這個湯很好喝!
这个汤很好喝!

zhè ge tāng hěn hǎo hē!

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄊㄤ ㄏㄣˇ ㄏㄠˇ ㄏㄜ!

This soup is excellent!    Show Details
你可以在地圖上指給我看嗎?
你可以在地图上指给我看吗?

nǐ kě yǐ zài dì tú shàng zhǐ gěi wǒ kān ma?

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄉㄧˋ ㄊㄨˊ ㄕㄤˋ ㄓˇ ㄍㄟˇ ㄨㄛˇ ㄎㄢ ㄇㄚ˙?

Can you show me on the map?    Show Details
趕快!電影快要開始了。
赶快!电影快要开始了。

gǎn kuài! diàn yǐng kuài yào kāi shǐ le.

ㄍㄢˇ ㄎㄨㄞˋ! ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄎㄨㄞˋ ㄧㄠˋ ㄎㄞ ㄕˇ ㄌㄜ˙.

Hurry up! The movie is about to start.    Show Details
我們必須回去。
我们必须回去。

wǒ men bì xū huí qù.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄨㄟˊ ㄑㄩˋ.

We have to go back.    Show Details
請在這邊停車。
请在这边停车。

qǐng zài zhè biān tíng chē.

ㄑㄧㄥˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄅㄧㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄔㄜ.

Please stop here. (taxi)    Show Details
雖然被警告了幾十年,人們依然繼續抽煙。
虽然被警告了几十年,人们依然继续抽烟。

suī rán bèi jǐng gào le jǐ shí nián, rén men yī rán jì xù chōu yān.

ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄅㄟˋ ㄐㄧㄥˇ ㄍㄠˋ ㄌㄜ˙ ㄐㄧˇ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ, ㄖㄣˊ ㄇㄣ˙ ㄧ ㄖㄢˊ ㄐㄧˋ ㄒㄩˋ ㄔㄡ ㄧㄢ.

Despite decades of warnings, people still continue smoking cigarettes.    Show Details
我會住三個晚上。
我会住三个晚上。

wǒ huì zhù sān ge wǎn shàng.

ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄙㄢ ㄍㄜ˙ ㄨㄢˇ ㄕㄤˋ.

I will stay for 3 nights. (hotel)    Show Details
股價飆漲令經濟學家感到意外。
股价飙涨令经济学家感到意外。

gǔ jià biāo zhǎng lìng jīng jì xué jiā gǎn dào yì wài.

ㄍㄨˇ ㄐㄧㄚˋ ㄅㄧㄠ ㄓㄤˇ ㄌㄧㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄨㄞˋ.

The sudden rise in share prices has surprised economists.    Show Details
六十五名礦工在瓦斯氣爆中喪生。
六十五名矿工在瓦斯气爆中丧生。

liù shí wǔ míng kuàng gōng zài wǎ sī qì bào zhōng sàng shēng.

ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄍㄨㄥ ㄗㄞˋ ㄨㄚˇ ㄙ ㄑㄧˋ ㄅㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄙㄤˋ ㄕㄥ.

65 miners died in a gas explosion.    Show Details
我應該在哪裡簽名?
我应该在哪里签名?

wǒ yīng gāi zài nǎ lǐ qiān míng?

ㄨㄛˇ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄇㄧㄥˊ?

Where do I need to sign?    Show Details
特內里費是加那利群島中最大的島。
特内里费是加那利群岛中最大的岛。

tè nèi lǐ fèi shì jiā nà lì qún dǎo zhōng zuì dà de dǎo.

ㄊㄜˋ ㄋㄟˋ ㄌㄧˇ ㄈㄟˋ ㄕˋ ㄐㄧㄚ ㄋㄚˋ ㄌㄧˋ ㄑㄩㄣˊ ㄉㄠˇ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄚˋ ㄉㄜ˙ ㄉㄠˇ.

Tenerife is the biggest island of the Canary Islands.    Show Details
有些人將佛法視為一種哲學而不是宗教。
有些人将佛法视为一种哲学而不是宗教。

yǒu xiē rén jiāng fó fǎ shì wéi yì zhǒng zhé xué ér bú shì zōng jiào.

ㄧㄡˇ ㄒㄧㄝ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄈㄛˊ ㄈㄚˇ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄓㄜˊ ㄒㄩㄝˊ ㄦˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄗㄨㄥ ㄐㄧㄠˋ.

Some people regard Buddhism as a philosophy not a religion.    Show Details
事先預定可以省下最多百分之六十的費用。
事先预定可以省下最多百分之六十的费用。

shì xiān yù dìng kě yǐ shěng xià zuì duō bǎi fēn zhī liù shí de fèi yòng.

ㄕˋ ㄒㄧㄢ ㄩˋ ㄉㄧㄥˋ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄕㄥˇ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄨㄟˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄞˇ ㄈㄣ ㄓ ㄌㄧㄡˋ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄈㄟˋ ㄩㄥˋ.

You can save up to 60% by booking in advance.    Show Details
我在哪裡可以找到轉接器插頭?
我在哪里可以找到转接器插头?

wǒ zài nǎ lǐ kě yǐ zhǎo dào zhuǎn jiē qì chā tóu?

