求求你,別再打他了!
求求你,别再打他了!

qiú qiú nǐ, bié zài dǎ tā le!

ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄧˇ, ㄅㄧㄝˊ ㄗㄞˋ ㄉㄚˇ ㄊㄚ ㄌㄜ˙!

Please, stop beating him!    [Show Details]
今晚的月亮很皎潔。
今晚的月亮很皎洁。

jīn wǎn de yuè liàng hěn jiǎo jié.

ㄐㄧㄣ ㄨㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄌㄧㄤˋ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄝˊ.

Tonight the moon is bright and clear.    [Show Details]
她靠回收來維持生計。
她靠回收来维持生计。

tā kào huí shōu lái wéi chí shēng jì.

ㄊㄚ ㄎㄠˋ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄌㄞˊ ㄨㄟˊ ㄔˊ ㄕㄥ ㄐㄧˋ.

She earns a living by recycling.    [Show Details]
請上來三樓,總經理要和你討論事情。
请上来三楼,总经理要和你讨论事情。

qǐng shàng lái sān lóu, zǒng jīng lǐ yào hàn nǐ tǎo lùn shì qíng.

ㄑㄧㄥˇ ㄕㄤˋ ㄌㄞˊ ㄙㄢ ㄌㄡˊ, ㄗㄨㄥˇ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄧㄠˋ ㄏㄢˋ ㄋㄧˇ ㄊㄠˇ ㄌㄨㄣˋ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ.

Please come up to the third floor, the general manager has something to discuss with you.    [Show Details]
請給我一盤沙拉。
请给我一盘沙拉。

qǐng gěi wǒ yì pán shā lā.

ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄆㄢˊ ㄕㄚ ㄌㄚ.

I'd like to have a salad please.    [Show Details]
請挪一下好嗎?
请挪一下好吗?

qǐng nuó yí xià hǎo mā?

ㄑㄧㄥˇ ㄋㄨㄛˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄠˇ ㄇㄚ?

Could you move over a little?    [Show Details]
請過去一點!
请过去一点!

qǐng guò qù yì diǎn!

ㄑㄧㄥˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄉㄧㄢˇ!

Move over a little, please!    [Show Details]
那又怎樣?
那又怎样?

nà yòu zěn yàng?

ㄋㄚˋ ㄧㄡˋ ㄗㄣˇ ㄧㄤˋ?

So what?    [Show Details]
凡是交代她的工作,她都會盡力達成。
凡是交代她的工作,她都会尽力达成。

fán shì jiāo dài tā de gōng zuò, tā dōu huì jìn lì dá chéng.

ㄈㄢˊ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄉㄞˋ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ, ㄊㄚ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧˋ ㄉㄚˊ ㄔㄥˊ.

She does her best to complete every task that is given to her.    [Show Details]
輪到你了!
轮到你了!

lún dào nǐ le!

ㄌㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄋㄧˇ ㄌㄜ˙!

It is your turn!    [Show Details]
不要理他!
不要理他!

bú yào lǐ tā!

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄌㄧˇ ㄊㄚ!

Ignore him! / Don't mind him!    [Show Details]
我只是看看 。
我只是看看 。

wǒ zhǐ shì kàn kàn.

ㄨㄛˇ ㄓˇ ㄕˋ ㄎㄢˋ ㄎㄢˋ.

I'm just looking. (e.g. in a shop)    [Show Details]
我需要付押金嗎?
我需要付押金吗?

wǒ xū yào fù yā jīn ma?

ㄨㄛˇ ㄒㄩ ㄧㄠˋ ㄈㄨˋ ㄧㄚ ㄐㄧㄣ ㄇㄚ˙?

Do I need to pay a deposit?    [Show Details]
我從台灣帶了鳳梨酥作伴手禮去拜訪傑克。
我从台湾带了凤梨酥作伴手礼去拜访杰克。

wǒ cóng tái wān dài le fèng lí sū zuò bàn shǒu lǐ qù bài fǎng jié kè.

ㄨㄛˇ ㄘㄨㄥˊ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄉㄞˋ ㄌㄜ˙ ㄈㄥˋ ㄌㄧˊ ㄙㄨ ㄗㄨㄛˋ ㄅㄢˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧˇ ㄑㄩˋ ㄅㄞˋ ㄈㄤˇ ㄐㄧㄝˊ ㄎㄜˋ.

