú hé yāo qiú jiā xīn?

ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧㄠ ㄑㄧㄡˊ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄣ?

How does one ask for a raise?    [Show Details]
老闆今天心情很好。
老板今天心情很好。

lǎo bǎn jīn tiān xīn qíng hěn hǎo.

ㄌㄠˇ ㄅㄢˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ.

The boss is in a good mood today.    [Show Details]
我渴了。
我渴了。

wǒ kě le.

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄌㄜ˙.

I'm thirsty.    [Show Details]
他們唱歌完全走調。
他们唱歌完全走调。

tā men chàng gē wán quán zǒu diào.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄔㄤˋ ㄍㄜ ㄨㄢˊ ㄑㄩㄢˊ ㄗㄡˇ ㄉㄧㄠˋ.

They are singing totally out of tune.    [Show Details]
他喝醉了。
他喝醉了。

tā hē zuì le.

ㄊㄚ ㄏㄜ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄜ˙.

He is drunk.    [Show Details]
我剛剛寫了這篇散文。
我刚刚写了这篇散文。

wǒ gāng gāng xiě le zhè piān sàn wén.

ㄨㄛˇ ㄍㄤ ㄍㄤ ㄒㄧㄝˇ ㄌㄜ˙ ㄓㄜˋ ㄆㄧㄢ ㄙㄢˋ ㄨㄣˊ.

I just wrote this essay.    [Show Details]
上山的小路非常狹窄。
上山的小路非常狭窄。

shàng shān de xiǎo lù fēi cháng xiá zhǎi.

ㄕㄤˋ ㄕㄢ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄞˇ.

The path up the mountain is very narrow.    [Show Details]
身體曬到太陽就會合成維他命D。
身体晒到太阳就会合成维他命D。

shēn tǐ shài dào tài yáng jiù huì hé chéng wéi tā mìng D.

ㄕㄣ ㄊㄧˇ ㄕㄞˋ ㄉㄠˋ ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄊㄚ ㄇㄧㄥˋ D.

The body synthesises vitamin D from sun exposure.    [Show Details]
我什麼也不怕。
我什么也不怕。

wǒ shén me yě bú pà.

ㄨㄛˇ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄧㄝˇ ㄅㄨˊ ㄆㄚˋ.

I'm not afraid of anything.    [Show Details]
這位歌手來自立陶宛。
这位歌手来自立陶宛。

zhè wèi gē shǒu lái zì lì táo wǎn.

ㄓㄜˋ ㄨㄟˋ ㄍㄜ ㄕㄡˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄌㄧˋ ㄊㄠˊ ㄨㄢˇ.

This singer is from Lithuania.    [Show Details]
世界變化快速。
世界变化快速。

shì jiè biàn huà kuài sù.

ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄚˋ ㄎㄨㄞˋ ㄙㄨˋ.

The world changes fast.    [Show Details]
這條小路很窄。
这条小路很窄。

zhè tiáo xiǎo lù hěn zhǎi.

ㄓㄜˋ ㄊㄧㄠˊ ㄒㄧㄠˇ ㄌㄨˋ ㄏㄣˇ ㄓㄞˇ.

The path is very narrow.    [Show Details]
那個人的身份尚未公開。
那个人的身份尚未公开。

nà ge rén de shēn fèn shàng wèi gōng kāi.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄕㄣ ㄈㄣˋ ㄕㄤˋ ㄨㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄎㄞ.

The man's identity has not yet been made public.    [Show Details]
憂鬱是失去熱情的憤怒。
忧郁是失去热情的愤怒。

yōu yù shì shī qù rè qíng de fèn nù.

ㄧㄡ ㄩˋ ㄕˋ ㄕ ㄑㄩˋ ㄖㄜˋ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄣˋ ㄋㄨˋ.

Depression is anger without enthusiasm.    [Show Details]
她喜歡她的工作。
她喜欢她的工作。

tā xǐ huān tā de gōng zuò.

ㄊㄚ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

She likes her job.    [Show Details]
泰山為什麼沒有鬍子?
泰山为什么没有胡子?

tài shān wèi shén me méi yǒu hú zi?

ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄗ˙?

Why doesn't Tarzan have a beard?    [Show Details]
鐵達尼號在處女航時撞上冰山。
铁达尼号在处女航时撞上冰山。

tiě dá ní hào zài chù nǚ háng shí zhuàng shàng bīng shān.