ㄨㄛˇ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄓㄠˇ ㄉㄠˋ ㄓㄨㄢˇ ㄐㄧㄝ ㄑㄧˋ ㄔㄚ ㄊㄡˊ?

Where can I get an adapter plug?    Show Details
我是獨生女。
我是独生女。

wǒ shì dú shēng nǚ.

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄕㄥ ㄋㄩˇ.

I'm an only child. (female)    Show Details
我是獨子。
我是独子。

wǒ shì dú zǐ.

ㄨㄛˇ ㄕˋ ㄉㄨˊ ㄗˇ.

I'm an only child. (male)    Show Details
沒幾個人生活在這片荒蕪的土地上。
没几个人生活在这片荒芜的土地上。

méi jǐ ge rén shēng huó zài zhè piàn huāng wú de tǔ dì shàng.

ㄇㄟˊ ㄐㄧˇ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄆㄧㄢˋ ㄏㄨㄤ ㄨˊ ㄉㄜ˙ ㄊㄨˇ ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ.

Not a lot of people live in this barren landscape.    Show Details
這些僧侶過著非常儉樸的生活。
这些僧侣过着非常俭朴的生活。

zhè xiē sēng lǚ guò zhe fēi cháng jiǎn pǔ de shēng huó.

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄙㄥ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄛˋ ㄓㄜ˙ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄐㄧㄢˇ ㄆㄨˇ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ.

These monks lead very simple lives.    Show Details
他會在四點十五分的時候過來。
他会在四点十五分的时候过来。

tā huì zài sì diǎn shí wǔ fēn de shí hòu guò lái.

ㄊㄚ ㄏㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄙˋ ㄉㄧㄢˇ ㄕˊ ㄨˇ ㄈㄣ ㄉㄜ˙ ㄕˊ ㄏㄡˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄞˊ.

He'll be here at quarter past four.    Show Details
那裡遠嗎?
那里远吗?

nà lǐ yuǎn ma?

ㄋㄚˋ ㄌㄧˇ ㄩㄢˇ ㄇㄚ˙?

Is it far?    Show Details
我真希望能重新回到二十歲!
我真希望能重新回到二十岁!

wǒ zhēn xī wàng néng chóng xīn huí dào èr shí suì!

ㄨㄛˇ ㄓㄣ ㄒㄧ ㄨㄤˋ ㄋㄥˊ ㄔㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄙㄨㄟˋ!

I would love to be 20 again!    Show Details
做完運動之後,我都會覺得口很渴。
做完运动之后,我都会觉得口很渴。

zuò wán yùn dòng zhī hòu, wǒ dōu huì jué de kǒu hěn kě.

ㄗㄨㄛˋ ㄨㄢˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄓ ㄏㄡˋ, ㄨㄛˇ ㄉㄡ ㄏㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄉㄜ˙ ㄎㄡˇ ㄏㄣˇ ㄎㄜˇ.

After doing exercise, I'm always very thirsty.    Show Details
拿破崙的軍隊被視為所向無敵。
拿破仑的军队被视为所向无敌。

ná pò lún de jūn duì bèi shì wéi suǒ xiàng wú dí.

ㄋㄚˊ ㄆㄛˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄐㄩㄣ ㄉㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄕˋ ㄨㄟˊ ㄙㄨㄛˇ ㄒㄧㄤˋ ㄨˊ ㄉㄧˊ.

Napoleon's army was considered invincible.    Show Details
氫包含著一個質子和一個電子。
氢包含着一个质子和一个电子。

qīng bāo hán zhe yí ge zhí zǐ hé yí ge diàn zǐ.

ㄑㄧㄥ ㄅㄠ ㄏㄢˊ ㄓㄜ˙ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄓˊ ㄗˇ ㄏㄜˊ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ.

Hydrogen consists of one proton and one electron.    Show Details
謝謝你在這麼臨時的情況下和我會面。
谢谢你在这么临时的情况下和我会面。

xiè xie nǐ zài zhè me lín shí de qíng kuàng xià hé wǒ huì miàn.

ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙ ㄋㄧˇ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄇㄜ˙ ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄉㄜ˙ ㄑㄧㄥˊ ㄎㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˋ ㄏㄜˊ ㄨㄛˇ ㄏㄨㄟˋ ㄇㄧㄢˋ.

Thank you for meeting me on such short notice.    Show Details
她是從秘魯來的。
她是从秘鲁来的。

tā shì cóng mì lǔ lái de.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧˋ ㄌㄨˇ ㄌㄞˊ ㄉㄜ˙.

She's from Peru.    Show Details
這次殘暴的恐怖行動奪去了很多人的性命。
这次残暴的恐怖行动夺去了很多人的性命。

zhè cì cán bào de kǒng bù xíng dòng duó qù le hěn duō rén de xìng mìng.

ㄓㄜˋ ㄘˋ ㄘㄢˊ ㄅㄠˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄥˊ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄨㄛˊ ㄑㄩˋ ㄌㄜ˙ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄖㄣˊ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ.