I brought pineapple cakes from Taiwan as a gift when visiting Jack.    [Show Details]
粽子是用竹葉包糯米做成。
粽子是用竹叶包糯米做成。

zòng zi shì yòng zhú yè bāo nuò mǐ zuò chéng.

ㄗㄨㄥˋ ㄗ˙ ㄕˋ ㄩㄥˋ ㄓㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄠ ㄋㄨㄛˋ ㄇㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄥˊ.

Zongzi is made of glutinous rice wrapped in bamboo leaves.    [Show Details]
你賣的鮭魚是野生的還是養殖的?
你卖的鮭鱼是野生的还是养殖的?

nǐ mài de guī yú shì yě shēng de hái shì yǎng zhí de?

ㄋㄧˇ ㄇㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄕˋ ㄧㄝˇ ㄕㄥ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄧㄤˇ ㄓˊ ㄉㄜ˙?

Is the salmon you are selling wild or farmed?    [Show Details]
你的卡布奇諾要加肉桂粉還是巧克力粉?
你的卡布奇诺要加肉桂粉还是巧克力粉?

nǐ de kǎ bù qí nuò yào jiā ròu guì fěn hái shì qiǎo kē lì fěn?

ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄎㄚˇ ㄅㄨˋ ㄑㄧˊ ㄋㄨㄛˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄡˋ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄑㄧㄠˇ ㄎㄜ ㄌㄧˋ ㄈㄣˇ?

Would you like cinnamon or chocolate powder on your cappuccino?    [Show Details]
親愛的,你該刮鬍子了!
亲爱的,你该刮胡子了!

qīn ài de, nǐ gāi guā hú zi le!

ㄑㄧㄣ ㄞˋ ㄉㄜ˙, ㄋㄧˇ ㄍㄞ ㄍㄨㄚ ㄏㄨˊ ㄗ˙ ㄌㄜ˙!

Darling, you should shave your beard!    [Show Details]
他在拉斯維加斯輸了一百多萬美金。
他在拉斯维加斯输了一百多万美金。

tā zài lā sī wéi jiā sī shū le yì bǎi duō wàn měi jīn.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄌㄚ ㄙ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄚ ㄙ ㄕㄨ ㄌㄜ˙ ㄧˋ ㄅㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄢˋ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄣ.

He lost more than one million U.S. Dollars in Las Vegas.    [Show Details]
請把你的臭襪子撿起來,放到洗衣籃裡。
请把你的臭袜子捡起来,放到洗衣篮里。

qǐng bǎ nǐ de chòu wà zi jiǎn qǐ lái, fàng dào xǐ yī lán lǐ.

ㄑㄧㄥˇ ㄅㄚˇ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄔㄡˋ ㄨㄚˋ ㄗ˙ ㄐㄧㄢˇ ㄑㄧˇ ㄌㄞˊ, ㄈㄤˋ ㄉㄠˋ ㄒㄧˇ ㄧ ㄌㄢˊ ㄌㄧˇ.

Please pick up your smelly socks, and put them in the laundry basket.    [Show Details]
我很久以前就停止抽煙了。
我很久以前就停止抽烟了。

wǒ hěn jiǔ yǐ qián jiù tíng zhǐ chōu yān le.

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄊㄧㄥˊ ㄓˇ ㄔㄡ ㄧㄢ ㄌㄜ˙.

I quit smoking a long time ago.    [Show Details]
我的生意夥伴是個很大方的人。
我的生意夥伴是个很大方的人。

wǒ de shēng yì huǒ bàn shì ge hěn dà fāng de rén.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄧˋ ㄏㄨㄛˇ ㄅㄢˋ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄚˋ ㄈㄤ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ.

My business partner is a very generous person.    [Show Details]
我常跟我的親友透過即時通訊聊天!
我常跟我的亲友透过即时通讯聊天!

wǒ cháng gēn wǒ de qīn yǒu tòu guò jí shí tōng xùn liáo tiān!

ㄨㄛˇ ㄔㄤˊ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄣ ㄧㄡˇ ㄊㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧˊ ㄕˊ ㄊㄨㄥ ㄒㄩㄣˋ ㄌㄧㄠˊ ㄊㄧㄢ!

I often talk to my relatives and friends over instant messaging.    [Show Details]
我們明天兩點在這裡會合。
我们明天两点在这里会合。

wǒ men míng tiān liǎng diǎn zài zhè lǐ huì hé.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧㄢˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄟˋ ㄏㄜˊ.