ㄊㄧㄝˇ ㄉㄚˊ ㄋㄧˊ ㄏㄠˋ ㄗㄞˋ ㄔㄨˋ ㄋㄩˇ ㄏㄤˊ ㄕˊ ㄓㄨㄤˋ ㄕㄤˋ ㄅㄧㄥ ㄕㄢ.

The Titanic collided with an iceberg on her maiden voyage.    [Show Details]
拿破崙在一八一二年侵略俄國。
拿破仑在一八一二年侵略俄国。

ná pò lún zài yī bā yī èr nián qīn lüè è guó.

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄞˋ ㄧ ㄅㄚ ㄧ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄌㄩㄝˋ ㄜˋ ㄍㄨㄛˊ.

Napoleon invaded Russia in 1812.    [Show Details]
他是孤兒。
他是孤儿。

tā shì gū ér.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄍㄨ ㄦˊ.

He is an orphan.    [Show Details]
俄國的冬天非常冷。
俄国的冬天非常冷。

è guó de dōng tiān fēi cháng lěng.

ㄜˋ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄌㄥˇ.

Russian winters are very cold.    [Show Details]
她小時候的夢想是成為明星。
她小时候的梦想是成为明星。

tā xiǎo shí hòu de mèng xiǎng shì chéng wéi míng xīng.

ㄊㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄥˋ ㄒㄧㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄨㄟˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥ.

As a kid she dreamt of becoming a star.    [Show Details]
我想念我的爸爸。
我想念我的爸爸。

wǒ xiǎng niàn wǒ de bà ba.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄋㄧㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙.

I miss my father.    [Show Details]
德國法庭宣判他為納粹戰犯。
德国法庭宣判他为纳粹战犯。

dé guó fǎ tíng xuān pàn tā wèi nà cuì zhàn fàn.

ㄉㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄈㄚˇ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄆㄢˋ ㄊㄚ ㄨㄟˋ ㄋㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄢˋ ㄈㄢˋ.

A German court convicted him of Nazi war crimes.    [Show Details]
最近的藥房在哪裡?
最近的药房在哪里?

zuì jìn de yào fáng zài nǎ lǐ?

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Where is the nearest pharmacy?    [Show Details]
我已經累到快睜不開眼睛了。
我已经累到快睁不开眼睛了。

wǒ yǐ jīng lèi dào kuài zhēng bù kāi yǎn jīng le.

ㄨㄛˇ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄟˋ ㄉㄠˋ ㄎㄨㄞˋ ㄓㄥ ㄅㄨˋ ㄎㄞ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄜ˙.

I'm so tired I can hardly keep my eyes open.    [Show Details]
詹姆斯龐德擁有殺人執照。
詹姆斯庞德拥有杀人执照。

zhān mǔ sī páng dé yǒng yǒu shā rén zhí zhào.

ㄓㄢ ㄇㄨˇ ㄙ ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ ㄩㄥˇ ㄧㄡˇ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄓˊ ㄓㄠˋ.

James Bond has a licence to kill.    [Show Details]
我們天亮時進攻。
我们天亮时进攻。

wǒ men tiān liàng shí jìn gōng.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˋ ㄍㄨㄥ.

We attack at dawn.    [Show Details]
我想要訂機票。
我想要订机票。

wǒ xiǎng yào dìng jī piào.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧ ㄆㄧㄠˋ.

I would like to book a flight.    [Show Details]
他丟了工作。
他丢了工作。

tā diū le gōng zuò.

ㄊㄚ ㄉㄧㄡ ㄌㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

He lost his job.    [Show Details]
我今天早上喝了一碗綠豆湯。
我今天早上喝了一碗绿豆汤。

wǒ jīn tiān zǎo shàng hē le yì wǎn lǜ dòu tāng.

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄗㄠˇ ㄕㄤˋ ㄏㄜ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄨㄢˇ ㄌㄩˋ ㄉㄡˋ ㄊㄤ.

I had a bowl of mung bean soup this morning.    [Show Details]
派對結束了。
派对结束了。

pài duì jié shù le.

ㄆㄞˋ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄝˊ ㄕㄨˋ ㄌㄜ˙.

The party is over.    [Show Details]
請按此處下載檔案。
请按此处下载档案。

qǐng àn cǐ chù xià zǎi dǎng àn.

ㄑㄧㄥˇ ㄢˋ ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄞˇ ㄉㄤˇ ㄢˋ.

Please click here to download the file.    [Show Details]
« Previous12...45678910...4041Next »