This brutal act of terrorism cost many people's lives.    Show Details
首相不在,無法置評。
首相不在,无法置评。

shǒu xiàng bú zài, wú fǎ zhì píng.

ㄕㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄨˊ ㄗㄞˋ, ㄨˊ ㄈㄚˇ ㄓˋ ㄆㄧㄥˊ.

The prime minister was not available for comment.    Show Details
這是一張體育運動世界紀錄的名單。
这是一张体育运动世界纪录的名单。

zhè shì yì zhāng tǐ yù yùn dòng shì jiè jì lù de míng dān.

ㄓㄜˋ ㄕˋ ㄧˋ ㄓㄤ ㄊㄧˇ ㄩˋ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄐㄧˋ ㄌㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄢ.

This is a list of world records in athletics.    Show Details
斯瓦希里語是坦尚尼亞、肯亞和烏干達的官方語言。
斯瓦希里语是坦尚尼亚、肯亚和乌干达的官方语言。

sī wǎ xī lǐ yǔ shì tǎn shàng ní yǎ、kěn yǎ hàn wū gān dá de guān fāng yǔ yán.

ㄙ ㄨㄚˇ ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄩˇ ㄕˋ ㄊㄢˇ ㄕㄤˋ ㄋㄧˊ ㄧㄚˇ、ㄎㄣˇ ㄧㄚˇ ㄏㄢˋ ㄨ ㄍㄢ ㄉㄚˊ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄢ ㄈㄤ ㄩˇ ㄧㄢˊ.

Swahili is the official language of Tanzania, Kenya, and Uganda.    Show Details
你們有看得見風景的房間嗎?
你们有看得见风景的房间吗?

nǐ men yǒu kàn de jiàn fēng jǐng de fáng jiān ma?

ㄋㄧˇ ㄇㄣ˙ ㄧㄡˇ ㄎㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄧㄢˋ ㄈㄥ ㄐㄧㄥˇ ㄉㄜ˙ ㄈㄤˊ ㄐㄧㄢ ㄇㄚ˙?

Do you have a room with a view? (hotel)    Show Details
他非常熱心助人。
他非常热心助人。

tā fēi cháng rè xīn zhù rén.

ㄊㄚ ㄈㄟ ㄔㄤˊ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ.

He is a very helpful man.    Show Details
很高興和你做生意。
很高兴和你做生意。

hěn gāo xìng hé nǐ zuò shēng yì.

ㄏㄣˇ ㄍㄠ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧˇ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄥ ㄧˋ.

It was a pleasure doing business with you.    Show Details
這個罷工會打亂飛往西班牙的航班。
这个罢工会打乱飞往西班牙的航班。

zhè ge bà gōng huì dǎ luàn fēi wǎng xī bān yá de háng bān.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄉㄚˇ ㄌㄨㄢˋ ㄈㄟ ㄨㄤˇ ㄒㄧ ㄅㄢ ㄧㄚˊ ㄉㄜ˙ ㄏㄤˊ ㄅㄢ.

The strike will disrupt flights to Spain.    Show Details
她有一段不堪的過往。
她有一段不堪的过往。

tā yǒu yī duàn bù kān de guò wǎng.

ㄊㄚ ㄧㄡˇ ㄧ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˋ ㄨㄤˇ.

She has a scandalous past.    Show Details
人類必須終止戰爭,否則戰爭將終結人類。-- 約翰甘乃迪。
人类必须终止战争,否则战争将终结人类。-- 约翰甘乃迪。

rén lèi bì xū zhōng zhǐ zhàn zhēng, fǒu zé zhàn zhēng jiāng zhōng jié rén lèi.-- yuē hàn gān nǎi dí.

ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄓㄨㄥ ㄓˇ ㄓㄢˋ ㄓㄥ, ㄈㄡˇ ㄗㄜˊ ㄓㄢˋ ㄓㄥ ㄐㄧㄤ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄖㄣˊ ㄌㄟˋ.-- ㄩㄝ ㄏㄢˋ ㄍㄢ ㄋㄞˇ ㄉㄧˊ.

"Mankind must put an end to war, or war will put an end to mankind." -- John F. Kennedy    Show Details
利比亞有成千上萬的抗議者走上街頭。
利比亚有成千上万的抗议者走上街头。

lì bǐ yà yǒu chéng qiān shàng wàn de kàng yì zhě zǒu shàng jiē tóu.

ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˋ ㄧㄡˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄨㄢˋ ㄉㄜ˙ ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄗㄡˇ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄊㄡˊ.

Tens of thousands of protesters took to the streets in Libya.    Show Details
他們的背叛行為會受到制裁的。
他们的背叛行为会受到制裁的。

tā men de bèi pàn xíng wéi huì shòu dào zhì cái de.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄅㄟˋ ㄆㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄓˋ ㄘㄞˊ ㄉㄜ˙.

Their treachery will not go unpunished.    Show Details
雅典以衛城聞名。
雅典以卫城闻名。

yǎ diǎn yǐ wèi chéng wén míng.