Let's meet here at 2pm tomorrow.    [Show Details]
屋子裡面很暖和!
屋子里面很暖和!

wū zi lǐ miàn hěn nuǎn huo!

ㄨ ㄗ˙ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄣˇ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄛ˙!

It is very warm in the house!    [Show Details]
黑木耳要泡水多久?
黑木耳要泡水多久?

hēi mù ěr yào pào shuǐ duō jiǔ?

ㄏㄟ ㄇㄨˋ ㄦˇ ㄧㄠˋ ㄆㄠˋ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ?

How long should the black fungus be soaked in water?    [Show Details]
辛苦你了!
辛苦你了!

xīn kǔ nǐ le!

ㄒㄧㄣ ㄎㄨˇ ㄋㄧˇ ㄌㄜ˙!

Thank you for your hard work! / Thanks for all the trouble you have taken!    [Show Details]
這張折價券一個月內有效。
这张折价券一个月内有效。

zhè zhāng zhé jià quàn yí ge yuè nèi yǒu xiào.

ㄓㄜˋ ㄓㄤ ㄓㄜˊ ㄐㄧㄚˋ ㄑㄩㄢˋ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄩㄝˋ ㄋㄟˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄠˋ.

This discount voucher is valid for one month.    [Show Details]
附近那座體育場可以容納一萬人。
附近那座体育场可以容纳一万人。

fù jìn nà zuò tǐ yù chǎng kě yǐ róng nà yí wàn rén.

ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ ㄋㄚˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄔㄤˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄖㄨㄥˊ ㄋㄚˋ ㄧˊ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ.

The stadium nearby can hold 10,000 people.    [Show Details]
我的公公婆婆住在附近。
我的公公婆婆住在附近。

wǒ de gōng gōng pó po zhù zài fù jìn.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄍㄨㄥ ㄆㄛˊ ㄆㄛ˙ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣˋ.

My parents-in-law live nearby.    [Show Details]
要是我們有更多的錢就好了!
要是我们有更多的钱就好了!

yào shì wǒ men yǒu gèng duō de qián jiù hǎo le!

ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄠˇ ㄌㄜ˙!

If only we had more money!    [Show Details]
你來自中國什麼地方?
你来自中国什么地方?

nǐ lái zì zhōng guó shén me dì fāng?

ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄉㄧˋ ㄈㄤ?

Which part of China are you from?    [Show Details]
我喜歡這張請柬的設計。
我喜欢这张请柬的设计。

wǒ xǐ huān zhè zhāng qǐng jiǎn de shè jì.

ㄨㄛˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄓㄜˋ ㄓㄤ ㄑㄧㄥˇ ㄐㄧㄢˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ.

I like the design of this invitation card.    [Show Details]
你有收到他們的喜帖嗎?
你有收到他们的喜帖吗?

nǐ yǒu shōu dào tā men de xǐ tiě ma?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄕㄡ ㄉㄠˋ ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄒㄧˇ ㄊㄧㄝˇ ㄇㄚ˙?

Have you received their wedding invitation?    [Show Details]
我太太自從流產之後就有點情緒低落。
我太太自从流产之后就有点情绪低落。

wǒ tài tai zì cóng liú chǎn zhī hòu jiù yǒu diǎn qíng xù dī luò.

ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄊㄞ˙ ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄢˇ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˇ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄩˋ ㄉㄧ ㄌㄨㄛˋ.

My wife is a bit down since she lost the baby.    [Show Details]
我有這家公司的股份。
我有这家公司的股份。

wǒ yǒu zhè jiā gōng sī de gǔ fèn.

ㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄓㄜˋ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄉㄜ˙ ㄍㄨˇ ㄈㄣˋ.

I own stocks and shares of this company.    [Show Details]
他的小說是現代社會的真實寫照。
他的小说是现代社会的真实写照。

tā de xiǎo shuō shì xiàn dài shè huì de zhēn shí xiě zhào.

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨㄛ ㄕˋ ㄒㄧㄢˋ ㄉㄞˋ ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄣ ㄕˊ ㄒㄧㄝˇ ㄓㄠˋ.

His novel is a real portrayal of the modern society.    [Show Details]
我朋友花了五年的時間完成她的博士論文。
我朋友花了五年的时间完成她的博士论文。

wǒ péng yǒu huā le wǔ nián de shí jiān wán chéng tā de bó shì lùn wén.

ㄨㄛˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄜ˙ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄨㄢˊ ㄔㄥˊ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄅㄛˊ ㄕˋ ㄌㄨㄣˋ ㄨㄣˊ.

My friend spent five years to finish her doctoral thesis.    [Show Details]
我小時候能做劈腿的動作。
我小时候能做劈腿的动作。

wǒ xiǎo shí hòu néng zuò pī tuǐ de dòng zuò.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄋㄥˊ ㄗㄨㄛˋ ㄆㄧ ㄊㄨㄟˇ ㄉㄜ˙ ㄉㄨㄥˋ ㄗㄨㄛˋ.

I could do the splits when I was little.    [Show Details]
不要自不量力。
不要自不量力。

bú yào zì bú liàng lì.

ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄗˋ ㄅㄨˊ ㄌㄧㄤˋ ㄌㄧˋ.

Don't bite off more than you can chew.    [Show Details]
我和我的老婆之間沒有隔閡。
我和我的老婆之间没有隔阂。

wǒ hàn wǒ de lǎo pó zhī jiān méi yǒu gé hé.

ㄨㄛˇ ㄏㄢˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄆㄛˊ ㄓ ㄐㄧㄢ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ.

There is no barrier between me and my wife.    [Show Details]
他的表現讓公司所有的人心服口服。
他的表现让公司所有的人心服口服。

tā de biǎo xiàn ràng gōng sī suǒ yǒu de rén xīn fú kǒu fú.

ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄅㄧㄠˇ ㄒㄧㄢˋ ㄖㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄙ ㄙㄨㄛˇ ㄧㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄈㄨˊ ㄎㄡˇ ㄈㄨˊ.

His performance sincerely convinced everybody in the company.    [Show Details]
他在第一次世界大戰中壯烈捐軀了。
他在第一次世界大战中壮烈捐躯了。

tā zài dì yī cì shì jiè dà zhàn zhōng zhuàng liè juān qū le.

ㄊㄚ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄘˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄝˋ ㄐㄩㄢ ㄑㄩ ㄌㄜ˙.

He sacrificed his life heroically during the first world war.    [Show Details]
這本書代表了他多年的心血。
这本书代表了他多年的心血。

zhè běn shū dài biǎo le tā duō nián de xīn xiě.

ㄓㄜˋ ㄅㄣˇ ㄕㄨ ㄉㄞˋ ㄅㄧㄠˇ ㄌㄜ˙ ㄊㄚ ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄝˇ.

This book represents his life-time of painstaking work.    [Show Details]
我用我蹩腳的英語跟她溝通。
我用我蹩脚的英语跟她沟通。

wǒ yòng wǒ biē jiǎo de yīng yǔ gēn tā gōu tōng.

ㄨㄛˇ ㄩㄥˋ ㄨㄛˇ ㄅㄧㄝ ㄐㄧㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄧㄥ ㄩˇ ㄍㄣ ㄊㄚ ㄍㄡ ㄊㄨㄥ.

I use my broken English to communicate with her.    [Show Details]
學校今年已經招收足夠的學生了。
学校今年已经招收足够的学生了。

xué xiào jīn nián yǐ jīng zhāo shōu zú gòu de xué shēng le.

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄐㄧㄣ ㄋㄧㄢˊ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄓㄠ ㄕㄡ ㄗㄨˊ ㄍㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄒㄩㄝˊ ㄕㄥ ㄌㄜ˙.

The school has enrolled enough students this year.    [Show Details]
他們因走私大麻而被起訴。
他们因走私大麻而被起诉。

tā men yīn zǒu sī dà má ér bèi qǐ sù.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄧㄣ ㄗㄡˇ ㄙ ㄉㄚˋ ㄇㄚˊ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ.

They were prosecuted for smuggling cannabis.    [Show Details]
請幫我掀起鍋蓋,謝謝!
请帮我掀起锅盖,谢谢!

qǐng bāng wǒ xiān qǐ guō gài, xiè xie!

ㄑㄧㄥˇ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄒㄧㄢ ㄑㄧˇ ㄍㄨㄛ ㄍㄞˋ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!

Please lift the saucepan lid for me, thanks!    [Show Details]
這個手機的設計很新穎。
这个手机的设计很新颖。

zhè ge shǒu jī de shè jì hěn xīn yǐng.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄐㄧ ㄉㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄐㄧˋ ㄏㄣˇ ㄒㄧㄣ ㄧㄥˇ.