ㄧㄚˇ ㄉㄧㄢˇ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄔㄥˊ ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ.

Athens is famous for the Acropolis.    Show Details
半島電視台是阿拉伯語電視台。
半岛电视台是阿拉伯语电视台。

bàn dǎo diàn shì tái shì ā lā bó yǔ diàn shì tái.

ㄅㄢˋ ㄉㄠˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ ㄕˋ ㄚ ㄌㄚ ㄅㄛˊ ㄩˇ ㄉㄧㄢˋ ㄕˋ ㄊㄞˊ.

Al Jazeera is an Arabic TV station.    Show Details
氦是宇宙中第二充沛的元素。
氦是宇宙中第二充沛的元素。

hài shì yǔ zhòu zhōng dì èr chōng pèi de yuán sù.

ㄏㄞˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄦˋ ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ.

Helium is the second most abundant element in the universe.    Show Details
氫是宇宙中最充沛的元素。
氢是宇宙中最充沛的元素。

qīng shì yǔ zhòu zhōng zuì chōng pèi de yuán sù.

ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄩˇ ㄓㄡˋ ㄓㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄔㄨㄥ ㄆㄟˋ ㄉㄜ˙ ㄩㄢˊ ㄙㄨˋ.

Hydrogen is the most abundant element in the universe.    Show Details
獨裁者一家人過去的生活方式極為奢侈。
独裁者一家人过去的生活方式极为奢侈。

dú cái zhě yì jiā rén guò qù de shēng huó fāng shì jí wéi shē chǐ.

ㄉㄨˊ ㄘㄞˊ ㄓㄜˇ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄩˋ ㄉㄜ˙ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄈㄤ ㄕˋ ㄐㄧˊ ㄨㄟˊ ㄕㄜ ㄔˇ.

The dictator and his family had a very exorbitant lifestyle.    Show Details
他說利比亞正面臨內戰。
他说利比亚正面临内战。

tā shuō lì bǐ yǎ zhèng miàn lín nèi zhàn.

ㄊㄚ ㄕㄨㄛ ㄌㄧˋ ㄅㄧˇ ㄧㄚˇ ㄓㄥˋ ㄇㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄋㄟˋ ㄓㄢˋ.

He said that Libya is facing a civil war.    Show Details
我的同事多半很熱心助人。
我的同事多半很热心助人。

wǒ de tóng shì duō bàn hěn rè xīn zhù rén.

ㄨㄛˇ ㄉㄜ˙ ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄉㄨㄛ ㄅㄢˋ ㄏㄣˇ ㄖㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ.

Most of my colleagues are very helpful.    Show Details
這部電影有三段故事。
这部电影有三段故事。

zhè bù diàn yǐng yǒu sān duàn gù shì.

ㄓㄜˋ ㄅㄨˋ ㄉㄧㄢˋ ㄧㄥˇ ㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄉㄨㄢˋ ㄍㄨˋ ㄕˋ.

This movie has 3 storylines.    Show Details
人生只有一次──除非你是印度教徒!
人生只有一次除非你是印度教徒!

rén shēng zhǐ yǒu yí cì chú fēi nǐ shì yìn dù jiào tú!

ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄓˇ ㄧㄡˇ ㄧˊ ㄘˋ ㄔㄨˊ ㄈㄟ ㄋㄧˇ ㄕˋ ㄧㄣˋ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄊㄨˊ!

You only live once - unless you are Hindu!    Show Details
「盡你所能快跑!」他驚慌地喊著。
「尽你所能快跑!」他惊慌地喊着。

「jìn nǐ suǒ néng kuài pǎo!」tā jīng huāng di hǎn zhe.

「ㄐㄧㄣˋ ㄋㄧˇ ㄙㄨㄛˇ ㄋㄥˊ ㄎㄨㄞˋ ㄆㄠˇ!」ㄊㄚ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄤ ㄉㄧ˙ ㄏㄢˇ ㄓㄜ˙.

"Run as fast as you can!" he screamed in panic.    Show Details
那個專案經理根本就是無能。
那个专案经理根本就是无能。

nà ge zhuān àn jīng lǐ gēn běn jiù shì wú néng.

ㄋㄚˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄨㄢ ㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄌㄧˇ ㄍㄣ ㄅㄣˇ ㄐㄧㄡˋ ㄕˋ ㄨˊ ㄋㄥˊ.

The project manager is completely incompetent.    Show Details
我認為軍事閱兵是對國力的一種俗氣展現。
我认为军事阅兵是对国力的一种俗气展现。

wǒ rèn wéi jūn shì yuè bīng shì duì guó lì de yì zhǒng sú qì zhǎn xiàn.

ㄨㄛˇ ㄖㄣˋ ㄨㄟˊ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄥ ㄕˋ ㄉㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˊ ㄌㄧˋ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄓㄨㄥˇ ㄙㄨˊ ㄑㄧˋ ㄓㄢˇ ㄒㄧㄢˋ.

In my view a military parade is a vulgar display of power.    Show Details
染上瘧疾後他擔心會死掉。
染上疟疾后他担心会死掉。

rǎn shàng nuè jí hòu tā dān xīn huì sǐ diào.