The design of this mobile phone is very novel.    [Show Details]
那個無恥的女人喜歡勾引有婦之夫。
那个无耻的女人喜欢勾引有妇之夫。

nà ge wú chǐ de nǚ rén xǐ huān gōu yǐn yǒu fù zhī fū.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄨˊ ㄔˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄍㄡ ㄧㄣˇ ㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄓ ㄈㄨ.

That shameless woman likes to seduce married men.    [Show Details]
我永遠不會違背我的諾言。
我永远不会违背我的诺言。

wǒ yǒng yuǎn bú huì wéi bèi wǒ de nuò yán.

ㄨㄛˇ ㄩㄥˇ ㄩㄢˇ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄨㄟˊ ㄅㄟˋ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄨㄛˋ ㄧㄢˊ.

I will never break my promise.    [Show Details]
學校應該廢除體罰嗎?
学校应该废除体罚吗?

xué xiào yīng gāi fèi chú tǐ fá ma?

ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄈㄟˋ ㄔㄨˊ ㄊㄧˇ ㄈㄚˊ ㄇㄚ˙?

Should corporal punishment be abolished in schools?    [Show Details]
聯合國創辦的目的是要防止再次發生世界大戰。
联合国创办的目的是要防止再次发生世界大战。

lián hé guó chuàng bàn de mù dì shì yào fáng zhǐ zài cì fā shēng shì jiè dà zhàn.

ㄌㄧㄢˊ ㄏㄜˊ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄤˋ ㄅㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄨˋ ㄉㄧˋ ㄕˋ ㄧㄠˋ ㄈㄤˊ ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄘˋ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄚˋ ㄓㄢˋ.

The United Nations was created to prevent another world war.    [Show Details]
身為男人,你喜歡女人撒嬌嗎?
身为男人,你喜欢女人撒娇吗?

shēn wéi nán rén, nǐ xǐ huān nǚ rén sǎ jiāo ma?

ㄕㄣ ㄨㄟˊ ㄋㄢˊ ㄖㄣˊ, ㄋㄧˇ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄋㄩˇ ㄖㄣˊ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄠ ㄇㄚ˙?

As a man, do you like a woman acting like a spoiled child in a playful way?    [Show Details]
這個老外的台語說得很好!
这个老外的台语说得很好!

zhè ge lǎo wài de tái yǔ shuō de hěn hǎo!

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄌㄠˇ ㄨㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄊㄞˊ ㄩˇ ㄕㄨㄛ ㄉㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ!

This foreigner speaks very good Taiwanese.    [Show Details]
比賽最後的連續對打很精采。
比赛最后的连续对打很精采。

bǐ sài zuì hòu de lián xù duì dǎ hěn jīng cǎi.

ㄅㄧˇ ㄙㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄏㄡˋ ㄉㄜ˙ ㄌㄧㄢˊ ㄒㄩˋ ㄉㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄏㄣˇ ㄐㄧㄥ ㄘㄞˇ.

The final rally of the game was very exciting.    [Show Details]
我們可以擔保這個設備的可靠性。
我们可以担保这个设备的可靠性。

wǒ men kě yǐ dān bǎo zhè ge shè bèi de kě kào xìng.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄉㄢ ㄅㄠˇ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄕㄜˋ ㄅㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄜˇ ㄎㄠˋ ㄒㄧㄥˋ.

We can vouch for the reliability of this equipment.    [Show Details]
我可以隨便說出兩個有名的歌手。
我可以随便说出两个有名的歌手。

wǒ kě yǐ suí biàn shuō chū liǎng ge yǒu míng de gē shǒu.

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄨㄛ ㄔㄨ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄜ˙ ㄧㄡˇ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄜ ㄕㄡˇ.

I can name two famous singers off the top of my head.    [Show Details]
妳要不要跟我一起泡澡?
妳要不要跟我一起泡澡?

nǐ yào bú yào gēn wǒ yì qǐ pào zǎo?

ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄍㄣ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄆㄠˋ ㄗㄠˇ?

Would you like to take a bath with me?    [Show Details]
他被指控觸犯了著作權法。
他被指控触犯了著作权法。

tā bèi zhǐ kòng chù fàn le zhù zuò quán fǎ.

ㄊㄚ ㄅㄟˋ ㄓˇ ㄎㄨㄥˋ ㄔㄨˋ ㄈㄢˋ ㄌㄜ˙ ㄓㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄚˇ.

He was accused of violating the copyright law.    [Show Details]
不會吧!
不会吧!

bú huì ba!

ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄚ˙!

No way!, Really?! (expressing disbelief)    [Show Details]
這個鐘走得太快,肯定是故障了。
这个钟走得太快,肯定是故障了。

zhè ge zhōng zǒu de tài kuài, kěn dìng shì gù zhàng le.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄨㄥ ㄗㄡˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄞˋ ㄎㄨㄞˋ, ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥˋ ㄕˋ ㄍㄨˋ ㄓㄤˋ ㄌㄜ˙.

The clock is going too fast; it must be out of order.    [Show Details]
你覺得明天誰會贏?
你觉得明天谁会赢?

nǐ jué de míng tiān shéi huì yíng?

ㄋㄧˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄧㄥˊ?

Who do you think will win tomorrow?    [Show Details]
紅十字會在一八六三年成立於日內瓦。
红十字会在一八六三年成立于日内瓦。

hóng shí zì huì zài yī bā liù sān nián chéng lì yú rì nèi wǎ.

ㄏㄨㄥˊ ㄕˊ ㄗˋ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄧ ㄅㄚ ㄌㄧㄡˋ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˋ ㄩˊ ㄖˋ ㄋㄟˋ ㄨㄚˇ.

The Red Cross was founded in 1863 in Geneva.    [Show Details]
吃沒有煮熟的雞肉是很危險的。
吃没有煮熟的鸡肉是很危险的。

chī méi yǒu zhǔ shóu de jī ròu shì hěn wéi xiǎn de.

ㄔ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄓㄨˇ ㄕㄡˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄧ ㄖㄡˋ ㄕˋ ㄏㄣˇ ㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˇ ㄉㄜ˙.

Eating undercooked chicken is very dangerous.    [Show Details]
榴槤有股非常濃烈的氣味。
榴梿有股非常浓烈的气味。

liú lián yǒu gǔ fēi cháng nóng liè de qì wèi.

ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨˇ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄋㄨㄥˊ ㄌㄧㄝˋ ㄉㄜ˙ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ.

Durian has a very strong odour.    [Show Details]
我可以教妳怎麼包餃子。
我可以教妳怎么包饺子。

wǒ kě yǐ jiāo nǐ zěn me bāo jiǎo zi.

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄐㄧㄠ ㄋㄧˇ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄠ ㄐㄧㄠˇ ㄗ˙.

I can teach you how to wrap Chinese dumplings.    [Show Details]
我今天好想吃火鍋啊!
我今天好想吃火锅啊!

wǒ jīn tiān hǎo xiǎng chī huǒ guō a!

ㄨㄛˇ ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄢ ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˇ ㄔ ㄏㄨㄛˇ ㄍㄨㄛ ㄚ˙!

I fancy eating hotpot today!    [Show Details]
我的小貓喜歡舔我的手指。
我的小猫喜欢舔我的手指。

wǒ de xiǎo māo xǐ huān tiǎn wǒ de shǒu zhǐ.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄠ ㄒㄧˇ ㄏㄨㄢ ㄊㄧㄢˇ ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄡˇ ㄓˇ.

My kitten likes to lick my fingers.    [Show Details]
你要用盤子還是碗?
你要用盘子还是碗?

nǐ yào yòng pán zi hái shì wǎn?

ㄋㄧˇ ㄧㄠˋ ㄩㄥˋ ㄆㄢˊ ㄗ˙ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄨㄢˇ?

Would you like to use a plate or a bowl?    [Show Details]
居禮夫人是第一位獲頒諾貝爾獎的女性 。
居礼夫人是第一位获颁诺贝尔奖的女性 。

jū lǐ fū rén shì dì yī wèi huò bān nuò bèi ěr jiǎng de nǚ xìng.

ㄐㄩ ㄌㄧˇ ㄈㄨ ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄉㄧˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄛˋ ㄅㄢ ㄋㄨㄛˋ ㄅㄟˋ ㄦˇ ㄐㄧㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄋㄩˇ ㄒㄧㄥˋ.

Marie Curie was the first woman to win a Nobel Prize.    [Show Details]
她出生於波蘭但居住在法國。
她出生于波兰但居住在法国。

tā chū shēng yú bō lán dàn jū zhù zài fà guó.