ㄖㄢˇ ㄕㄤˋ ˋ ㄐㄧˊ ㄏㄡˋ ㄊㄚ ㄉㄢ ㄒㄧㄣ ㄏㄨㄟˋ ㄙˇ ㄉㄧㄠˋ.

He feared he would die after contracting malaria.    Show Details
錦標賽因雨而中斷。
锦标赛因雨而中断。

jǐn biāo sài yīn yǔ ér zhōng duàn.

ㄐㄧㄣˇ ㄅㄧㄠ ㄙㄞˋ ㄧㄣ ㄩˇ ㄦˊ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄢˋ.

The tournament was interrupted by rain.    Show Details
我哥哥在倫敦教經濟學。
我哥哥在伦敦教经济学。

wǒ gē ge zài lún dūn jiāo jīng jì xué.

ㄨㄛˇ ㄍㄜ ㄍㄜ˙ ㄗㄞˋ ㄌㄨㄣˊ ㄉㄨㄣ ㄐㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄐㄧˋ ㄒㄩㄝˊ.

My elder brother teaches economics in London.    Show Details
遛狗是獲得定期運動的絕佳方式。
遛狗是获得定期运动的绝佳方式。

liù gǒu shì huò dé dìng qí yùn dòng de jué jiā fāng shì.

ㄌㄧㄡˋ ㄍㄡˇ ㄕˋ ㄏㄨㄛˋ ㄉㄜˊ ㄉㄧㄥˋ ㄑㄧˊ ㄩㄣˋ ㄉㄨㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄐㄩㄝˊ ㄐㄧㄚ ㄈㄤ ㄕˋ.

Walking your dog is a great way to get regular exercise.    Show Details
許多有毒癮的人會靠犯罪來籌錢買毒品。
许多有毒瘾的人会靠犯罪来筹钱买毒品。

xǔ duō yǒu dú yǐn de rén huì kào fàn zuì lái chóu qián mǎi dú pǐn.

ㄒㄩˇ ㄉㄨㄛ ㄧㄡˇ ㄉㄨˊ ㄧㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄖㄣˊ ㄏㄨㄟˋ ㄎㄠˋ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄌㄞˊ ㄔㄡˊ ㄑㄧㄢˊ ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄆㄧㄣˇ.

Many drug addicts turn to crime to fund their habits.    Show Details
到薩爾斯堡的票要多少錢?
到萨尔斯堡的票要多少钱?

dào sà ěr sī bǎo de piào yào duō shǎo qián?

ㄉㄠˋ ㄙㄚˋ ㄦˇ ㄙ ㄅㄠˇ ㄉㄜ˙ ㄆㄧㄠˋ ㄧㄠˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄑㄧㄢˊ?

How much is a ticket to Salzburg?    Show Details
你可以推薦一家不錯的車行嗎?
你可以推荐一家不错的车行吗?

nǐ kě yǐ tuī jiàn yì jiā bú cuò de chē háng ma?

ㄋㄧˇ ㄎㄜˇ ㄧˇ ㄊㄨㄟ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄐㄧㄚ ㄅㄨˊ ㄘㄨㄛˋ ㄉㄜ˙ ㄔㄜ ㄏㄤˊ ㄇㄚ˙?

Can you recommend a good car dealer?    Show Details
她寄給他一封很長的電子郵件。
她寄给他一封很长的电子邮件。

tā jì gěi tā yì fēng hěn cháng de diàn zǐ yóu jiàn.

ㄊㄚ ㄐㄧˋ ㄍㄟˇ ㄊㄚ ㄧˋ ㄈㄥ ㄏㄣˇ ㄔㄤˊ ㄉㄜ˙ ㄉㄧㄢˋ ㄗˇ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ.

She sent him a long email.    Show Details
囚犯應該有投票權嗎?
囚犯应该有投票权吗?

qiú fàn yīng gāi yǒu tóu piào quán ma?

ㄑㄧㄡˊ ㄈㄢˋ ㄧㄥ ㄍㄞ ㄧㄡˇ ㄊㄡˊ ㄆㄧㄠˋ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄚ˙?

Should prisoners have the right to vote?    Show Details
這個政權快到尾聲了。
这个政权快到尾声了。

zhè ge zhèng quán kuài dào wěi shēng le.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄥˋ ㄑㄩㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄉㄠˋ ㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄌㄜ˙.

The end of this regime is near.    Show Details
謀殺是犯罪。
谋杀是犯罪。

móu shā shì fàn zuì.

ㄇㄡˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ.

Murder is a crime.    Show Details
莫斯科機場的一場爆炸至少炸死了十個人。
莫斯科机场的一场爆炸至少炸死了十个人。

mò sī kē jī chǎng de yì chǎng bào zhà zhì shǎo zhà sǐ le shí ge rén.

ㄇㄛˋ ㄙ ㄎㄜ ㄐㄧ ㄔㄤˇ ㄉㄜ˙ ㄧˋ ㄔㄤˇ ㄅㄠˋ ㄓㄚˋ ㄓˋ ㄕㄠˇ ㄓㄚˋ ㄙˇ ㄌㄜ˙ ㄕˊ ㄍㄜ˙ ㄖㄣˊ.

An explosion at Moscow's airport has killed at least 10 people.    Show Details
這些石榴來自亞塞拜然。
这些石榴来自亚塞拜然。

zhè xiē shí liú lái zì yǎ sài bài rán.

ㄓㄜˋ ㄒㄧㄝ ㄕˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄞˊ ㄗˋ ㄧㄚˇ ㄙㄞˋ ㄅㄞˋ ㄖㄢˊ.

These pomegranates are from Azerbaijan.    Show Details
抗議者違抗宵禁。
抗议者违抗宵禁。

kàng yì zhě wéi kàng xiāo jìn.

ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ.

The protesters defied the curfew.    Show Details
埃及抗議者違抗宵禁,再度回到街上。
埃及抗议者违抗宵禁,再度回到街上。

āi jí kàng yì zhě wéi kàng xiāo jìn, zài dù huí dào jiē shàng.

ㄞ ㄐㄧˊ ㄎㄤˋ ㄧˋ ㄓㄜˇ ㄨㄟˊ ㄎㄤˋ ㄒㄧㄠ ㄐㄧㄣˋ, ㄗㄞˋ ㄉㄨˋ ㄏㄨㄟˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄕㄤˋ.

Egyptian protesters defied the curfew and returned to the streets.    Show Details
熱水器壞掉了。
热水器坏掉了。

rè shuǐ qì huài diào le.

ㄖㄜˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧˋ ㄏㄨㄞˋ ㄉㄧㄠˋ ㄌㄜ˙.

The boiler is broken.    Show Details
突尼西亞在起義事件之後,總統流亡到國外。
突尼西亚在起义事件之后,总统流亡到国外。

tú ní xī yǎ zài qǐ yì shì jiàn zhī hòu, zǒng tǒng liú wáng dào guó wài.

ㄊㄨˊ ㄋㄧˊ ㄒㄧ ㄧㄚˇ ㄗㄞˋ ㄑㄧˇ ㄧˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢˋ ㄓ ㄏㄡˋ, ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄌㄧㄡˊ ㄨㄤˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨㄛˊ ㄨㄞˋ.

Following the uprising in Tunisia, the president fled the country.    Show Details
她因為眼睛感染而半盲。
她因为眼睛感染而半盲。

tā yīn wèi yǎn jīng gǎn rǎn ér bàn máng.

ㄊㄚ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧㄢˇ ㄐㄧㄥ ㄍㄢˇ ㄖㄢˇ ㄦˊ ㄅㄢˋ ㄇㄤˊ.

She is partially blind, due to an eye infection.    Show Details
這個車商很黑心。
这个车商很黑心。

zhè ge chē shāng hěn hēi xīn.

ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄔㄜ ㄕㄤ ㄏㄣˇ ㄏㄟ ㄒㄧㄣ.

This car dealer is unscrupulous.    Show Details
市政府用獵鷹來嚇走鴿子。
市政府用猎鹰来吓走鸽子。

shì zhèng fǔ yòng liè yīng lái xià zǒu gē zi.

ㄕˋ ㄓㄥˋ ㄈㄨˇ ㄩㄥˋ ㄌㄧㄝˋ ㄧㄥ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄚˋ ㄗㄡˇ ㄍㄜ ㄗ˙.

The city council uses falcons to scare away pigeons.    Show Details
她感到害怕。
她感到害怕。

tā gǎn dào hài pà.

ㄊㄚ ㄍㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ.

She's scared.    Show Details
數百萬人生活在赤貧中。
数百万人生活在赤贫中。

shù bǎi wàn rén shēng huó zài chì pín zhōng.

ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄔˋ ㄆㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ.

Millions of people live in abject poverty.    Show Details
我很期待你來玩!
我很期待你来玩!

wǒ hěn qí dài nǐ lái wán!

ㄨㄛˇ ㄏㄣˇ ㄑㄧˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧˇ ㄌㄞˊ ㄨㄢˊ!

I look forward to your visit!    Show Details
他們說了要幫我們。
他们说了要帮我们。

tā men shuō le yào bāng wǒ men.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄕㄨㄛ ㄌㄜ˙ ㄧㄠˋ ㄅㄤ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙.

They offered to help us.    Show Details
他因為行為不當而被趕出學校。
他因为行为不当而被赶出学校。

tā yīn wèi xíng wéi bú dàng ér bèi gǎn chū xué xiào.

ㄊㄚ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ㄉㄤˋ ㄦˊ ㄅㄟˋ ㄍㄢˇ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄠˋ.

He was thrown out of school for bad behaviour.    Show Details
她做清潔工的工作超過二十五年了。
她做清洁工的工作超过二十五年了。

tā zuò qīng jié gōng de gōng zuò chāo guò èr shí wǔ nián le.

ㄊㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄥ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄔㄠ ㄍㄨㄛˋ ㄦˋ ㄕˊ ㄨˇ ㄋㄧㄢˊ ㄌㄜ˙.