ㄊㄚ ㄔㄨ ㄕㄥ ㄩˊ ㄅㄛ ㄌㄢˊ ㄉㄢˋ ㄐㄩ ㄓㄨˋ ㄗㄞˋ ㄈㄚˋ ㄍㄨㄛˊ.

She was born in Poland but lived in France.    [Show Details]
你想打單打還是雙打?
你想打单打还是双打?

nǐ xiǎng dǎ dān dǎ hái shì shuāng dǎ?

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄉㄚˇ ㄉㄢ ㄉㄚˇ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄉㄚˇ?

Would you like to play a single or double game?    [Show Details]
你來自哪裡?
你来自哪里?

nǐ lái zì nǎ lǐ?

ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Where are you from?    [Show Details]
珍珠奶茶裡有很多咖啡因。
珍珠奶茶里有很多咖啡因。

zhēn zhū nǎi chá lǐ yǒu hěn duō kā fēi yīn.

ㄓㄣ ㄓㄨ ㄋㄞˇ ㄔㄚˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄎㄚ ㄈㄟ ㄧㄣ.

There is a lot of caffeine in bubble tea.    [Show Details]
請給我一支叉子,謝謝!
请给我一支叉子,谢谢!

qǐng gěi wǒ yì zhī chā zi, xiè xie!

ㄑㄧㄥˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄧˋ ㄓ ㄔㄚ ㄗ˙, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙!

Could I have a fork please? Thanks!    [Show Details]
我們的牛奶喝完了嗎?
我们的牛奶喝完了吗?

wǒ men de niú nǎi hē wán le ma?

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄋㄧㄡˊ ㄋㄞˇ ㄏㄜ ㄨㄢˊ ㄌㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Have we run out of milk?    [Show Details]
我的中文很爛!
我的中文很烂!

wǒ de zhōng wén hěn làn!

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄓㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄏㄣˇ ㄌㄢˋ!

My Chinese sucks! (My Chinese is very bad!)    [Show Details]
時間過得真快!
时间过得真快!

shí jiān guò de zhēn kuài!

ㄕˊ ㄐㄧㄢ ㄍㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄓㄣ ㄎㄨㄞˋ!

Time passes so quickly!    [Show Details]
這道菜的名字是什麼?
这道菜的名字是什么?

zhè dào cài de míng zi shì shén me?

ㄓㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What is the name of this dish?    [Show Details]
這道菜太鹹了!
这道菜太咸了!

zhè dào cài tài xián le!

ㄓㄜˋ ㄉㄠˋ ㄘㄞˋ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄢˊ ㄌㄜ˙!

This dish is too salty!    [Show Details]
幸好那些症狀兩天之後就會消失 。
幸好那些症状两天之后就会消失 。

xìng hǎo nà xiē zhèng zhuàng liǎng tiān zhī hòu jiù huì xiāo shī.

ㄒㄧㄥˋ ㄏㄠˇ ㄋㄚˋ ㄒㄧㄝ ㄓㄥˋ ㄓㄨㄤˋ ㄌㄧㄤˇ ㄊㄧㄢ ㄓ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄕ.

Fortunately the symptoms disappear after a couple of days.    [Show Details]
墾丁有很美麗的海灘。
垦丁有很美丽的海滩。

kěn dīng yǒu hěn měi lì de hǎi tān.

ㄎㄣˇ ㄉㄧㄥ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄇㄟˇ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˇ ㄊㄢ.

Kenting has very beautiful beaches.    [Show Details]
這世界指望你在自我感覺良好之前先要有所成就。
这世界指望你在自我感觉良好之前先要有所成就。

zhè shì jiè zhǐ wàng nǐ zài zì wǒ gǎn jué liáng hǎo zhī qián xiān yào yǒu suǒ chéng jiù.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄓˇ ㄨㄤˋ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄍㄢˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄠˇ ㄓ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄧㄡˇ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄐㄧㄡˋ.

The world will expect you to accomplish something before you feel good about yourself. (Bill Gates)    [Show Details]
生活是不公平的,要去適應它。
生活是不公平的,要去适应它。

shēng huó shì bù gōng píng de, yào qù shì yìng tā.

ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄜ˙, ㄧㄠˋ ㄑㄩˋ ㄕˋ ㄧㄥˋ ㄊㄚ.