She's been working as a cleaner for more than 25 years.    Show Details
癌症的存活率在這四十年增加了一倍。
癌症的存活率在这四十年增加了一倍。

ái zhèng de cún huó lǜ zài zhè sì shí nián zēng jiā le yí bèi.

ㄞˊ ㄓㄥˋ ㄉㄜ˙ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄛˊ ㄌㄩˋ ㄗㄞˋ ㄓㄜˋ ㄙˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄚ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄅㄟˋ.

Cancer survival rates have doubled in the last 40 years.    Show Details
十公尺高的海嘯侵襲日本的仙台市。
十公尺高的海啸侵袭日本的仙台市。

shí gōng chǐ gāo de hǎi xiào qīn xí rì běn de xiān tái shì.

ㄕˊ ㄍㄨㄥ ㄔˇ ㄍㄠ ㄉㄜ˙ ㄏㄞˇ ㄒㄧㄠˋ ㄑㄧㄣ ㄒㄧˊ ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄕˋ.

A 10-metre tsunami hit the Japanese town Sendai.    Show Details
太陽主要是由氫和氦組成。
太阳主要是由氢和氦组成。

tài yáng zhǔ yào shì yóu qīng hé hài zǔ chéng.

ㄊㄞˋ ㄧㄤˊ ㄓㄨˇ ㄧㄠˋ ㄕˋ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄏㄞˋ ㄗㄨˇ ㄔㄥˊ.

The sun mostly consists of hydrogen and helium.    Show Details
最近幾天在市區內外一直有激戰發生。
最近几天在市区内外一直有激战发生。

zuì jìn jǐ tiān zài shì qū nèi wài yì zhí yǒu jī zhàn fā shēng.

ㄗㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧˇ ㄊㄧㄢ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄑㄩ ㄋㄟˋ ㄨㄞˋ ㄧˋ ㄓˊ ㄧㄡˇ ㄐㄧ ㄓㄢˋ ㄈㄚ ㄕㄥ.

There has been fierce fighting in and around the city in recent days.    Show Details
端午節是中國大陸的國定假日。
端午节是中国大陆的国定假日。

duān wǔ jié shì zhōng guó dà lù de guó dìng jià rì.

ㄉㄨㄢ ㄨˇ ㄐㄧㄝˊ ㄕˋ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨˋ ㄉㄜ˙ ㄍㄨㄛˊ ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄚˋ ㄖˋ.

Dragon Boat Festival is a public holiday in mainland China.    Show Details
珍妮佛安妮斯頓去墨西哥宣傳她的新香水。
珍妮佛安妮斯顿去墨西哥宣传她的新香水。

zhēn ní fó ān ní sī dùn qù mò xī gē xuān chuán tā de xīn xiāng shuǐ.

ㄓㄣ ㄋㄧˊ ㄈㄛˊ ㄢ ㄋㄧˊ ㄙ ㄉㄨㄣˋ ㄑㄩˋ ㄇㄛˋ ㄒㄧ ㄍㄜ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄢˊ ㄊㄚ ㄉㄜ˙ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ.

Jennifer Aniston went to Mexico to promote her new perfume.    Show Details
他們當時必須不眠不休地工作。
他们当时必须不眠不休地工作。

tā men dāng shí bì xū bù mián bù xiū di gōng zuò.

ㄊㄚ ㄇㄣ˙ ㄉㄤ ㄕˊ ㄅㄧˋ ㄒㄩ ㄅㄨˋ ㄇㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄡ ㄉㄧ˙ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ.

They had to work day and night.    Show Details
他是個狂熱的賽馬迷。
他是个狂热的赛马迷。

tā shì ge kuáng rè de sài mǎ mí.

ㄊㄚ ㄕˋ ㄍㄜ˙ ㄎㄨㄤˊ ㄖㄜˋ ㄉㄜ˙ ㄙㄞˋ ㄇㄚˇ ㄇㄧˊ.

He is an avid fan of horse racing.    Show Details
她生產完後就沒有體力了。
她生产完后就没有体力了。

tā shēng chǎn wán hòu jiù méi yǒu tǐ lì le.

ㄊㄚ ㄕㄥ ㄔㄢˇ ㄨㄢˊ ㄏㄡˋ ㄐㄧㄡˋ ㄇㄟˊ ㄧㄡˇ ㄊㄧˇ ㄌㄧˋ ㄌㄜ˙.

After giving birth she no longer had any energy.    Show Details
美國在世界各地有很多軍事基地。
美国在世界各地有很多军事基地。

měi guó zài shì jiè gè dì yǒu hěn duō jūn shì jī dì.

ㄇㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄗㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄍㄜˋ ㄉㄧˋ ㄧㄡˇ ㄏㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄕˋ ㄐㄧ ㄉㄧˋ.

The United States has a lot of military bases around the world.    Show Details
日本一直受到地震的威脅。
日本一直受到地震的威胁。

rì běn yì zhí shòu dào dì zhèn de wēi xié.

ㄖˋ ㄅㄣˇ ㄧˋ ㄓˊ ㄕㄡˋ ㄉㄠˋ ㄉㄧˋ ㄓㄣˋ ㄉㄜ˙ ㄨㄟ ㄒㄧㄝˊ.

In Japan, earthquakes are a constant threat.    Show Details
總統拒絕下台。
总统拒绝下台。

zǒng tǒng jù jué xià tái.

ㄗㄨㄥˇ ㄊㄨㄥˇ ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄞˊ.

The president refused to step down.    Show Details
基督徒相信耶穌是為了我們的罪而死。
基督徒相信耶稣是为了我们的罪而死。

jī dū tú xiāng xìn yē sū shì wèi le wǒ men de zuì ér sǐ.

ㄐㄧ ㄉㄨ ㄊㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄣˋ ㄧㄝ ㄙㄨ ㄕˋ ㄨㄟˋ ㄌㄜ˙ ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄉㄜ˙ ㄗㄨㄟˋ ㄦˊ ㄙˇ.

Christians believe that Jesus died for our sins.    Show Details
我太累了,不想煮飯,我們去外面吃吧。
我太累了,不想煮饭,我们去外面吃吧。

wǒ tài lèi le, bù xiǎng zhǔ fàn, wǒ men qù wài miàn chī ba.

ㄨㄛˇ ㄊㄞˋ ㄌㄟˋ ㄌㄜ˙, ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄨˇ ㄈㄢˋ, ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄑㄩˋ ㄨㄞˋ ㄇㄧㄢˋ ㄔ ㄅㄚ˙.

I'm too tired to cook, let's eat out.    Show Details
錫不會生銹。
锡不会生锈。

xí bú huì shēng xiù.

ㄒㄧˊ ㄅㄨˊ ㄏㄨㄟˋ ㄕㄥ ㄒㄧㄡˋ.

Tin does not rust.    Show Details
我們已經等了一個多小時。
我们已经等了一个多小时。

wǒ men yǐ jīng děng le yí ge duō xiǎo shí.

ㄨㄛˇ ㄇㄣ˙ ㄧˇ ㄐㄧㄥ ㄉㄥˇ ㄌㄜ˙ ㄧˊ ㄍㄜ˙ ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ.

We have been waiting for over an hour.    Show Details
我要點龍蝦,謝謝。
我要点龙虾,谢谢。

wǒ yào diǎn lóng xiā, xiè xie.

ㄨㄛˇ ㄧㄠˋ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄨㄥˊ ㄒㄧㄚ, ㄒㄧㄝˋ ㄒㄧㄝ˙.

I would like to order the lobster, please.    Show Details
公司預測有五萬八千歐元的利潤。
公司预测有五万八千欧元的利润。

gōng sī yù cè yǒu wǔ wàn bā qiān ōu yuán de lì rùn.

ㄍㄨㄥ ㄙ ㄩˋ ㄘㄜˋ ㄧㄡˇ ㄨˇ ㄨㄢˋ ㄅㄚ ㄑㄧㄢ ㄡ ㄩㄢˊ ㄉㄜ˙ ㄌㄧˋ ㄖㄨㄣˋ.

The company is forecasting a profit of 58,000 Euros.    Show Details
全球暖化正影響著北極。
全球暖化正影响着北极。

quán qiú nuǎn huà zhèng yǐng xiǎng zhe běi jí.

ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄥˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄜ˙ ㄅㄟˇ ㄐㄧˊ.

Global warming is affecting the Arctic.    Show Details
他沒死,但失去意識。
他没死,但失去意识。

tā méi sǐ, dàn shī qù yì shì.

ㄊㄚ ㄇㄟˊ ㄙˇ, ㄉㄢˋ ㄕ ㄑㄩˋ ㄧˋ ㄕˋ.

He is not dead, but unconscious.    Show Details
他被人從後面攻擊。
他被人从后面攻击。

tā bèi rén cóng hòu miàn gōng jí.

ㄊㄚ ㄅㄟˋ ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄡˋ ㄇㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄐㄧˊ.

He was attacked from behind.    Show Details
你想去看這個展覽嗎?
你想去看这个展览吗?

nǐ xiǎng qù kàn zhè ge zhǎn lǎn ma?

ㄋㄧˇ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄩˋ ㄎㄢˋ ㄓㄜˋ ㄍㄜ˙ ㄓㄢˇ ㄌㄢˇ ㄇㄚ˙?

Would you like to see this exhibition?    Show Details
她不記得發生了什麼事。
她不记得发生了什么事。

tā bú jì dé fā shēng le shén me shì.

ㄊㄚ ㄅㄨˊ ㄐㄧˋ ㄉㄜˊ ㄈㄚ ㄕㄥ ㄌㄜ˙ ㄕㄣˊ ㄇㄜ˙ ㄕˋ.

She can't remember what happened.    Show Details
爸爸在哪裡?
爸爸在哪里?

bà ba zài nǎ lǐ?

ㄅㄚˋ ㄅㄚ˙ ㄗㄞˋ ㄋㄚˇ ㄌㄧˇ?

Where's dad?    Show Details
« Previous12...78910111213...4041Next »