Life is not fair, get used to it.    [Show Details]
好噁心 !
好恶心 !

hǎo ě xīn!

ㄏㄠˇ ㄜˇ ㄒㄧㄣ!

How disgusting!    [Show Details]
你有沒有朋友有房間要出租?
你有没有朋友有房间要出租?

nǐ yǒu méi yǒu péng yǒu yǒu fáng jiān yào chū zū?

ㄋㄧˇ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄆㄥˊ ㄧㄡˇ ㄧㄡˇ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄧㄠˋ ㄔㄨ ㄗㄨ?

Do any of your friends have a room for rent?    [Show Details]
我想要趕快搬出去 。
我想要赶快搬出去 。

wǒ xiǎng yào gǎn kuài bān chū qù.

ㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˇ ㄧㄠˋ ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ ㄅㄢ ㄔㄨ ㄑㄩˋ.

I want to move out soon.    [Show Details]
可不可以請您說明一下?
可不可以请您说明一下?

kě bù kě yǐ qǐng nín shuō míng yí xià?

ㄎㄜˇ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄑㄧㄥˇ ㄋㄧㄣˊ ㄕㄨㄛ ㄇㄧㄥˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ?

Could you please explain it to me?    [Show Details]
行李裡面有沒有任何違禁物品 ?
行李里面有没有任何违禁物品 ?

xíng lǐ lǐ miàn yǒu méi yǒu rèn hé wéi jìn wù pǐn?

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄌㄧˇ ㄇㄧㄢˋ ㄧㄡˇ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄖㄣˋ ㄏㄜˊ ㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˋ ㄨˋ ㄆㄧㄣˇ?

Does the baggage contain any prohibited articles?    [Show Details]
行李是你自己打包的嗎?
行李是你自己打包的吗?

xíng lǐ shì nǐ zì jǐ dǎ bāo de ma?

ㄒㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄕˋ ㄋㄧˇ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄉㄚˇ ㄅㄠ ㄉㄜ˙ ㄇㄚ˙?

Did you pack your luggage yourself?    [Show Details]
我可以想像!
我可以想像!

wǒ kě yǐ xiǎng xiàng!

ㄨㄛˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄤˋ!

I can imagine!    [Show Details]
我覺得自己像個白癡。
我觉得自己像个白痴。

wǒ jué de zì jǐ xiàng ge bái chī.

ㄨㄛˇ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄗˋ ㄐㄧˇ ㄒㄧㄤˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄞˊ ㄔ.

I felt/feel like an idiot.    [Show Details]
真尷尬!
真尴尬!

zhēn gān gà!

ㄓㄣ ㄍㄢ ㄍㄚˋ!

How embarrassing!    [Show Details]
你現在打算怎麼辦?
你现在打算怎么办?

nǐ xiàn zài dǎ suàn zěn me bàn?

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄢˋ ㄗㄞˋ ㄉㄚˇ ㄙㄨㄢˋ ㄗㄣˇ ㄇㄜ˙ ㄅㄢˋ?

What are you going to do now?    [Show Details]
既然你這麼累,我們就休息一下吧!
既然你这么累,我们就休息一下吧!

jì rán nǐ zhè me lèi, wǒ men jiù xiū xí yí xià ba!

ㄐㄧˋ ㄖㄢˊ ㄋㄧˇ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄌㄟˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄧㄡ ㄒㄧˊ ㄧˊ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄚ˙!

Since you are so tired, let's take a break then!    [Show Details]
我吃得好飽!
我吃得好饱!

wǒ chī de hǎo bǎo!

ㄨㄛˇ ㄔ ㄉㄜ˙ ㄏㄠˇ ㄅㄠˇ!

I'm really full!    [Show Details]
你最大的弱點是什麼?
你最大的弱点是什么?

nǐ zuì dà de ruò diǎn shì shén me?

ㄋㄧˇ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄖㄨㄛˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙?

What is your greatest weakness?    [Show Details]
妳是台灣人嗎?
妳是台湾人吗?

nǐ shì tái wān rén ma?

ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄨㄢ ㄖㄣˊ ㄇㄚ˙?

Are you Taiwanese?    [Show Details]
謝謝你的資訊 !
谢谢你的资讯 !

xiè xie nǐ de zī xùn!

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄉㄜ˙ ㄗ ㄒㄩㄣˋ!

Thanks for the information!    [Show Details]
« Previous12345678...4041Next »